Translation of "سابقة تاريخية" to English language:
Dictionary Arabic-English
سابقة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أما البيريسترويكا فلم تكن لها سابقة تاريخية. | Perestroika had no such historic precedent. |
| إنه في الواقع لميل مخيف، رغم أنه ليس بلا سابقة تاريخية. | This is scary, although not without historical precedent. |
| إن العصر الحديث لا يقل تدينا عن أية فترة تاريخية سابقة، بل إنه في بعض الأماكن من العالم أكثر تدينا من عصور سابقة. | The modern age is as religious as any previous historical period, and in some places more so. |
| والواقع أن هذا الفراغ قد يشجع الطامحين والعدوانيين على السعي إلى الفوز بمزايا خاصة، كما حدث في فترات تاريخية سابقة. | This vacuum may encourage, as in previous historical periods, the ambitious and the aggressive to seek their own advantage. |
| وقد سمحت شبكة الإنترنت والشبكة العالمية للأفراد ومنظمات المجتمع المدني من إقامة شبكات اتصال ما بين المناطق ونشأت عن ذلك عمليات اتصال بين الناس دون سابقة تاريخية. | The Internet and the World Wide Web have allowed individuals and CSOs to network interregionally, creating people to people processes without historical precedent. |
| وكان من الواجب على مستشاري ماكين أن يضعوا في حسبانهم سابقة تاريخية مماثلة المحاولة البريطانية الفاشلة مع نهاية الحرب العالمية الأولى للحفاظ على وجود عسكري طويل الأمد في العراق. | McCain s advisors would do well to consider a historical precedent the failed British attempt at World War I s close to maintain a long term military presence in Iraq. |
| نبذة تاريخية | History |
| لمحة تاريخية | History |
| منمنمات تاريخية (1994). | Fragments from History, (1994). |
| باء معلومات تاريخية | History |
| وهذه مغالطة تاريخية واضحة. | This is a historic fallacy. |
| إنها حقا للحظة تاريخية. | It is a historic moment. |
| يالها من لحظة تاريخية! | A photoshopped image by Twitter user Kunshou. |
| سابقة رئاسية فرنسية | A French Presidential Primer |
| هل تشهد مصر انتخابات تاريخية | Historic Election in Egypt? |
| باختصار، لأنني اعتبرها وثيقة تاريخية. | In short, because I see this as a historical document |
| ولنتأمل هنا ثلاثة ميول تاريخية كبرى. | Consider three major historical trends. |
| كانت فضيحة ذات جذور تاريخية عميقة. | It was a scandal with deep historical roots. |
| وكانت هذه لحظة تاريخية بالنسبة للمنطقة. | For the region, this was an historic moment. |
| هناك ثورات أخرى سابقة | We've had others. |
| وضاح خنفر لحظة تاريخية في العالم العربي | Wadah Khanfar A historic moment in the Arab world |
| سيداتي وسادتي، رحلة طيران تاريخية قد بدأت. | Ladies and gentlemen, an historic flight has begun. |
| تخطو إسرائيل تحت غطاء الإنسانية خطوة تاريخية. | Under a humanitarian cover, Israel is making a historic move. |
| وهي تعتبر رواية مغامرة تاريخية ورواية رومانسية. | It is both an historical adventure novel and a romance novel. |
| أولا مقدمة فرصة تاريخية في عام 2005 | Introduction a historic opportunity in 2005 |
| إنها لحظة تاريخية للحقيقة أمام المجتمع الدولي. | This is a historic moment of truth for the international community. |
| وهناك حوادث سابقة لهذا الأمر. | Precedents exist for this. |
| لدى بيتي إدانة سابقة بالسرقة. | Betty has a previous conviction for theft. |
| سمولاند هي مقاطعة تاريخية (landskap) في جنوب السويد. | Småland () is a historical province ( landskap ) in southern Sweden. |
| وتستند برامج الإصلاح الزراعي إلى خلفيات تاريخية متنوعة. | Land reform programmes have varied historical backgrounds. |
| ولبلدي علاقة تاريخية, طويلة الأمد، بالقارة الأفريقية وشعوبها. | My country has a long, historic relationship with the African continent and its peoples. |
| تتبادل استراليا وأفغانستان علاقات حميمة وروابط تاريخية طويلة. | Australia and Afghanistan share warm relations and a long historical association. |
| 1 يمر العالم حاليا بتغييرات ذات أبعاد تاريخية. | Today, the world is undergoing changes of historic dimensions. |
| إن هذه الأحداث ليست بلا سابقة. | These events are not without precedent. |
| ولكن الأمر برمته يشكل سابقة خطيرة. | But the episode sets a dangerous precedent. |
| هل كان لديك أي أمراض سابقة | Have you ever had any diseases? |
| (أ) استرداد نفقات خاصة بسنوات سابقة | Revolving fund for sales publications Estimates of gross and net revenue |
| وإن انتشار السندات المرتبطة بمؤشرات التضخم يخدم كسابقة تاريخية. | The spread of inflation indexed bonds serves as a historical precedent. |
| فهو قصور يرتبط في الواقع بحقيقة بنيوية تاريخية عميقة. | It has to do with a deep, historic, structural reality. |
| وهذه الفجوة تعكس في حقيقة الأمر اختيارات تاريخية حديثة. | The gap, instead, reflects recent historical choices. |
| ستكون تاريخية إذا استطاع الناس تغيير قانون العقوبات الحالي. | It will be historical if the people can change the current criminal act. |
| بعض هذه الأدوات تحمل أهمية تاريخية بقدر أهمية الآثار. | Some of these are of historical significance themselves. |
| وهي أقرب المخطوطات إلى النص الأصلى من جهة تاريخية. | The difficulty is in where the manuscripts are coming from. |
| جسور كونيغسبرغ السبعة هي مسألة تاريخية مشهورة في الرياضيات. | The Seven Bridges of Königsberg is a historically notable problem in mathematics. |
| التحررية هو دراما تاريخية أسبانية أنتج في العام 1996. | Libertarias is a Spanish historical drama made in 1996. |
عمليات البحث ذات الصلة : سابقة - سابقة - لمحة تاريخية - نظرة تاريخية - معلومات تاريخية - لحظة تاريخية - أسباب تاريخية - لحظة تاريخية - مبيعات تاريخية - مدينة تاريخية - ورقة تاريخية - وثيقة تاريخية
