Translation of "سبيل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Sake Take Like Change

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن اقول هذا على سبيل الاذن لا على سبيل الامر.
But this I say by way of concession, not of commandment.
ولكن اقول هذا على سبيل الاذن لا على سبيل الامر.
But I speak this by permission, and not of commandment.
اما الذي يعمل فلا تحسب له الاجرة على سبيل نعمة بل على سبيل دين.
Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed.
اما الذي يعمل فلا تحسب له الاجرة على سبيل نعمة بل على سبيل دين.
Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.
سبيل سلبي إلى النمو
The Negative Way to Growth?
الموت في سبيل أوروبا
Dying for Europe
على سبيل المثال، ظل
For example, Kim Il Sung groomed his son Kim Jong il as his successor for about two decades before the younger Kim took power in 1994. Kim Jong il, however, has not yet even chosen his successor.
سبيل روسيا إلى الإمبراطورية
Russia s Pipeline to Empire
قصف في سبيل الأخلاق
Bombing for Morality
سبيل أفضل لتقليل الأخطار النووية
A Better Way to Reduce Nuclear Risks
ولنأخذ الكمبيوتر على سبيل المثال.
Take the example of computers.
الموت في سبيل التجارة الحرة
Dying for Free Trade
خذ ساكاجوي على سبيل المثال.
Take Sacajawea for example.
12 المدفوعات على سبيل الهبة
Ex gratia payments
12 المدفوعات على سبيل الهبة
Ex gratia payments
الحق في سبيل انتصاف فعال
Information in relation to each of the articles of the Convention
وعلى سبيل المثال، يذهب أ.
For example, A.
وقلت على سبيل المزاح على سبيل المزاح, قلت, لقد قمت بالحسابات. شركة فيريزون لديها 70 مليون مشترك.
And I said as a joke as a joke, I said, I did the math. Verizon has 70 million customers.
على سبيل المثال، كان هنري الثامن على استعداد لإعدام زوجتين ونقض الديانة المسيحية في سبيل إنجاب وريث ذكر.
Henry VIII was willing to execute two wives and overturn Christendom in pursuit of a son.
فرصتنا الأخيرة في سبيل كوكب آمن
Our Last Chance for a Safe Planet
على سبيل المثال، أحدهم كتب إلي.
For example, somebody wrote me.
ولنذكر هنا على سبيل المثال بنجلاديش.
Consider Bangladesh.
ولنتأمل مسألة الدفاع على سبيل المثال.
Indeed, consider defense.
على سبيل المثال نقوم بتدريب المعلمين.
For example we did training with teachers.
خذ على سبيل المثال كاثرين مينشو.
Take Kathryn Minshew for example.
مهد سبيل رجليك فتثبت كل طرقك.
Make the path of your feet level. Let all of your ways be established.
مهد سبيل رجليك فتثبت كل طرقك.
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.
(أ) الصعوبات التي اعترضت سبيل العمل
Difficulties Encountered
'1 مركز الإقامة على سبيل التبعية
i. Dependent residence status
وإلا ت رك دون أي سبيل للتظلم.
Otherwise, he would be left without any remedy.
(ش) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة
(u) Ex gratia payments
(م) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة
(m) Ex gratia payments
على سبيل المثال فإن حالات ظهور الملاريا ترتبط بقوة بظاهرة دوائر إلنينو بعدد من البلدان (الهند وفنزويلا على سبيل المثال).
For example, malaria outbreaks have been strongly associated with the El Nino cycles of a number of countries (India and Venezuela, for example).
ولكن بدون رأيك لم ارد ان افعل شيئا لكي لا يكون خيرك كانه على سبيل الاضطرار بل على سبيل الاختيار.
But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.
ولكن بدون رأيك لم ارد ان افعل شيئا لكي لا يكون خيرك كانه على سبيل الاضطرار بل على سبيل الاختيار.
But without thy mind would I do nothing that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
عل سبيل المثال دعونا نشغل فيروس اولا
For example, let's go with the Centipede virus first.
إنه يصل لحد التخويف، في سبيل الله.
He gets bullied, for God's sake.
فهم .. الخنازير كما الكلاب على سبيل المثال
They tend to pigs, for example, are more like dogs.
Tatoeba معناها على سبيل المثال باللغة اليابانية.
Tatoeba means for example in Japanese.
ويكون هذا بزيادة الضرائب على سبيل المثال.
Taxes are raised.
على سبيل التوضيح، دعونا نناقش الحالة اليونانية.
For the sake of illustration, let us stick to the Greek case.
ولنتأمل هنا سوق النفط على سبيل المثال.
Think of the oil market, for example.
ولنتأمل هنا على سبيل المثال حاسة الشم.
Consider, for example, the sense of smell.
ولكن هناك سبيل للخروج من هذه المعضلة.
But there is a way out of this conundrum.
لذا فنحن ننقر حفظ على سبيل الاحتياط.
So we click save just in case.