ترجمة "لحظة تاريخية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لحظة - ترجمة : لحظة - ترجمة : لحظة تاريخية - ترجمة : لحظة تاريخية - ترجمة : لحظة - ترجمة : لحظة تاريخية - ترجمة : لحظة - ترجمة : لحظة - ترجمة : لحظة - ترجمة : لحظة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما لحظة تاريخية.
What a historic moment.
لحظة تاريخية مهمة
One of historical significance.
يالها من لحظة تاريخية!
A photoshopped image by Twitter user Kunshou.
اذهب بعيدا , هذه لحظة تاريخية
Go away. This is history in the making.
وكانت هذه لحظة تاريخية بالنسبة للمنطقة.
For the region, this was an historic moment.
وضاح خنفر لحظة تاريخية في العالم العربي
Wadah Khanfar A historic moment in the Arab world
إنها لحظة تاريخية للحقيقة أمام المجتمع الدولي.
This is a historic moment of truth for the international community.
ألق نظرة فاحصة يا عزيزتي إنها لحظة تاريخية
Take a good look, my dear.
السيدات والسادة نحن محظوظون لنشاهد لحظة تاريخية عظيمة
Ladies and gentlemen, we are privileged to witness a great historic moment.
إننا نعيش لحظة تاريخية، لحظة مليئة بامكانيات كامنة لمستقبل جماعي عماده السلم والتنمية.
We are living a historic moment, a moment full of potential for a collective future of peace and development.
هذه لحظة تاريخية في عﻻقة اﻷمم المتحدة مع جنوب افريقيا.
This is an historic moment in the United Nations relationship with South Africa.
لحظة وضع ورقة التصويت بيد امرأة في صندوق الاقتراع لحظة تاريخية ، والمشاركة حق لا تتخلون عنه .
That moment a woman casts her vote in a ballot box is an historic moment and don't ever give up on your right to vote and participate.
اذا كانت هذه فعلا حقيبة الامبراطورة ميسوتغ فهذه لحظة تاريخية في حياتي
But if this is the real sachet... it is a historic moment in my life.
فهذه الانتخابات تمثل لحظة تاريخية وخطوة إيجابية نحو تحقيق الانتقال السياسي في العراق.
These elections represent a historic moment for Iraq and a positive step in its political transition.
وتشرف جنوب افريقيا على لحظة تاريخية تحصل فيها اﻷغلبية الديمقراطية لشعبها على السلطة.
South Africa is approaching the historic moment when the democratic majority of its people will accede to power.
هذه لحظة تاريخية عندما يكون للشخص العادي قوة أكبر من أي وقت مضى
This is a moment in history when the average person has more power than at any time.
نقف عند لحظة تاريخية مهمة. وانت سوف تقوم بسباحة رمزية لتهز قادة العالم.
We stand at a very, very important moment in this history, and you're going to make a symbolic swim here to try to shake the lapels of world leaders.
لقد أخبرتك بأن المديح من ( كورو) يعنى المزيد من العقود ، إنها لحظة تاريخية
I tell ya, praise from Curro spells contracts. The beginning of history!
فأنتم تتولون هذا المنصب في لحظة تاريخية لﻷمم المتحدة عشية احتفالها بالذكرى الخمسين ﻹنشائها.
You take office at an historic moment for the United Nations on the eve of its fiftieth anniversary.
نشأت الأنثروبولوجيا في لحظة تاريخية معينة واست خدمت كوسيلة توسعية واستعمارية وقمعية، خاصة في أيامها الأولى.
Anthropology emerged from a specific historical moment in time and, especially at the outset, was used for expansive, colonialist, and oppressive purposes.
واليوم هو لحظة تاريخية أخرى في تاريخ اﻷمم المتحدة، وﻻ سيما في تاريخ البلدان النامية.
Today is yet another historic moment in the history of the United Nations, and especially of the developing countries.
تعلم السيطرة على إحدى أهم القوى في الطبيعة يمثل لحظة تاريخية حاسمة في شخصية الطفل
Learning to control one of the most elemental forces in nature is a pivotal moment in any child's personal history.
إن العالم يعيش لحظة تاريخية يحق فيها التطلع إلى التوصل إلى إنهاء الخطر النووي الذي يتهدده.
