كما يجب أيضا التطرق إلى مسألة المخزونات القائمة.	The issue of existing stockpiles must also be addressed.
وحذروا من التطرق التلقائي إلى بدء محادثات الوضع النهائي.	There should not be any automaticity as to the start of talks on the final status.
وجرى أيضا التطرق إلى المهام التشريعية التي يتولاها المجلس	The legislative functions assumed by the Council were also touched upon.
سحب الطلبات	Withdrawal of applications
سحب دعمه لمبارك	Withdraw support for Mubarak
سحب المركز الاستشاري	Term of the Bureau of the Commission on Sustainable Development
سحب جنسية الدولة السلف	Withdrawal of the nationality of the predecessor State
سحب يده من الطاولة.	He withdrew his hand from the table.
43 سحب الاقتراحات 17	Reconsideration of proposals 17
48 سحب الاقتراحات 43	Distribution of reports and other official documents of the Committee 43
47 سحب الاقتراحات 83	Filling of vacancies in the Commission 83 77.
47 سحب الاقتراحات 158	Reconsideration of proposals 143
49 سحب الاقتراحات 199	Reconsideration of proposals 181
56 من الصعب التطرق إلى جميع السياسات اللازمة لمكافحة الفقر في المساحة المخصصة.	In the space allotted, it is difficult to describe the full spectrum of policies required for the fight against poverty.
سحب سامي ليلى على الط ريق.	Sami dragged Layla onto the road.
سحب سامي كلبه إلى الخلف.	Sami pulled his dog back.
سحب سامي ليلى من شعرها.	Sami dragged Layla by her hair.
كما تم التطرق إلى مسألة تشكيل قوة لحفظ السلام في الصومال تابعة للاتحاد الأفريقي.	The issue of the African Union peacekeeping force for Somalia was also discussed.
وقامت تلك الأقسام أيضا بتغطية برامج وأنشطة أخرى تم التطرق فيها إلى حالة القضية.	They also covered other programmes and activities in which the situation was addressed.
وعلاوة على ذلك فإنه يشجع فرنسا على التطرق إلى موضوع القوة العسكرية مع حلفائها الأوروبيين.	Moreover, it will encourage France to broach the subject of military force with its European allies.
سحب بعد الظهيرة فوق مخيم كاتسيكا.	A partly cloudy afternoon over Katsikas camp.
المادة 29 سحب المقترحات والاقتراحات الإجرائية	Rule 29
بيد أنني رغم ذلك لم أكن أتوقع التطرق إلى قصة الفقاعات عندما زرت كولومبيا الشهر الماضي.	Nevertheless, I was not expecting a bubble story when I visited Colombia last month.
تسيطر الحكومة السودانية على وسائل الإعلام المحلية وتمنع الصحافيين من التطرق للقضايا المتعلقة بحقوق الإنسان والفساد.	The Sudanese government keeps a tight grip on local media and bans journalists from reporting on issues of human rights and corruption.
لكن بعض الوفود الأخرى فضلت التطرق إلى هذه المسألة في المادة 1 لكن في فقرة منفصلة.	Others, however, felt that it should be addressed in article 1, but in a separate paragraph.
ولا أملك أن أختتم ملاحظاتي دون التطرق بإيجاز إلى مسألة شغلت المجلس كثيرا في الآونة الأخيرة.	I cannot conclude my remarks without speaking briefly to an issue that has greatly exercised the Council of late.
1 16 لم يتم التطرق إلى هذه المواضيع في الاستبيانات التي قدمتها السلطنة إلى جهات أخرى.	1.16 These subjects were not broached in the questionnaires submitted by the Sultanate to other organizations.
ولكن هناك حدثين طيبين يخترقان سحب الكآبة.	But there are two pieces of good news that break through the gloom.
2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.	Article 47 Amendments
2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.	2. Reservations may be withdrawn at any time.
ثم يبدأ سحب القوات في الربيع القادم.	Withdrawal will begin next spring.
23 نوفمبر سحب القوات الأمريكية من فيراكروز.	November 23 U.S. troops withdraw from Veracruz.
وبعدئذ سحب ممثل الولايات المتحدة تلك التعديلات.	Subsequently, the representative of the United States withdrew the amendments.
يمكنك إيداع أو سحب المبلغ الذي تريده	You can deposit or withdraw as much money as you want.
وشدد المشاركون أيضا على أن هذه الأهداف مترابطة وينبغي أن يتم التطرق لها بطرق يدعم بعضها بعضا.	Participants also emphasized that the Goals are interlinked and must be addressed in a way that is mutually reinforcing.
بعدها بأيام، أعلن المحافظ عن نيته سحب القرار .	A few days after, the Mayor said he would revoke the decision.
خيمت سحب الذهول في الصباح وانبثق عنها الحزن.	I'm grieving, as are at least 16 million other people around me.
تطلق أشجار الأرز سحب من حساسية حبوب اللقاح.	A cedar tree releases clouds of allergy inducing pollen.
ولكن تم سحب ذلك بسرعة في اليوم التالي.	However, this was quickly retracted on the following day.
تم سحب القوات السوفييتي والحلفاء في نفس العام.	Both Soviet and Allied troops were withdrawn in the same year.
حالما يتم سحب السلك لا يمكن إعادة إدراجه.	Once withdrawn, the wire could not be re inserted.
(ج) سحب تحفظها على المادة 20 من الاتفاقية	(c) The withdrawal of its reservation to article 20 of the Convention
الرئيس (تكلم بالفرنسية) سحب اسما وفدي الدانمرك ورومانيا.	The President (spoke in French) The names of the delegations of Denmark and Romania have been drawn.
11 قرر معهد الصين للإصلاح والتنمية سحب طلبه.	The China Institute for Reform and Development decided to withdraw its application.
ولم تخل أي دراسة قام بها الخبراء بتكليف من المفوضية السامية من التطرق إلى هذا الموضوع بأساليب شتى.	Each of the expert studies commissioned by the Office of the High Commissioner touches on this topic in different ways.

عمليات البحث ذات الصلة : آلة التطرق - يجري التطرق - التطرق الدوارة - عملية التطرق - سيتم التطرق - يجري التطرق - بدوره التطرق - تم التطرق - لم يتم التطرق - التطرق إلى قضية - وقد تم التطرق - لم يتم التطرق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية