ترجمة "مدينة تاريخية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شيبينيك (بالكرواتية Šibenik) هي مدينة تاريخية في كرواتيا وتقع في وسط دالماسيا على ساحل البحر الأدرياتيكي. | Šibenik () is a historic town in Croatia, located in central Dalmatia where the river Krka flows into the Adriatic Sea. |
| ادنبره تقدم بالفعل تجربة مملوئة بالنشاط و مدينة ذات تقاليد ، مع عدة ابنية تاريخية و اماكن سياحية . | Edinburgh already offers a busy and traditional city experience, with many historic buildings and tourist attractions. |
| نبذة تاريخية | History |
| لمحة تاريخية | History |
| نبذة تاريخية في عام 1927، رفض تشارلز لندبرغ إدراج مدينة فانكوفر في تقرير جولته عبر أمريكا الشمالية بسبب افتقار المدينة للمطار المناسب. | History In 1927, Charles Lindbergh refused to include Vancouver in his North American tour because of the lack of a proper airport. |
| فنلندا الجنوبية الغربية (بالفنلندية Varsinais Suomi ، بالسويدية Egentliga Finland ) ، هو مقاطعة تاريخية في جنوب غرب فنلندا ، تركزت حول مدينة توركو التاريخية وقلعة توركو. | Southwest Finland or Finland Proper (, , ), is a historical province in south western Finland, centred on the historic city of Turku (Swedish Åbo) and the Turku Castle. |
| منمنمات تاريخية (1994). | Fragments from History, (1994). |
| باء معلومات تاريخية | History |
| وهذه مغالطة تاريخية واضحة. | This is a historic fallacy. |
| إنها حقا للحظة تاريخية. | It is a historic moment. |
| يالها من لحظة تاريخية! | A photoshopped image by Twitter user Kunshou. |
| هل تشهد مصر انتخابات تاريخية | Historic Election in Egypt? |
| باختصار، لأنني اعتبرها وثيقة تاريخية. | In short, because I see this as a historical document |
| بيتسبرج ـ قبل ستة أشهر تقريبا ، وفي لحظة أحاط بها الانزعاج الشديد إزاء الأزمة المالية والاقتصادية العالمية، التقى زعماء مجموعة العشرين في قمة تاريخية في مدينة لندن. | PITTSBURGH Almost six months ago, at a moment of great alarm about the global financial and economic crisis, G 20 leaders met for a historic summit in London. |
| ولنتأمل هنا ثلاثة ميول تاريخية كبرى. | Consider three major historical trends. |
| كانت فضيحة ذات جذور تاريخية عميقة. | It was a scandal with deep historical roots. |
| وكانت هذه لحظة تاريخية بالنسبة للمنطقة. | For the region, this was an historic moment. |
| وضاح خنفر لحظة تاريخية في العالم العربي | Wadah Khanfar A historic moment in the Arab world |
| سيداتي وسادتي، رحلة طيران تاريخية قد بدأت. | Ladies and gentlemen, an historic flight has begun. |
| أما البيريسترويكا فلم تكن لها سابقة تاريخية. | Perestroika had no such historic precedent. |
| تخطو إسرائيل تحت غطاء الإنسانية خطوة تاريخية. | Under a humanitarian cover, Israel is making a historic move. |
| وهي تعتبر رواية مغامرة تاريخية ورواية رومانسية. | It is both an historical adventure novel and a romance novel. |
| أولا مقدمة فرصة تاريخية في عام 2005 | Introduction a historic opportunity in 2005 |
| إنها لحظة تاريخية للحقيقة أمام المجتمع الدولي. | This is a historic moment of truth for the international community. |
| سمولاند هي مقاطعة تاريخية (landskap) في جنوب السويد. | Småland () is a historical province ( landskap ) in southern Sweden. |
| وتستند برامج الإصلاح الزراعي إلى خلفيات تاريخية متنوعة. | Land reform programmes have varied historical backgrounds. |
| ولبلدي علاقة تاريخية, طويلة الأمد، بالقارة الأفريقية وشعوبها. | My country has a long, historic relationship with the African continent and its peoples. |
| تتبادل استراليا وأفغانستان علاقات حميمة وروابط تاريخية طويلة. | Australia and Afghanistan share warm relations and a long historical association. |
| 1 يمر العالم حاليا بتغييرات ذات أبعاد تاريخية. | Today, the world is undergoing changes of historic dimensions. |
| وإن انتشار السندات المرتبطة بمؤشرات التضخم يخدم كسابقة تاريخية. | The spread of inflation indexed bonds serves as a historical precedent. |
| فهو قصور يرتبط في الواقع بحقيقة بنيوية تاريخية عميقة. | It has to do with a deep, historic, structural reality. |
| وهذه الفجوة تعكس في حقيقة الأمر اختيارات تاريخية حديثة. | The gap, instead, reflects recent historical choices. |
| ستكون تاريخية إذا استطاع الناس تغيير قانون العقوبات الحالي. | It will be historical if the people can change the current criminal act. |
| بعض هذه الأدوات تحمل أهمية تاريخية بقدر أهمية الآثار. | Some of these are of historical significance themselves. |
| وهي أقرب المخطوطات إلى النص الأصلى من جهة تاريخية. | The difficulty is in where the manuscripts are coming from. |
| جسور كونيغسبرغ السبعة هي مسألة تاريخية مشهورة في الرياضيات. | The Seven Bridges of Königsberg is a historically notable problem in mathematics. |
| التحررية هو دراما تاريخية أسبانية أنتج في العام 1996. | Libertarias is a Spanish historical drama made in 1996. |
| معلومات تاريخية تعد الخرائط الذهنية نتاج مجال الجغرافيا السلوكية. | Background Mental maps are an outcome of the field of behavioral geography. |
| وأردفت قائلة إن أسباب هذه المعاملة التفضيلية هي تاريخية. | The reasons for such treatment were historical. |
| وهذا الزواج عبارة عن علاقات تاريخية وتجارية وعسكرية وثقافية. | The marriage consisted of historical, commercial, military, cultural and other ties. |
| هناك جذور تاريخية عميقة للأسباب التي تقف وراء هذا الموقف. | The reasons have deep historical roots. |
| بوهيميا (بالألمانية Böhmen ، بالاتينية Bohemia) منطقة تاريخية في أوروبا الوسطى. | Bohemia ( ) is a region in the Czech Republic. |
| كما أنها ثابتة لجميع الثقافات البشرية، وعبر فترات زمنية تاريخية. | They are also constant through all human cultures and across historical time periods. |
| وترسم الدراسة بالتساوي صورة تاريخية معقدة كما قي رواية شلينك. | The study paints a historical picture as complex as Schlink's novel. |
| أوسيما (بالفنلندية Uusimaa بالسويدية Nyland ) مقاطعة تاريخية في جنوب فنلندا. | Uusimaa (Swedish Nyland ), is a historical province in the south of Finland. |
عمليات البحث ذات الصلة : مدينة مدينة - مدينة مدينة - مدينة - مدينة - لمحة تاريخية - نظرة تاريخية - معلومات تاريخية - لحظة تاريخية - أسباب تاريخية