The world is at a historical juncture that permits it to look forward to the removal of the nuclear threat which hangs over it.
وهناك لحظة مماثلة، أصبحت على نفس النحو تاريخية لدى البلدان التي تعبر عن ثقافتها باللغة الكتﻻنية.
For those countries whose culture expresses itself in the Catalan language, a similar moment has become equally historic.
واليوم، بعد الانتخابات البرلمانية التي انتهت للتو، والدستور الجديد الذي ينتظر الموافقة، تقترب تركيا من لحظة تاريخية.
With just concluded parliamentary elections, and a new constitution to be approved, Turkey is approaching an epochal moment.
كتبت زينوبيا تدوينة جديدة عن تلك اللحظة، بعنوان لحظة تاريخية ، وذكرت أيضا أن ولدي الرئيس اغتلقوا أيضا
Zeinobia also wrote a new blog post about the moment, simply titled, A Historical Moment . She then elaborated how the president's sons were also detained Former ousted president Mohamed Hosni Mubarak and his son Alaa and Gamal El Din are detained for 15 days in jail.
في صحه كشف حقيقة الـ دي دي أر لكل ألماني في صحتك إنها لحظة تاريخية في صحتك
This is better than the Russian stuff. lt i gt lt i gt Here's to a great success. lt i gt
وهذا أيضا مثير للاهتمام، لأننا نحن حقا في لحظة تاريخية مهمة جدا، حيث لدينا أكبر قوة اقتصادية
And it's also interesting, because we're also in a very equally interesting historical moment, where we have the most power economically and as the largest consumer demographic than we've ever had before.
لقد كان اعتماد نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية لحظة تاريخية للأمم المتحدة، لحظة أظهرت مدى اتساع وعمق الإرادة السياسية لإنهاء الإفلات من العقاب وتأمين سيادة القانون.
Adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court was an historic moment for the United Nations and one that demonstrated the breadth and depth of political will to end impunity and to secure the rule of law.
السيد غلبر )الوﻻيات المتحدة اﻻمريكية( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( تأتـــي المناقشـــة هـــذا العام في لحظة تاريخية في جنوب افريقيا.
Mr. GELBER (United States of America) This year apos s debate comes at a historic moment in South Africa.
وقد شك ل الاجتماع الذي عقد بين زعيمي البلدين في بالي في 14 كانون الأول ديسمبر 2004 لحظة تاريخية في علاقاتنا الثنائية.
The 14 December 2004 meeting in Bali between leaders of the two countries constituted a historic moment in our bilateral relations.
لحظة لحظة
In a moment! In a moment!
لحظة لحظة
Wait a minute.
نبذة تاريخية
History
لمحة تاريخية
History
لمحة تاريخية
of Yugoslavia Historical background
وأخرى تاريخية
Other ones are historical.
لكني أظن أن هناك بعض الناس الجالسين هنا يفكرون حيال أسئلة مقلقة،من نوع، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة،انتظروا لحظة،
I suspect there are some people out there sitting, kind of asking tormented questions, almost, about, well, wait, wait, wait, wait, wait, wait a minute, there's something wrong with mankind interfering in nature in this way.
لم أستطع حتى مشاهدة خطاب القبول لهيلاري كلينتون في المؤتمر القومي الديمقراطي لحظة تاريخية كأول عضوة مرشحة للرئاسة في الدولة، أي ا كان رأيك تجاهها.
I couldn t even bring myself to watch Hillary Clinton s acceptance speech at the Democratic National Convention a historic moment as the country s first female major party presidential candidate, no matter how you feel about her.
.أجوشي، إنتظر لحظة، لحظة
Ahjussi, wait a minute, wait, wait!
إنتظر لحظة, إنتظر لحظة.
Wait a minute, wait a minute.
لحظة فقط ، لحظة فقط.
Just a minute. Just a minute.
منمنمات تاريخية (1994).
Fragments from History, (1994).
باء معلومات تاريخية
History
ألف لمحة تاريخية
A. Historical profile

 

عمليات البحث ذات الصلة : لحظة - لمحة تاريخية - نظرة تاريخية - معلومات تاريخية - أسباب تاريخية