ترجمة "ساحل العاج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ساحل - ترجمة : ساحل العاج - ترجمة : ساحل العاج - ترجمة : ساحل - ترجمة : ساحل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ساحل العاج | Ivory Coast |
ذهبت إلى ساحل العاج | I went Ivory Coast |
حزب ديمقراطى ساحل العاج ( Parti Démocratique de la Côte d'Ivoire ) هو حزب سياسي في ساحل العاج. | The Democratic Party of Côte d'Ivoire African Democratic Rally () is a political party in Côte d'Ivoire. |
حطام سفينة آيفوري كوست (ساحل العاج) | The Ivory Coast Shipwreck |
المسلمون يشكلون نحو 38 من سكان ساحل العاج. | Muslims make up about 38.6 of the population of Ivory Coast. |
نواجه في ساحل العاج مشكلة خطيرة لعمالة الاطفال | Cote d'Ivoire, we have a huge problem of child slaves. |
تتكون المجموعة من البرازيل، كوريا الشمالية، ساحل العاج، البرتغال. | The group consisted of reigning South American champions Brazil, North Korea, Ivory Coast and Portugal. |
أنه يريد أن يجلب الكاكاو وإرساله إلى ساحل العاج . | He wants to bring the cocoa and send it to Cote d'Ivoire. |
كان معظم المهاجرين من ساحل العاج ونيجيريا وغينيا والسنغال وغامبيا. | Majority of the migrants were from Ivory Coast, Nigeria, Guinea, Senegal and Gambia. |
قمنا بجمع عدد من الرسامين من جميع أنحاء ساحل العاج. | We brought together cartoonists from all sides in Ivory Coast. |
ي بي ن ثلاثة عشر عاما من الكوارث السياسية في ساحل العاج. | looking back at 13 years of political crisis in Ivory Coast. |
ساحل العاج هو التنظيم والتخطيط، والتدريب، ونشر هذه المرحلة من العملية. | Ivory Coast was the organization, planning, training, and deployment phase of the operation. |
في 2006، بعد ذلك بأشهر قليلة، ذهبت إلى ساحل العاج بغرب إفريقيا. | In 2006, a few months after, I went Ivory Coast Western Africa. |
فقررت فرنسا الانتقام بتدمير القوات الجوية الضئيلة العدة والعتاد في ساحل العاج. | France retaliated by destroying the minute Ivoirian air force. |
أول قدومي كان في مطار ابيدجان في صباح جميل في ساحل العاج. | My first introduction was at the Abidjan airport on a sweaty, Ivory Coast morning. |
من يهتم لأمر الكونغو ، ساحل العاج ، ليبيريا ، سيراليون ، كل هذه الأماكن التي .. | Who cares about the Congo, the Ivory Coast, Liberia, Sierra Leone, all of these strings of places that |
80 من الكاكاو تستخرج من ساحل العاج وغانا ويتم حصاده من قبل أطفال | Eighty percent of the cocoa comes from Cote d'Ivoire and Ghana and it's harvested by children. |
وعلى الرغم من ذلك فإن الفارق الحقيقي الوحيد بين أغلب سكان ساحل العاج ـ والتي تعتبر أكثر دول غرب أفريقيا استيعابا للمهاجرين ـ يتلخص في توقيت وصول الأسلاف إلى أرض ساحل العاج. | Yet the only real difference between most inhabitants of the Ivory Coast which has the most immigrants of any West African country is the timing of their forefathers arrival. |
أكثر من 80 في المئة من موارد التنمية في ساحل العاج تذهب للقطاع الحديث. | More than 80 percent of Ivory Coast's development went into the modern sector. |
من يهتم لأمر الكونغو ، ساحل العاج ، ليبيريا ، سيراليون ، كل هذه الأماكن التي .. .. لن أنساها ما حييت. | Who cares about the Congo, the Ivory Coast, Liberia, Sierra Leone, all of these strings of places that I will remember for the rest of my life? |
و لكن في النهاية خرجوا بكتاب، ي بي ن ثلاثة عشر عاما من الكوارث السياسية في ساحل العاج. | But they came up with a book, looking back at 13 years of political crisis in Ivory Coast. |
فمشكلة ساحل العاج ليست فريدة كما أنها ليست الأشد تطرفا ـ أو على الأقل ليس بعد. | The Ivoirian example is neither unique nor the most extreme at least not yet. |
دمرت القوات الفرنسية القاعدة الجوية الصغيرة في ساحل العاج بعدما قصفت الحكومة قاعدة فرنسية عام 2004. | In 2004 in Côte d Ivoire, France destroyed the small Ivorian airforce after government forces bombed a French base. |
ويخشى العديد من أهل ساحل العاج أن يؤدي رحيل القوات الفرنسية إلى اندلاع الحرب الأهلية من جديد. | Many Ivorians fear that this will mean renewed civil war. |
للوهلة الأولى يبدو تاريخ ساحل العاج في مرحلة ما بعد الاستعمار وكأنه تنويعات على أوضاع قياسية ثابتة. | At first sight, the Ivory Coast s post colonial history looks like a variation on standard themes. |
