ترجمة "عدد المواليد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Birth Newborns Newborn Births Showers Count Number Times

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انخفض متوسط عدد المواليد لكل امرأة من 3.5 في 1947 (طفرة المواليد بعد الحرب العالمية الثانية) إلى 1.5 في 1973.
The average number of births per woman declined from a baby boom peak of 3.5 in 1947 to 1.5 in 1973.
وقد أدت حالات الوفيات الناجمة عن المجاعة وقلة عدد المواليد إلى انخفاض عدد سكان الصين في عامي 1960 و1961.
Famine deaths and the reduction in number of births caused the population of China to drop in 1960 and 1961.
وتبلغ مساهمة المراهقين في مجموع عدد المواليد السنوي للبلد نسبة 13.4 في المائة تقريبا.
The adolescents contribute approximately with 13, 4 of total births occur in the country annually.
في 2009، بلغ عدد المواليد 44,577 مولود حي في كرواتيا منهم 22,877 ذكر و 21,700 أنثى.
In 2009, there were 44,577 live births in Croatia, comprising 22,877 male and 21,700 female children.
251 وفي البوسنة والهرسك قبل الحرب، كان عدد حالات الإجهاض باعتبارها وسيلة لتنظيم الأسرة 625 66، ووصلت تقريبا إلى عدد المواليد الجدد 278 67.
In BiH before the war, in 1990, the number of abortions, as methods of family planning was 66.625 and it almost reached the number of newborns 67.278During the war, this ratio climbs up to 2,5 1 in favor of abortion.
وحتى منتصف التسعينيات على الأقل، كان عدد المسلمين الهنود أكبر من عدد سكان باكستان (الذي ارتفع كثيرا منذ ذلك الوقت نظرا لارتفاع معدل المواليد هناك).
Indeed, until at least the mid 1990 s, India s Muslim population was greater than that of Pakistan (which has since pulled ahead, thanks to its soaring birthrate).
تسجيل المواليد
Registration of Births
مبادرة تسجيل المواليد
Birth Registration Initiative
فأولا، مع انخفاض معدل المواليد لديها إلى ما دون مستوى الإحلال بفارق كبير، يتقلص عدد سكان اليابان بفعل الشيخوخة السكانية.
First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking.
عوامل إضافية في الزيادة في عدد السكان الكازاخستانية هي معدلات المواليد و الهجرة أعلى من الكازاخ العرقية من الصين، ومنغوليا، وروسيا.
Additional factors in the increase in the Kazakh population are higher birthrates and immigration of ethnic Kazakhs from China, Mongolia, and Russia.
معدلات المواليد ومعدلات الخصوبة
Birth Rates and Fertility Rates
وخلال السنوات التالية تم منح 205.000 اعفاء من التطعيم، وبحلول عام 1912 تم تطعيم أقل من نصف عدد السكان من المواليد الج دد.
During the following year, 250,000 objections were granted, and by 1912 less than half of the population of newborns were being vaccinated.
الازدهار الجديد في أعداد المواليد
The New Baby Boomers
الهوية والعلاقات الأسرية وتسجيل المواليد
Identity, family relations and birth registration
لا يتوجب عليهم ان يصبحوا اغنياء لكي ينجبوا اقل ففرصة الخروج غلى العالم تعني عدد أقل من الاطفال بكفاءة مرتفعة، ومعدل المواليد ينخفض جذريا.
They don't even have to get rich yet. Just the opportunity of coming up in the world means they will have fewer, higher quality kids, and the birthrate goes down radically.
توقع المكتب الكرواتي للإحصاء أن عدد السكان قد يتقلص إلى 3.1 مليون بحلول عام 2051، وذلك اعتمادا على إحصاءات معدلات المواليد الفعلي ومعدل الهجرة الصافية.
The Croatian Bureau of Statistics forecast that the population may shrink to 3.1 million by 2051, depending on actual birth rate and the level of net migration.
توقع المكتب الكرواتي للإحصاء أن عدد السكان قد يتقلص إلى 3.1 مليون بحلول عام 2051، وذلك اعتمادا على إحصاءات معدلات المواليد الفعلي ومعدل الهجرة الصافية.
The Croatian Bureau of Statistics forecast that the population may even shrink to 3.1 million by 2051, depending on the actual birth rate and the level of net migration.
وفي حين بات معدل المواليد في أوروبا راكدا، فمن المتوقع أن يتضاعف عدد العرب في غضون العقود القليلة المقبلة، فضلا عن ذلك فإن عدد السكان سوف يرتفع في العديد من البلدان الآسيوية ذات الأغلبية المسلمة.
Whereas Europe s birthrate is stagnant, the Arab population is set to double in the coming decades, and the population will rise in many Asian Muslim majority countries.
لقد انخفض معدل المواليد في اليابان بالفعل إلى 1,37 طفل فقط عن كل أنثى، وهو معدل أدنى كثيرا من المستوى المطلوب للحفاظ على ثبات عدد السكان.
Japan s birthrate has already fallen to just 1.37 children per female, far below the level that would keep the population constant.
وكان معدل وفيات الرضع يبلغ 9.7 في المائة في المواليد الجدد الذكور، و 8.3 لكل 000 1 من المواليد الجدد الإناث.
The rate of infant mortality was 9,7 in male newborns, and 8,3 for every 1000 female newborns.
وفي حين أن 143 من البلدان أو المناطق قدمت مجموع وفيات المواليد، لم يقدم سوى 114 وفيات المواليد مصنفة حسب نوع الجنس.
While total infant deaths were reported by 143 countries or areas, only 114 reported infant deaths by sex.
وكان معدل وفيات الر ض ع في عام 1999 هو 46 حالة لكل 000 1 من المواليد الأحياء حيث بلغ 41 لكل 000 1 من المواليد الأحياء من البنات و52 لكل 000 1 من المواليد الأحياء من البنين ثم انخفضت حالات وفيات البنات إلى 51 لكل 000 1 حالة من المواليد الأحياء في 2001.
The infant mortality rate in 1999 was 46 per 1000 live births, with 41 per 1000 live births girls and 52 per 1000 live births boys the girls mortality dropped to 51 per 1000 live births in 2001.
أما عدد المواليد في اليونان في عام 2003 فكان 9.4 لكل 000 1 من السكان (في دول الاتحاد الأوروبي الخمس والعشرين كان المعدل 10.4) مقابل 15.4 في عام 1980.
The number of births in Greece, in 2003 was 9.4 per 1,000 inhabitants (E.U.25 10,4) as opposed to 15.4 in 1980.
والواقع أن الدول ذات معدلات المواليد الأكثر ارتفاعا ستكون أقل عرضة لمجازفة طول العمر، على مدى نصف القرن القادم، من تلك الدول ذات معدلات المواليد المنخفضة.
Indeed, countries with higher birth rates are less exposed to longevity risk in the next half century or so than countries with low birth rates.
(أ) توفير إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد
(a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration
في عام 2007 كانت أعلى معدلات المواليد في المناطق الغربية.
In 2007 the highest birth rates were in the western oblasts.
ونتج ذلك عن انخفاض معدل المواليد وهجرة الشباب إلى الخارج.
This is a consequence of the reduced birth rate and the emigration of young people abroad.
(أ) توفير إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد
(a) Providing, at a minimal cost, simplified, expeditious, effective procedures for birth registration
3 حقه في التدابير اللازمة لخفض معدلات وفيات المواليد والأطفال.
His her right to necessary measures to reduce infant and child mortality rates.
547 توصي اللجنة الدول الأطراف بأن تتخذ جميع التدابير الضرورية لضمان تسجيل جميع المواليد عند ولادتهم وذلك بوسائل منها استخدام وحدات التسجيل المتنقلة، وجعل تسجيل المواليد مجانيا .
The Committee recommends that States parties take all necessary measures to ensure that all children are registered at birth, inter alia by using mobile registration units, and make birth registration free of charge.
وأعيد أيضا توجيه الموارد من أعمال الوزارة الأخرى من أجل تقديم المساعدة إلى 79 بلدية يفوق عدد السكان فيها 100 ألف نسمة بغية تنفيذ الميثاق الوطني لتخفيض الوفيات النفاسية ووفيات المواليد.
Resources from other Ministry actions were also redirected in order to assist 79 municipalities, with populations over 100 thousand inhabitants, to implement the National Pact to Reduce Maternal and Neonatal Mortality.
