سحب الطلبات	Withdrawal of applications
سحب دعمه لمبارك	Withdraw support for Mubarak
سحب المركز الاستشاري	Term of the Bureau of the Commission on Sustainable Development
ولو كانت على بعد حجرتين منه دون أن يخرب ما تقف عليه لأنه عرف كيف يضغط على الزناد ليقتل حشرة دون تخريب ما حولها	And he could shoot it from two rooms away and not damage what it was on because he knew how to pump it just enough to kill the fly and not damage what it landed on.
سحب جنسية الدولة السلف	Withdrawal of the nationality of the predecessor State
سحب يده من الطاولة.	He withdrew his hand from the table.
43 سحب الاقتراحات 17	Reconsideration of proposals 17
48 سحب الاقتراحات 43	Distribution of reports and other official documents of the Committee 43
47 سحب الاقتراحات 83	Filling of vacancies in the Commission 83 77.
47 سحب الاقتراحات 158	Reconsideration of proposals 143
49 سحب الاقتراحات 199	Reconsideration of proposals 181
ففي حالة الطيار الذي يوجه طائرة غير مأهولة فوق اليمن بإدارة عصا تحكم صغيرة في نيفادا، تكون عتبة الضغط على الزناد منخفضة إلى حد خطير.	In the case of a pilot flying drones over Yemen by operating a joystick in Nevada, the threshold to pulling the trigger is dangerously low.
سحب سامي ليلى على الط ريق.	Sami dragged Layla onto the road.
سحب سامي كلبه إلى الخلف.	Sami pulled his dog back.
سحب سامي ليلى من شعرها.	Sami dragged Layla by her hair.
سحب بعد الظهيرة فوق مخيم كاتسيكا.	A partly cloudy afternoon over Katsikas camp.
المادة 29 سحب المقترحات والاقتراحات الإجرائية	Rule 29
ولكن هناك حدثين طيبين يخترقان سحب الكآبة.	But there are two pieces of good news that break through the gloom.
2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.	Article 47 Amendments
2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.	2. Reservations may be withdrawn at any time.
ثم يبدأ سحب القوات في الربيع القادم.	Withdrawal will begin next spring.
23 نوفمبر سحب القوات الأمريكية من فيراكروز.	November 23 U.S. troops withdraw from Veracruz.
وبعدئذ سحب ممثل الولايات المتحدة تلك التعديلات.	Subsequently, the representative of the United States withdrew the amendments.
يمكنك إيداع أو سحب المبلغ الذي تريده	You can deposit or withdraw as much money as you want.
بعدها بأيام، أعلن المحافظ عن نيته سحب القرار .	A few days after, the Mayor said he would revoke the decision.
خيمت سحب الذهول في الصباح وانبثق عنها الحزن.	I'm grieving, as are at least 16 million other people around me.
تطلق أشجار الأرز سحب من حساسية حبوب اللقاح.	A cedar tree releases clouds of allergy inducing pollen.
ولكن تم سحب ذلك بسرعة في اليوم التالي.	However, this was quickly retracted on the following day.
تم سحب القوات السوفييتي والحلفاء في نفس العام.	Both Soviet and Allied troops were withdrawn in the same year.
حالما يتم سحب السلك لا يمكن إعادة إدراجه.	Once withdrawn, the wire could not be re inserted.
(ج) سحب تحفظها على المادة 20 من الاتفاقية	(c) The withdrawal of its reservation to article 20 of the Convention
الرئيس (تكلم بالفرنسية) سحب اسما وفدي الدانمرك ورومانيا.	The President (spoke in French) The names of the delegations of Denmark and Romania have been drawn.
11 قرر معهد الصين للإصلاح والتنمية سحب طلبه.	The China Institute for Reform and Development decided to withdraw its application.
في رد فعله على سحب جنسيته يقول عبد الإمام	This is Abdulemam s reflection on losing his citizenship.
5 أننا قررنا سحب الطائرات القاذفة للقنابل من دارفور.	We have decided to withdraw air bombers from Darfur.
وآخر صيحة حول الدعوة إلى سحب حق الخلع من المرأة.	The most recent fiasco was about an MP s request to strip women of their right to file for a divorce.
مع ذلك، تم سحب التقارير حول الفضيحة سريعا بعد ظهورها.	However, reports on the scandal were pulled soon after they emerged.
ولكن تأخر استئناف القضية جراء سحب أحد محاميي أحد المتهمين.	However, counsel for one of the accused was withdrawn from the case, which resulted in a delay in the resumption of trial.
غير أنها ستنظر في سحب هذا التحفظ في الوقت المناسب.	However, consideration is being made to give up this reservation at an appropriate time.
18 سحب مشروع القرار A C.2 59 L.25.	Draft resolution A C.2 59 L.25 was withdrawn.
قائمة المرشحين المقدمة من الدول الأطراف سحب اسم أحد المرشحين	List of candidates nominated by States Parties withdrawal of a candidate
ان الاستراتيجية التفاوضية اليونانيه الاخيره هي المطالبة بفدية من اجل الكف عن التهديد بالانتحار. ان مثل هذا الابتزاز قد ينفع مع انتحاري ولكن اليونان تضع المسدس في رأسها واوروبا لن تكترث كثيرا لو سحبت الزناد.	Such blackmail might work for a suicide bomber. But Greece is just holding a gun to its own head and Europe does not need to care very much if it pulls the trigger.
في الواقع، إن القياس على احتجاز الضحايا تحت تهديد السلاح قد يكون مضللا ، وذلك لأننا في عالم صناعة القرارات العامة لا نستطيع أن نزعم أن كل شيء على ما يرام ما دمنا لن نضغط على الزناد.	In fact, the analogy of holding victims at gunpoint is misleading, because in public decision making we can hardly claim that everything is all right as long as we don t pull the trigger.
وتم سحب مفتشي الأسلحة، وفضلت أميركا اللجوء إلى شن حرب وقائية.	The weapons inspectors were pulled out, and America opted for preemptive war.
أما منح حقوق سحب خاصة جديدة فهو حل غير ملائم أيضا .	Allocating new SDR s also is inappropriate.

عمليات البحث ذات الصلة : يتم سحب الزناد - سحب - سحب - سحب - سحب - سحب - سحب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية