Translation of "زيارة الأقارب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| رحب بعودتهم الأقارب والأصدقاء. | They are welcomed by relatives and friends who stayed back. |
| وحين عدت أنا ووالدتي إلى الديار في زيارة للم الشمل مع الأقارب الذين نجوا من حملة التطهير العرقي، كان المركز إس 21 من بين أولى المحطات التي توقفنا عندها. | When my mother and I journeyed home to reunite with relatives who had survived the genocide, S 21 (also known as Tuol Sleng) was among our first stops. |
| كما جمعنا بيانات التاريخ العائلي عن الأقارب المباشرين للمرضى. | Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives. |
| وفي اليمن، تدعو السلطات الأقارب الذكور إلى ترويض نسائهم. | In Yemen, the authorities call on male relatives to tame their women. |
| لدى اللجنة الدولية للصليب الأحمر قائمة موسعة للمفقودين للأصدقاء أو الأقارب. | The International Committe of the Red Cross has an extensive online database of the missing where friends or family. |
| وتتلقى نسبة 75 في المائة من الأم هات الوحيدات الدعم من الأقارب. | 75 of single mothers received support from relatives. |
| وبعد أن أشار إلى زيارة حديثة إلى مقبرة جديدة على الجزر قام بها وفد من أقرباء الجنود الأرجنتينيين الذين لقوا حتفهم أثناء غزو 1982، قال إن جزر فوكلاند، على خلاف ما يتردد من تقارير، لم تحرم الأقارب من الوصول إلى المكان. | Referring to the recent visit to a new cemetery on the islands by a delegation of relatives of Argentine servicemen who had died during the 1982 invasion, he said that, contrary to reports, the Falkland Islands had never denied access to relatives. |
| و لكن و لأنه ما زال هنالك نقص حاد في الأعضاء المتبرع بها، ولهذا السبب هبة الحياة هذه أصبحت على نطاق أوسع من المتبرعين الأحياء و الأقارب إلى متبرعين أحياء ، و غير الأقارب. | But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors. |
| زيارة | Hit |
| لم يسمح لكل الأقارب والصحفيين بالدخول وحضور الجلسة كما قال الصحفي عمر روبرت هاميلتون | But not all journalists and relatives were allowed into the session. As journalist Omar Robert Hamilton reports |
| ولم يصبح خيار الهجرة، الممول بواسطة التحويلات من الأقارب في الولايات المتحدة، أكثر مرونة أيضا. | Migration, an option financed by remittances from relatives in the United States, was not made any more flexible, either. |
| وخلال ذلك الوقت، فقدت الكثير من الأقارب، وكذلك المعلمين الذين درسوني، عن فيروس نقص المناعة الإيدز. | And during that time, I actually lost more relatives, as well as the teachers who taught me, to HIV AIDS. |
| إن زيارة الرئيس | President Gul s visit does mark a watershed either as a failure to make history, or as the beginning of a new era. |
| ألف زيارة صوماليلاند | Visit to Somaliland |
| باء زيارة بونتلاند | Visit to Puntland |
| أقمت أمس تحت الشموع فى الثامنة والنصف جلسة دعاء مع بعض الأقارب ودعيت فيها للعالم بالسلام والاستقرار. | Yesterday i lived by the light of candles at 8.30, i met with some relatives and we prayed for a safe and stable world. |
| فإذا كانت حالة المريض لا تسمح بالحصول على موافقته، يجب الحصول على موافقة الزوج أو أقرب الأقارب. | If the patient is in no condition to give this consent then the consent of the spouse or next of kin is taken. |
| عليك زيارة الطبيب حالا. | You are to see a doctor at once. |
| هوايتي زيارة المعابد القديمة. | My hobby is visiting old temples. |
| اليوم زيارة المعايدة لوالدي . | One of the family members, Yasser al Ayaf, tweeted his encounter |
| والواقع أن جدول زيارة أكيهيتو يتناقض تناقضا حادا مع زيارة رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينغ. | Akihito s travel schedule contrasts sharply with that of Indian Prime Minister Manmohan Singh. |
| للاطلاع على مناقشة حول تكامل عوامل تمييز الأقارب الاجتماعية والبيولوجية، انظر ليبرمان (Lieberman) وتوبي (Tooby) وكوسميدس (Cosmides) (2007). | For a discussion of the interaction of these social and biological kin recognition factors see Lieberman, Tooby, and Cosmides (2007). |
