Translation of "ساحل المحيط" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ينمو علي طول ساحل المحيط الهادي الأمريكي. | Simenstad, C.A., Estes, J.A. |
| فاليوم يمتد قوس الأزمات من الصومال على المحيط الهندي عبر الساحل الأفريقي إلى ساحل المحيط الأطلسي. | Today, an arc of crisis stretches from Somalia on the Indian Ocean across the African Sahel to the Atlantic coast. |
| ويوجد نوع ميجالوبس أتلانتيكاس على ساحل المحيط الأطلسي الغربي من فيرجينيا إلى البرازيل، عبر ساحل خليج المكسيك وعبر الكاريبي. | M. atlanticus is found on the western Atlantic coast from Virginia to Brazil, throughout the coast of the Gulf of Mexico, and throughout the Caribbean. |
| والمدن الكبرى الأخرى غالبا ما تقع على ساحل الممرات المائية الثلاثة الرئيسية المطلة على المحيط الهادئ، المحيط الأطلسي والبحر الكاريبي. | Other major cities are often located on the coast of either the three main waterways bordering the region the Pacific Ocean, the Atlantic Ocean, and the Caribbean Sea. |
| مارتن ومالينا وحافلة الرحالة على طريق ساحل المحيط الهادىء في طريقهم إلى مدينة كيتو بالإكوادور. | Martín, Malena and the Guagua Transhumante on the Pacific Coast heading to Quito, Ecuador. |
| اليابان لديها ما مجموعه 6852 الجزر الممتدة على طول ساحل المحيط الهادي في شرق آسيا. | Geography Japan has a total of 6,852 islands extending along the Pacific coast of East Asia. |
| بالإضافة إلى ذلك، خندق أمريكا الوسطى وهو تراكب صفيحي كبرى تقع قبالة ساحل المحيط الهادئ. | In addition, the Middle America Trench, a major subduction zone lies off the Pacific coast. |
| والمناخ معتدل، ولكن هناك فارق ملحوظ بين الشرق أو الجنوب (المحيط الهادئ على ساحل البحر أو على اليابسة (الجانب، والغربي أو الشمالي (ساحل بحر اليابان) الجانب. | The climate is temperate, but has marked difference between the eastern or southern (Pacific or Inland Sea coast) side, and the western or northern (Sea of Japan coast) side. |
| القدر الواضح أدرج الاعتقاد بأنه كان مقدر ا للولايات المتحدة حتى إلهي ا التوسع عبر قارة أمريكا الشمالية، من ساحل المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادي. | Manifest Destiny incorporated the belief that the United States was destined, to expand across the North American continent, from the Atlantic seaboard to the Pacific Ocean. |
| ساحل المحيط الأطلسي، وفي الوقت نفسه، تم ملؤها مع العمال الأفارقة خلال القرون 17th و 18th. | The Atlantic coast, meanwhile, was populated with African workers during the 17th and 18th centuries. |
| وهي تقع على بعد 13 كيلومترا داخليا من ساحل المحيط الهادئ و770 كيلومترا من العاصمة، ليما. | It is located 13 kilometers inland from the Pacific coast and 770 kilometers from the nation's capital, Lima. |
| من 15 يناير 15 فبراير 2009، وقدم العرض الأول ساحل غرب المحيط الهادئ إنتاج مسرح مدرسة للفنون المسرحية. | From January 15 February 15, 2009, the West Coast premiere production was presented by Pacific Repertory Theatre's School of Dramatic Arts. |
| حسنا يبدو لي أننا نرى الآن تحولا جوهريا للسلطة، بشكل عام، بعيدا عن الأمم المجتمعة حول المحيط الأطلسي ساحل البحر إلى الأمم التي تجتمع حول المحيط الهادئ. | Well it seems to me that we're now seeing a fundamental shift of power, broadly speaking, away from nations gathered around the Atlantic seaboard to the nations gathered around the Pacific rim. |
| وقد بدأ هذا الفريق الدولي رحلته في بدايات مايو، حيث عبروا الأراضي البرية الرئيسية من ساحل المحيط الهادي بالقطار. | The international team of climbers began their journey in early May, crossing the mainland from the Pacific coast by train. |
| ولا تقتصر المخاطر التي تهدد أمن المنطقة على أمراء الحرب من حركة الشباب. فاليوم يمتد قوس الأزمات من الصومال على المحيط الهندي عبر الساحل الأفريقي إلى ساحل المحيط الأطلسي. | The warlords of al Shabaab are not the only threat to the region s security. Today, an arc of crisis stretches from Somalia on the Indian Ocean across the African Sahel to the Atlantic coast. |
| في كثير من الأحيان يقوم الناس بزراعة اشجار النخيل والجوز الهندي على طول ساحل المحيط الهادئ على الساحل الشرقي لكينيا. | Often people plant palm trees and coconut trees along the Indian Ocean that borders the East coast of Kenya. |