12 12 انخفض معدل وفيات الرضع من 123 لكل 000 1 من المواليد الأحياء، في عام 1966، إلى 27 لكل 000 1 من المواليد الأحياء، في عام 1999.
12.12 Infant Mortality Rate had decreased from 123 per 1,000 live births in 1966 to 27 per 1,000 in 1999.
277 توصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز جهودها لتحسين نظام تسجيل المواليد، بتوخي وسائل منها استحداث وحدات متنقلة لتسجيل المواليد وزيادة أنشطة الدعم وحملات إذكاء الوعي لصالح الأسر والقابلات.
The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to improve the birth registration system, including through the development of mobile registration units and increased outreach activities and awareness raising campaigns for families and traditional birth attendants.
وفي عام 2001، كان المعدل 9.1 لكل ألف من المواليد الجدد.
It is also the indicator of how organized the portion of health care protection intended for women and children is.
16 17 وفي المناطق الريفية، يتسم تسجيل المواليد بمزيد من الصعوبة.
16.17 In the rural areas, registration of births are more difficult.
(أ) أن توفر إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد
(a) Providing, at a minimal cost, simplified, expeditious, effective procedures for birth registration
24 ويفيد أحد التقارير(10)، أن عدد الولادات الأموات خلال السنتين التي استغرقتهما الانتفاضة في الضفة الغربية قد زاد بنسبة 500 في المائة وأن عدد المواليد في المنازل قد تضاعف وكانت هناك ما لا يقل عن 39 حالة ولادة في حواجز الطريق التي يضعها الجيش.
According to one report, during the two years of the intifada the number of stillborn births in the West Bank increased by 500 per cent, the number of babies born at home doubled and there were at least 39 cases of births at army roadblocks.
64 توصي اللجنة الدولة الطرف بتحسين نظامها الخاص بتسجيل المواليد كيما يشمل إقليمها كاملا على نحو يراعي التباينات بين المناطق، وباعتماد تدابير ت س ه ل تسجيل المواليد وتستهدف أفقر الأطفال وأكثرهم تهميشا.
The Committee recommends that the State party improve its system of birth registration, so as to cover its territory fully, taking into account regional disparities, and that it adopt measures that facilitate birth registration, particularly aimed at the poorest and most marginalized children.
وعلى ذلك فلم تطرأ في السنة الماضية زيادة طبيعية على حجم السكان باليونان (الفرق بين عدد المواليد وعدد الوفيات لكل 000 1 من السكان) وهو ما كان عليه الحال أيضا في عام 2002.
Therefore, there was no natural increase of the population in Greece (difference between the number of births and the number of deaths per 1,000 inhabitants) last year, as was also the case in 2002.
ففي ظل انخفاض معدلات المواليد، يشكل المهاجرون ضرورة للحفاظ على الازدهار الأوروبي.
With falling birthrates, immigrants are needed to maintain European prosperity.
وخلال ما يقرب من ثلاثة عقود منذ انتهاج سياسة الطفل الواحد ، تقلص عدد المواليد من 22.5 مليون طفل سنويا في أوائل الثمانينيات إلى حوالي 16 إلى 17 مليون طفل سنويا في منتصف هذا العقد.
During the nearly three decades since the one child policy was introduced, live births have dropped from 22.5 million per year in the early 1980 s to around 16 17 million by the middle of this decade.
فلقد تبنت العديد من بلدان المنطقة بالفعل سياسات تهدف إلى زيادة معدلات المواليد.
Many countries in the region already have policies aimed at increasing the birth rate.
تظهر المؤشرات السكانية علامات تحسن، حيث ينمو معدل المواليد باطراد منذ عام 2001.
The demographic trend is showing signs of improvement, as the birth rate has been steadily growing since 2001.
ويتم إطلاق أسماء مختلفة على عملية تعدد المواليد وفق ا لعدد النسل الناتج عنها.
Different names for multiple births are used, depending on the number of offspring.
معدلات المواليد في الاتحاد الأوروبي منخفضة إذ يبلغ متوسط مواليد المرأة 1.6 طفلا.
Birth rates in the EU are low with the average woman having 1.6 children.