باشرت القوات الفرنسية عام 2002 عملية ليكورن لمساعدة الغربيين لحصار الانتفاضة التي قسمت ساحل العاج إلى منطقتين. | In 2002, French forces undertook Operation Licorne to help Westerners trapped by a military uprising that effectively divided Côte d Ivoire in two regions. |
رجحت القوات الفرنسية مع قوات الأمم المتحدة كفة الميزان لصالح أواتارا أثناء الحرب الأهلية في ساحل العاج. | In 2011 in Côte d Ivoire, French forces alongside UN forces tip the balance in favor of Ouattara during the civil war. |
أعني، أن الصحافة في ساحل العاج كانت منقسمة بشدة. تكاد تماثل الإعلام في رواندا قبل عمليات الإبادة. | I mean, the press in Ivory Coast was bitterly divided it was compared to the media in Rwanda before the genocide so imagine. |
ولكن بدلا من التدخل الدولي فإن ساحل العاج تحتاج إلى حلول نابعة من الداخل لتتعامل بها مع مشاكلها. | But instead of international intervention, the Ivory Coast needs homegrown solutions for its problems. |
وفي ساحل العاج يظل قتل المدنيين بلا عقاب وبالتالي فهي تفشل في الوفاء بالتزاماتها الدولية بخصوص حقوق الإنسان. | Ivory Coast, where killings of civilians remained unpunished, thus failed in its international human rights obligations. |
القوات الجديدة لساحل العاج أو القوات الموالية لرئيس ساحل العاج Forces Nouvelles de Côte d'Ivoire، هي ائتلاف سياسي تأسس في ديسمبر 2002، في أعقاب اتفاقيات السلام الأولى للحرب الأهلية العاجية. | The Forces Nouvelles de Côte d'Ivoire (New Forces FNCI or FN) is a political coalition that was formed in December 2002, in the wake of the first peace accords of the Ivorian Civil War. |
WACS، نظام كابل غرب إفريقيا، الذي يمتد من برشلونة إلى الساحل الغربي لأفريقيا، إلى ساحل العاج ونيجيريا وغانا والكامرون. | WACS, the West Africa Cable System, that stretched from Lisbon down the west coast of Africa, to Cote d'Ivoire, to Ghana, to Nigeria, to Cameroon. |
أعني، أن الصحافة في ساحل العاج كانت منقسمة بشدة. تكاد تماثل الإعلام في رواندا قبل عمليات الإبادة. فلكم أن تتخيلوا. | I mean, the press in Ivory Coast was bitterly divided it was compared to the media in Rwanda before the genocide so imagine. |
واقتبس في مقالته شهادة طالب كلية الهندسة فابيان سي، وهو مواطن من ساحل العاج ويعيش في تونس منذ عام 2007 | In his post, Bi quotes a testimony of Fabien Siei, an Ivorian engineering student living in Tunisia since 2007 |
هذا إنتاج دولي مشترك يشمل عشرة بلدان كندا، غينيا، الهند، ساحل العاج، ليبيريا، نيجيريا، إفريقيا الجنوبية، سيراليون، سويسرا والولايات المتحدة. | This is an international co production, involving production in ten countries Canada, Guinea, India, Cote d Ivoire, Liberia, Nigeria, South Africa, Sierra Leone Switzerland and the United States. Follow our in depth coverage The Struggle to StopEbola in West Africa |
العاج. | Ivory. |
لقد تحولت ساحل العاج إلى جحيم بعد أن كانت توصف ذات يوم بالمعجزة، وأصبح الخوف يخيم في ذلك الجحيم على المواطنين وغير المواطنين. | The Ivory Coast miracle is now the Ivory Coast hell, where natives and non natives live in fear. |
جول بوزو ساعدنا ونظمنا تنفيذ وتطبيق البرامج في سبعة بلدان ساحل العاج، بوروندي، تيمور الشرقية، كولومبيا، هايتي، فلسطين وإسرائيل ومؤخرا في الكنجو الديمقراطية. | JB We have supported or coordinated the implementation of programs in seven countries Côte d'Ivoire, Burundi, Timor Leste, Colombia, Haïti, Israël Palestine and, more recently, in the Democratic Republic of Congo. |
حين ك ان عامل لحقوق التصويت في الميسيسيبي، ع مل كمتطوع في كتائب السلام في ساحل العاج، وكمدير الخدمة العالمية الكنسية في كمبوديا في 1980. | He worked as a voting rights worker in Mississippi, a Peace Corps Volunteer in the Ivory Coast, and as Church World Service CARE Field Director in Cambodia in 1980. |
فرض الحكم الاستعماري الفرنسي في فولتا العليا في عام 1919 ولكن تم تقسيمها بين ساحل العاج والنيجر والسودان ثم أعيد تشكيلها عام 1947. | French colonial rule was imposed on Upper Volta in 1919, but it was divided among the Ivory Coast, Niger, and the Sudan, and then reconstituted in 1947. |
بالطبع العاج | Of course. Ivory. |
مثل العاج | Like ivory |
هيا نحضر العاج | Now let's get that ivory. |
للحصول على العاج. | To get the ivory. |
إلتقط ذلك العاج. | Pick up that ivory. |
عمليات البحث ذات الصلة : في ساحل العاج - ساحل العاج الفرنك - العاج الفاتح - كريم العاج - مجلس العاج - تكلفة العاج - تجارة العاج - لون العاج - ورقة العاج - مصنع العاج