| تقع جزيرة زنجبار بالقرب من ساحل تنجانيقا في المحيط الهندي، وقد كانت دولة ذات سيادة أما الآن فهي تتبع تنزانيا. | Background Zanzibar was an island country in the Indian Ocean, off the coast of Tanganyika today it forms part of Tanzania. |
| ضرب زلزال يوم 20 من مارس آذار، 2012 منطقة أكابولكو على ساحل المكسيك المطل على المحيط الهادي، بقوة تتراوح بين 7. | On 20 March, 2012, an earthquake struck off the coast of Acapulco in Mexico, reportedly between 7.6 and 7.8 on the Richter scale. |
| يقع أرخبيل زنجبار في المحيط الهندي هو الآن جزء من الساحل الأفريقي لتنزانيا، وهو مجموعة من جزر بالقرب من ساحل تنجانيقا. | Background The Zanzibar Archipelago, now part of the Southeast African republic of Tanzania, is a group of islands lying in the Indian Ocean off the coast of Tanganyika. |
| بيغ سور منطقة غير كثيفة بالسكان، تقع في وسط ساحل كاليفورنيا حيث تقع هنالك جبال سانتا لوسيا المرتفعة من المحيط الهادي. | Big Sur is a sparsely populated region of the Central Coast of California where the Santa Lucia Mountains rise abruptly from the Pacific Ocean. |
| برانش (Branch Jr.)، الذي ت وفي قبل والده بأربعة أعوام، وبرانش ريكي الثالث (Branch Rickey III)، حالي ا رئيس دوري ساحل المحيط الهادي. | His descendants also became involved in baseball his son, Branch Jr., who died four years before his father, and Branch Rickey III, a president of the Pacific Coast League. |
| وهذه الجامعة التي أنشئت في بداية التسعينات، هي جامعة متعددة الإثنيات تهدف إلى تشجيع وتعزيز التدريب المستمر لسكان ساحل المحيط الأطلسي. | Its focus is multiethnic and its goal is to promote and strengthen continuing education for the people of the Atlantic coast. |
| ففي تايوان تعمل ثلاث محطات لتوليد الطاقة النووية، ومثلها كمثل محطة الطاقة في فوكوشيما، فإن هذه المحطات الثلاث مقامة على ساحل المحيط. | Taiwan has three nuclear power plants, and, like the plant at Fukushima, they directly face the ocean. |
| وهناك مسار آخر مقترح وهو السير على الأقدام أو استخدام مراكب بدائية، حيث هاجروا على طول ساحل المحيط الهادئ إلى أمريكا الجنوبية. | Another route proposed is that, either on foot or using primitive boats, they migrated down the Pacific coast to South America. |
| وبالنسبة للتنظيم السياسي، تقوم الدولة على أساس القانون، وينقسم الإقليم الوطني إلى مقاطعات، ومناطق متمتعة بالحكم الذاتي في ساحل المحيط الأطلسي وبلديات. | The national territory is divided, for administrative purposes, into departments, autonomous regions of the Atlantic coast, and municipalities. |
| شبه الجزيرة فالديس (إسباني Península Valdés)) هي شبه جزيرة على ساحل المحيط الأطلسي في مقاطعة فيدما في شمال شرق إقليم تشوبوت في الأرجنتين. | The Valdes Peninsula (Spanish Península Valdés ) is a peninsula on the Atlantic coast in the Viedma Department in the north east of Chubut Province, Argentina. |
| ويمكن تقسيم الحديقة إلى أربع مناطق رئيسة ساحل المحيط الهادئ والمناطق الألبية والجانب الغربي من الغابات المطيرة المعتدلة وغابات الجانب الشرقي الأكثر جفاف ا. | The park has four basic regions the Pacific coastline, alpine areas, the west side temperate rainforest and the forests of the drier east side. |
| تعد سلاسل جبال ساحل المحيط الهادئ (في كندا) وسلسلة جبال المحيط الهادئ (في الولايات المتحدة) هي مجموعة من سلاسل الجبال التي تمتد عبر الساحل الغربي لأمريكا الشمالية من آلاسكا في الجنوب إلى شمال ووسط المكسيك. | The Pacific Coast Ranges (officially gazetted as the Pacific Mountain System in the United States but referred to as the Pacific Coast Ranges), are the series of mountain ranges that stretch along the West Coast of North America from Alaska south to Northern and Central Mexico. |
| لقد قدت هذه السيارة برفقة مرشد من الشركة سائق سيارات سباق محترف وقدنا حول الوديان في لوس أنجلوس وعلى طريق ساحل المحيط الهادىء السريع | I got to drive this with a chaperone from the company, a professional race car driver, and we drove around the canyons outside of Los Angeles and down on the Pacific Coast Highway. |
| بحر سوموف هو بحر هامشي في المحيط الجنوبي، ويقع إلى الشمال من الجزء الشرقي من شبه القارة القطبية الجنوبية شرق القارة القطبية الجنوبية، شمال ساحل أوتس،أرض فيكتوريا ، و ساحل جورج الخامس، ما بين 150 درجة و 170 درجة شرقا. | The Somov Sea is a sea of the Southern Ocean and is located north of the easternmost part of the Antarctic subcontinent East Antarctica, north of Oates Coast, Victoria Land, and of George V Coast, between 150 and 170 East. |
