Translation of "سبق أن قال لك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هل سبق لك أن زرت هاواي | Have you ever been to Hawaii? |
| هل سبق لك أن رأيت كنغرا | Have you ever seen a kangaroo? |
| هل سبق لك أن ذهبت إلى لندن | Have you been to London? |
| هل سبق لك أن ذهبت إلى فرنسا | Have you been to France before? |
| هل سبق لك و أن زرت ألبانيا | Have you ever been to Albania? |
| هل سبق لك و أن زرت المكسيك | Have you ever been to Mexico? |
| هل سبق لك أن ذهبت إلى الولايات المتحدة | Have you ever been to the United States? |
| هل سبق لك و أن صل يت في مسجد | Have you ever prayed in a mosque? |
| هل سبق لك أن حلمت بالطيران في السماء | Do you ever dream about flying through the sky? |
| هل سبق لك و أن كنت شاهدا في محاكمة | Have you ever served as a witness in a court case? |
| هل سبق لك أن فكرت في أي تناقض ما نحن | Have you ever thought about what a contradiction we are? |
| والسؤال الثاني هو، هل سبق لك أن هجرت شخص أحبك بحق | And the second question was, Have you ever dumped somebody who really loved you? |
| هل سبق لك ان كنت خارج البلد | Have you ever been outside the country? |
| 78 ولقد سبق لأحد المندوبين أن قال إن أبسط وسيلة لحل المشكلة تتمثل في إنهاء الاحتلال. | One delegate had said earlier that the simplest way to resolve the problem would be to end the occupation. |
| قال لي توني ، جون، هل يمكنني أن أشتري لك مشروبا في حانة | And Tony said to me, Jon, could I buy you a drink in a bar? |
| ثم قال لها مغفورة لك خطاياك. | He said to her, Your sins are forgiven. |
| ثم قال لها مغفورة لك خطاياك. | And he said unto her, Thy sins are forgiven. |
| إذا سبق لك زيارة الغرب الأمريكي فإنك تعلم انها موجودة في كل مكان تقريبا ولكن يقال أن لهذه شكل مميز وهو الشكل الدائري | If you've been in the American West, you know the Creosote bush is pretty ubiquitous, but that being said, you see that this has this unique, circular form. |
| هل سبق لك أن اشتريت كتاب ا مستعمل ا من متجر لبيع الكتب القديمة ووجدت بين صفحاته شيئ ا غير متوقع استخدمه مالكه السابق كعلامة مرجعية | Have you ever bought a book at a secondhand bookstore and found something unexpected left inside that the previous owner used as bookmark? |
| فتقدم عبيده وكلموه وقالوا يا ابانا لو قال لك النبي امرا عظيما أما كنت تعمله فكم بالحري اذ قال لك اغتسل واطهر. | His servants came near, and spoke to him, and said, My father, if the prophet had asked you do some great thing, wouldn't you have done it? How much rather then, when he says to you, 'Wash, and be clean?' |
| فتقدم عبيده وكلموه وقالوا يا ابانا لو قال لك النبي امرا عظيما أما كنت تعمله فكم بالحري اذ قال لك اغتسل واطهر. | And his servants came near, and spake unto him, and said, My father, if the prophet had bid thee do some great thing, wouldest thou not have done it? how much rather then, when he saith to thee, Wash, and be clean? |
| ولقد سبق للجنرال ديغول أن قال ثمة أوقات تتغلب فيها حفنة من الرجال الأحرار على الحتمية وتفتح آفاقا جديدة. | General de Gaulle once said There are moments when the will of a handful of free men breaks through determinism and opens up new roads. |
| هكذا قال الرب اله اسرائيل لك يا باروخ. | Thus says Yahweh, the God of Israel, to you, Baruch |
| هكذا قال الرب اله اسرائيل لك يا باروخ. | Thus saith the LORD, the God of Israel, unto thee, O Baruch |
| سبق أن أخبرتها. | I already told her. |
| 60 وردا على نيوزيلندا، قال المقرر الخاص أنه سبق أن أكد أهمية الإبادة الجماعية والمذابح وضرورة متابعة الحالة عن كثب. | Replying to the representative of New Zealand, he said that he had already emphasized the importance of genocide and massacres and the need to monitor such situations closely. |
| هل يمكن لك ان تتخيل ذلك قال أنا الحقيقة | Can you imagine that? I am the truth. |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | How is it , O Iblis , said ( the Lord ) , you did not join those who bowed in homage ? |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | Said Allah , O Iblis ! What happened to you that you stayed apart from those who prostrated ? |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | Said He , ' What ails thee , Iblis , that thou art not among those bowing ? ' |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | Allah said O Iblis ! what aileth thou that thou art not with the prostrates ? |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | ( Allah ) said O Iblis ( Satan ) ! What is your reason for not being among the prostrators ? |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | He said , O Satan , what kept you from being among those who prostrated themselves ? |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | The Lord inquired Iblis ! What is the matter with you that you did not join those who prostrated ? |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | He said O Iblis ! What aileth thee that thou art not among the prostrate ? |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | He said , O Iblis ! What kept you from being among those who have prostrated ? |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | He said ' iblis , what is the matter with you , that you do you not prostrate yourself ' |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | Allah said , O Iblees , what is the matter with you that you are not with those who prostrate ? |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | God asked Iblis , What made you not join the others in prostration ? |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | He said O Iblis ! what excuse have you that you are not with those who make obeisance ? |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | God asked him , What is the matter with you , that you are not among those who have prostrated themselves ? |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | ( Allah ) said O Iblis ! what is your reason for not being among those who prostrated themselves ? |
| سبق أن أنهينا عملنا. | We've already done our work. |
| سبق أن حادثت توم. | I've already spoken with Tom. |
| سبق أن كلمت توم. | I've already spoken with Tom. |
عمليات البحث ذات الصلة : هل سبق لك - هل سبق لك - من قال لك - سبق أن عملوا - إلى أن قال - بعد أن قال - يجب أن قال - قال لنا أن - إلى أن قال - مع أن قال - أن قال ذلك - سبق - سبق