| وكثيرا ما كان يتم اغتصاب الضحية من قبل أشخاص تعرفها، كالجيران أو العاملين في الخدمة المنزلية أو الأقارب. | Often the victims were raped by people known to them neighbours, domestic workers and relatives. |
| قدر كبير من تداخل الملكية بين أفراد تربطهم صلات أسرية وعائلية، أو من خلال الشراكة بين الأقارب وأصدقاء العائلة | Considerable overlap of ownership by individuals linked by family and kinship ties, or by partnerships among kin and family friends |
| والده وجده السياسيين السابقين الذين كانوا أعضاء مجلس النواب، وأيضا، رئيس الوزراء الأسبق كييتشي ميازاوا هو أحد الأقارب له. | His father and grandfather were former politicians who were lower house members, and also, former prime minister Kiichi Miyazawa is a distant relative of his. |
| تشكل الأقارب البرية للمحاصيل مورد ا ذا أهمية متزايدة، وتهدف إلى تحسين الإنتاج الزراعي والحفاظ على النظم البيئية الزراعية المستدامة. | Overview The wild relatives of crop plants constitute an increasingly important resource for improving agricultural production and for maintaining sustainable agro ecosystems. |
| هل هذه أول زيارة لك | Is this your first visit? |
| أنوي زيارة عم ي في الغد. | I'm going to go visit my uncle tomorrow. |
| يمكنكم زيارة مدونة الشبكة للمزيد. | This post was first published on the ISN blog, see similar stories here. |
| أعيد زيارة بلادي وماضي وطفولتي. | I am revisiting my country, my past, my childhood. |
| رابع عشر زيارة رئيس دولة | Visit by Head of State |
| وهو في زيارة دولة. اخذناه في زيارة لياد فاشيم. ثم اقتادناه الى النصب التذكاري للأطفال، وتأثر للغاية. | He is on a state visit. We took him on a visit to Yad Vashem, we took him to the children's memorial he was extremely moved. |
| وفي بعض الأماكن هناك التبرع التجاري بالأعضاء مقابل مكافأة مالية أدى إلى تجارة مزدهرة بين المتبرعين الأحياء من غير الأقارب. | And in some areas, the commercial gifting of an organ in exchange for monetary reward has led to a flourishing trade in living, unrelated donors. |
| لقد كان عالم النبات الروسي نيقولاي فافيلوف، أول من أدرك أهمية الأقارب البرية للمحاصيل وكان ذلك في بدايات القرن العشرين. | It was Nikolai Vavilov, the Russian botanist who first realized the importance of crop wild relatives in the early 20th century. |
| للمواصلة، يجب عليك زيارة الرابط التالي | To continue, you must visit the following URL |
| هل هذه أول زيارة لك للمدينة | Is this your first visit to this town? |
| ما غرضك في زيارة هذا البلد | What's your purpose in visiting this country? |
| هل تعتزم زيارة الصين هذا الخريف | Are you going to pay a visit to China this fall? |
| اللأجؤون الفلسطيني ون لا سيتطيعون زيارة القدس. | Palestinian refugees can't visit Jerusalem. |
| وتلك في زيارة تنهئ بمولود جديد | One in an election campaign |
| كما ويشجع مرزوق على زيارة المعرض | Mazruq encouraged people to attend the fair saying |
| ألف زيارة صوماليلاند 62 81 17 | Meeting with Mohamed Ali Foum, Special Envoy for Somalia of the Africa Union 107 21 |
| باء زيارة بونتلاند 82 101 21 | C. Meetings with the donor community 108 109 21 |
| 4 وللجنة الفرعية لمنع التعذيب أن تقترح، إذا ما رأت ذلك مناسبا، زيارة متابعة قصيرة تتم إثر زيارة عادية. | 4. If the Subcommittee on Prevention considers it appropriate, it may propose a short follow up visit after a regular visit. |
| ولا يؤدي منح إجازة زيارة الوطن قبل أوانها إلى تقريب السنة التقويمية التي تستحق فيها إجازة زيارة الوطن التالية. | The granting of advanced home leave shall not advance the calendar year in which the next home leave falls due. |
عمليات البحث ذات الصلة : زواج الأقارب - توظيف الأقارب - رعاية الأقارب - الأقارب المسنين - تعرف الأقارب - الأقارب البرية - زواج الأقارب - عدد الأقارب - الأقارب والأصدقاء - المرضى الأقارب - زيارة - زيارة