| ولا تشمل هذه المنطقة أية مناطق معتدلة أو مناطق قطبية من المحيطين الهادئ والهندي، ولا تشمل كذلك مناطق استوائية شرقية من المحيط الهادئ، بالإضافة أنه يوجد على طول ساحل المحيط الهادئ في الأمريكتين عالم الأحياء البحرية. | It does not include the temperate and polar regions of the Indian and Pacific oceans, and the Tropical Eastern Pacific, along the Pacific coast of the Americas, is also a distinct marine realm. |
| ساحل ماهاجانجا | Mahajanga seashore Boulevard Poincaré |
| زبولون عند ساحل البحر يسكن وهو عند ساحل السفن وجانبه عند صيدون. | Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon. |
| زبولون عند ساحل البحر يسكن وهو عند ساحل السفن وجانبه عند صيدون. | Zebulun shall dwell at the haven of the sea and he shall be for an haven of ships and his border shall be unto Zidon. |
| وهي قصة لفتاة شابة القيت قبل سنوات على ساحل جزيرة قبالة ساحل ولاية كاليفورنيا. | The story of a young girl stranded for years on an island off the California coast. |
| النظام ليس ساحل تشيزابيك | The system isn't Chesapeake Bay. |
| وقد جلب الإطلاق الناجح للساتل الجديد المعني بالطقس ضمن مجموعة الجيل الثاني من سواتل متيوسات منافع جم ة لخدمات الأرصاد الجوية في ٤١ بلدا أفريقيا و٤ بلدان على ساحل المحيط الهادئ. | The successful launch of the new Meteosat Second Generation (MSG) weather satellite brings significant benefits to the meteorological services of 41 African countries and 4 countries bordering the Indian Ocean. |
| سوف يكون مجمل الجزء المرئي من شمال المحيط الأطلسي ( شرق فلوريدا من ) إلى أفريقيا ( الغابون ( اليابسة ) ، الكونغو R. ، جمهورية الكونغو الديمقراطية ، أوغندا ، جنوب السودان ، كينيا ، إثيوبيا ) ، مع أقصى من 1 دقيقة و 39 ثانية مرئية من المحيط الأطلسي إلى الجنوب من ساحل العاج و غانا . | Viewing Totality was visible from the northern Atlantic Ocean (east of Florida) to Africa (Gabon (landfall), R. Congo, DR Congo, Uganda, South Sudan, Kenya, Ethiopia, Somalia), with maximum of 1 minute and 39 seconds visible from the Atlantic Ocean south of Ivory Coast and Ghana. |
| حزب ديمقراطى ساحل العاج ( Parti Démocratique de la Côte d'Ivoire ) هو حزب سياسي في ساحل العاج. | The Democratic Party of Côte d'Ivoire African Democratic Rally () is a political party in Côte d'Ivoire. |
| وفي شهر أبريل من سنة 1795، ن قل نابليون إلى جيش الغرب الذي كان يخوض حرب ا أهلية في إقليم ڤونديه الواقع بغرب فرنسا على ساحل المحيط الأطلسي، ضد الموالين للنظام الملكي ومعأرضي الثورة. | In April 1795, he was assigned to the Army of the West, which was engaged in the War in the Vendée a civil war and royalist counter revolution in Vendée, a region in west central France, on the Atlantic Ocean. |
| حطام سفينة آيفوري كوست (ساحل العاج) | The Ivory Coast Shipwreck |
| يمكن العثور على القيوط في العديد من أنحاء كندا في كل ولاية من الولايات المتحدة جميع أنحاء المكسيك ما عدا شبه جزيرة يوكاتان ساحل المحيط الهادئ وأواسط أمريكا الوسطى، جنوبا حتى شمال باناما. | They can be found across much of mainland Canada, in every state of the continental United States, all of Mexico except the Yucatán Peninsula, and the Pacific and central areas of Central America, ranging as far as western Panama. |
| وفي عام 1836م، عرف عالم النبات الألماني جوزيف جيرهارد زوكاريني (Joseph Gerhard Zuccarini) (1797 1848) نوع ا ثاني ا أثناء العمل على عينات تم تجميعها من ساحل المحيط الهادي في المكسيك، وأطلق عليها اسم Swietenia humilis. | In 1836 the German botanist Joseph Gerhard Zuccarini (1797 1848) identified a second species while working on specimens collected on the Pacific coast of Mexico, and named it Swietenia humilis . |
| ووصل إلى ساحل الذهب يوم 22 أبريل. | He arrived at the Gold Coast on April 22. |
| ساحل الخليج هو مركز رئيسي للنشاط الاقتصادي. | Economic activities The Gulf Coast is a major center of economic activity. |
عمليات البحث ذات الصلة : ساحل المحيط الهادئ - ساحل المحيط الهادئ - ساحل - ساحل البلطيق - ساحل العاج - ساحل الكنز - ساحل البحر - ساحل منخفض - ساحل الزمرد - ساحل شمالي
