Translation of "سلامة واعية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وأخيرا, أفعال عشوائية من اللطف هي أفعال واعية من اللطف
And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness.
هل يمكنكم بناء آلة تستطيع ان تفكر بنفس طريقة الانسان بصورة واعية
Can you build a machine that thinks like a human being, that is conscious?
ومنذ ذلك الحين، انتهجت الولايات المتحدة سياسة واعية في مساعدة نهضة الصين.
Since then, the US has pursued a conscious policy of aiding China s rise.
يجب أن نبذل جهودا واعية للتخلص من خطأ التصورات وسوء التفاهم والجهل.
We must make conscientious efforts to do away with wrong perceptions, misunderstandings and ignorance.
ينبغي علي القول أنني قبل الذهاب الى أمريكا. لم أكن واعية بهويتي كأفريقية.
I must say that before I went to the U.S. I didn't consciously identify as African.
في الواقع، فقهاء وضعت في المعارضة واعية لهذه الدولة (على سبيل المثال، وجاكسون، 2002).
In fact, the jurists developed it in conscious opposition to the state (e.g., Jackson, 2002).
سلامة السواحل
Taking Safety Littorally
سلامة المفاعلات
Reactor safety
ديانا سلامة
Diana Salami
إن الأمر يحتاج إلى عودة واعية مدروسة من جانب السياسة الخارجية للولايات المتحدة إلى التعددية.
What is needed is a conscious, deliberate return of US foreign policy to multilateralism.
ولكن يبدو أن الأحزاب الإسلامية في المنطقة واعية لهذه المخاطر، وهي عازمة على التخفيف منها.
But the region s Islamist parties appear to be conscious of these risks, and determined to mitigate them.
وفي ذلك دليل على أن الهياكل الحاكمة واعية بوجود حاجة ملحة إلى تغيير الوضع الراهن.
This indicates that the ruling structures are aware that there is a pressing need to change the current status.
ولقد أثبتت المحكمة الجنائية الدولية في تنفيذها لولايتها أنها واعية بالإطار السياسي الذي تعمل فيه.
In the execution of its mandate, the International Criminal Court has proven to be sensitive to the political context in which it operates.
تمويل سلامة المناخ
Financing Climate Safety
التماس سلامة الملف
Checking file integrity
السيد إبراهيم سلامة
Mr. Ibrahim Salama
السيد إبراهيم سلامة
Rapporteur Mr. Yozo Yokota
محمد أحمد سلامة
Mohamed Ahmad Salami (Salame)
6 السيد ريفاس بوسادا قال إن من المشجع كون اليونان واعية بالعنف المنزلي وتبذل جهودا لمكافحته.
Mr. Rivas Posada said that he was encouraged by Greece's awareness of domestic violence and by its efforts to combat it.
فقال لهم هل له سلامة. فقالوا له سلامة. وهوذا راحيل ابنته آتية مع الغنم.
He said to them, Is it well with him? They said, It is well. See, Rachel, his daughter, is coming with the sheep.
فقال لهم هل له سلامة. فقالوا له سلامة. وهوذا راحيل ابنته آتية مع الغنم.
And he said unto them, Is he well? And they said, He is well and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.
الطريق إلى سلامة السيارات
The Road to Car Safety
كيف نفقد سلامة أحكامنا
How We Lose Our Marbles
افحص سلامة بيانات القرص
Check data integrity of disc
عاشرا سلامة الملاحة البحرية
X. Safety of navigation
يصيح مجد أبو سلامة
And Majed Abusalama exclaims
ويضيف ماجد أبو سلامة
And Majed Abusalama adds
سلامة وأمن الموظفي الدوليين
Safety and security of international staff
برنامج سلامة وثائق السفر
Travel document security programme.
بل كان يرى أن درجة معينة من التطور ضرورية لكي يصبح الحيوان البشري كائنا يتمتع بطبيعة عاقلة واعية.
He believed that some degree of development is necessary for the human animal to become a being with a rational nature.
تعذ رت تأدية الاماس سلامة الملف.
The file integrity check could not be performed.
أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح.
The file integrity check was performed successfully.
سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة
Safety and security of United Nations personnel
سحابة تخيم على سلامة الطيران
A Cloud over Airplane Safety
اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك .
Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.
اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك .
Pray for the peace of Jerusalem they shall prosper that love thee.
سلامة الأغذية في المناطق الريفية
Food safety in rural areas Agro processing Information exchange soils, climate and conservation agriculture.
سلامة وأمن الملاحة وظروف العمل
Safety and security of navigation, and labour conditions
2 محمد أحمد سلامة مرعي
Mohamad Ahmad Salama Marii
لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
In order to make it a warning for you , and that the ear retentive may preserve it .
لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
In order to make it a remembrance for you , and in order that the ears that store may remember .
لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
that We might make it a reminder for you and for heeding ears to hold .
لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
That We might make it Unto you an admonition , and thot it might be retained by the retaining ears .
لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
That We might make it a remembrance for you , and the keen ear ( person ) may ( hear and ) understand it .
لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
To make it a lesson for you so that retaining ears may retain it .

 

عمليات البحث ذات الصلة : سلامة سلامة - الميزانية واعية - إدارة واعية - واعية اجتماعيا - حول واعية - أسلوب واعية - سيئة واعية - الأمن واعية - الوقت واعية - تجربة واعية - تصبح واعية - الجسم واعية - واعية لنفسها - لحظات واعية