Translation of "سجل المواليد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فكان المولود ي سج ل في منطقة الميلاد، ثم في نهاية كل ربع عام، يرسل الم سج ل نسخة من سجل المواليد بالكامل إلى المسجل العام. | The birth was registered in the birth district and at the end of each quarter, the registrar sent a copy of all entries to the Registrar General. |
| في حين أن ارتفاع معدل المواليد والمساهمة في النمو السكاني الحالي، فإنه لا يزال أقل بكثير الذروة في ازدهار المواليد من 2،95 طفل لكل امرأة في عام 1964, اقل من معدل الوفيات من 2.1، ولكن أعلى من 2001 سجل انخفاض 1.63. | While a rising birth rate is contributing to current population growth, it remains considerably below the 'baby boom' peak of 2.95 children per woman in 1964, below the replacement rate of 2.1, but higher than the 2001 record low of 1.63. |
| تسجيل المواليد | Registration of Births |
| مبادرة تسجيل المواليد | Birth Registration Initiative |
| معدلات المواليد ومعدلات الخصوبة | Birth Rates and Fertility Rates |
| الازدهار الجديد في أعداد المواليد | The New Baby Boomers |
| الهوية والعلاقات الأسرية وتسجيل المواليد | Identity, family relations and birth registration |
| انخفض متوسط عدد المواليد لكل امرأة من 3.5 في 1947 (طفرة المواليد بعد الحرب العالمية الثانية) إلى 1.5 في 1973. | The average number of births per woman declined from a baby boom peak of 3.5 in 1947 to 1.5 in 1973. |
| وكان معدل وفيات الرضع يبلغ 9.7 في المائة في المواليد الجدد الذكور، و 8.3 لكل 000 1 من المواليد الجدد الإناث. | The rate of infant mortality was 9,7 in male newborns, and 8,3 for every 1000 female newborns. |
| وفي حين أن 143 من البلدان أو المناطق قدمت مجموع وفيات المواليد، لم يقدم سوى 114 وفيات المواليد مصنفة حسب نوع الجنس. | While total infant deaths were reported by 143 countries or areas, only 114 reported infant deaths by sex. |
| وكان معدل وفيات الر ض ع في عام 1999 هو 46 حالة لكل 000 1 من المواليد الأحياء حيث بلغ 41 لكل 000 1 من المواليد الأحياء من البنات و52 لكل 000 1 من المواليد الأحياء من البنين ثم انخفضت حالات وفيات البنات إلى 51 لكل 000 1 حالة من المواليد الأحياء في 2001. | The infant mortality rate in 1999 was 46 per 1000 live births, with 41 per 1000 live births girls and 52 per 1000 live births boys the girls mortality dropped to 51 per 1000 live births in 2001. |
| كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض). | Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record). |
| سجل التغيير | Changelog |
| سجل الرسالة | Message Log |
| سجل الخدمة | Employment history |
| سجل الخدمة | Service record |
| والواقع أن الدول ذات معدلات المواليد الأكثر ارتفاعا ستكون أقل عرضة لمجازفة طول العمر، على مدى نصف القرن القادم، من تلك الدول ذات معدلات المواليد المنخفضة. | Indeed, countries with higher birth rates are less exposed to longevity risk in the next half century or so than countries with low birth rates. |
| (أ) توفير إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد | (a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration |
| في عام 2007 كانت أعلى معدلات المواليد في المناطق الغربية. | In 2007 the highest birth rates were in the western oblasts. |
| ونتج ذلك عن انخفاض معدل المواليد وهجرة الشباب إلى الخارج. | This is a consequence of the reduced birth rate and the emigration of young people abroad. |
| (أ) توفير إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد | (a) Providing, at a minimal cost, simplified, expeditious, effective procedures for birth registration |
| 3 حقه في التدابير اللازمة لخفض معدلات وفيات المواليد والأطفال. | His her right to necessary measures to reduce infant and child mortality rates. |
| 547 توصي اللجنة الدول الأطراف بأن تتخذ جميع التدابير الضرورية لضمان تسجيل جميع المواليد عند ولادتهم وذلك بوسائل منها استخدام وحدات التسجيل المتنقلة، وجعل تسجيل المواليد مجانيا . | The Committee recommends that States parties take all necessary measures to ensure that all children are registered at birth, inter alia by using mobile registration units, and make birth registration free of charge. |
| سجل حزمة مجهول! | Unknown package record! |
| مدير سجل النشاط | Activity Log Manager |
| امسح سجل الأحداث | Clear event log |
| إنشاء سجل جنائي | Establishment of criminal record |
| اعرض سجل الرسالة | Show Message Log |
| 3 سجل المعاملات | The transaction log |
| (و) سجل الجزاءات | (f) A punishments book |
| (ز) سجل الهاربين | (g) A file on escapees |
| سجل وزارة الصحة | Archive of the Ministry of Health |
| 12 12 انخفض معدل وفيات الرضع من 123 لكل 000 1 من المواليد الأحياء، في عام 1966، إلى 27 لكل 000 1 من المواليد الأحياء، في عام 1999. | 12.12 Infant Mortality Rate had decreased from 123 per 1,000 live births in 1966 to 27 per 1,000 in 1999. |
| 277 توصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز جهودها لتحسين نظام تسجيل المواليد، بتوخي وسائل منها استحداث وحدات متنقلة لتسجيل المواليد وزيادة أنشطة الدعم وحملات إذكاء الوعي لصالح الأسر والقابلات. | The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to improve the birth registration system, including through the development of mobile registration units and increased outreach activities and awareness raising campaigns for families and traditional birth attendants. |
| وفي عام 2001، كان المعدل 9.1 لكل ألف من المواليد الجدد. | It is also the indicator of how organized the portion of health care protection intended for women and children is. |
| 16 17 وفي المناطق الريفية، يتسم تسجيل المواليد بمزيد من الصعوبة. | 16.17 In the rural areas, registration of births are more difficult. |
| (أ) أن توفر إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد | (a) Providing, at a minimal cost, simplified, expeditious, effective procedures for birth registration |
| بموجب المقرر 16 م أ 10، سمي سجل المعاملات المستقل ب سجل المعاملات الدولي . | Decision 16 CP.10 renamed the independent transaction log as the international transaction log . |
| سجل أوزفالدو باير أسمائهن . | Osvaldo Bayer recorded their names. |
| سجل هدفا ضد البيرو. | He scored a goal against Peru. |
| (أ) سجل عام للمسجونين | (a) A general file on prisoners |
| (ب) سجل البلاغات والتحقيقات | (b) A reports and investigations logbook |
| (ج) سجل أمتعة المسجونين | (c) A register of prisoners' property |
| (ه ) سجل تشغيل المسجونين | (e) Prisoners' employment records |
| (ي) سجل الزيارات العادية | (j) A register of ordinary visits |
عمليات البحث ذات الصلة : عدد المواليد - عدد المواليد - إصابة المواليد - تسجيل المواليد - تسجيل المواليد - تسجيل المواليد - مسجل المواليد - المواليد المرتفع - المواليد والوفيات - المواليد الخام - طفرة المواليد - المواليد الإناث