Translation of "زواج الأقارب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| رحب بعودتهم الأقارب والأصدقاء. | They are welcomed by relatives and friends who stayed back. |
| 509 يحظر قانون قيد زواج الأطفال لسنة 1929، زواج الأطفال. | The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits child marriages. |
| كارثة زواج الأطفال | Ending Child Marriage |
| عواقب زواج الأطفال | Consequences of child marriage |
| كما جمعنا بيانات التاريخ العائلي عن الأقارب المباشرين للمرضى. | Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives. |
| وفي اليمن، تدعو السلطات الأقارب الذكور إلى ترويض نسائهم. | In Yemen, the authorities call on male relatives to tame their women. |
| 14 2 زواج الأطفال | 14.2 Child marriages |
| لدى اللجنة الدولية للصليب الأحمر قائمة موسعة للمفقودين للأصدقاء أو الأقارب. | The International Committe of the Red Cross has an extensive online database of the missing where friends or family. |
| وتتلقى نسبة 75 في المائة من الأم هات الوحيدات الدعم من الأقارب. | 75 of single mothers received support from relatives. |
| ويرى آخرون أنه زواج صوري. | Others see it as a sham marriage. |
| حالة زواج القاصر في بنجلاديش | The state of child marriage in Bangladesh |
| وفي مارس 1534، أدان البابا زواج هنري وآن، وأعلن أن زواج كاثرين قانوني، وأمر هنري بالعودة لها. | He condemned the marriage to Anne, and in March 1534, he declared the marriage to Catherine legal and again ordered Henry to return to her. |
| كان زواج سامي و ليلى يزدهر. | Sami and Layla's marriage was flourishing. |
| ماذا تعني المساواة لك زواج حرية | What does equality mean to you? Marriage |
| ولم ينجب أطفالا من أي زواج. | He had no children by either marriage. |
| ولقد اقترح زينر تواو وانو (2000) رفع سن زواج البنات إلى 18 عاما حتى تتفق مع سن زواج الأولاد. | Zinner Toa Wano (2000) have suggested that the age of marriage for girls should be increased to 18 years so that it would be in line with the male age of marriage. |
| و لكن و لأنه ما زال هنالك نقص حاد في الأعضاء المتبرع بها، ولهذا السبب هبة الحياة هذه أصبحت على نطاق أوسع من المتبرعين الأحياء و الأقارب إلى متبرعين أحياء ، و غير الأقارب. | But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors. |
| لم يسمح لكل الأقارب والصحفيين بالدخول وحضور الجلسة كما قال الصحفي عمر روبرت هاميلتون | But not all journalists and relatives were allowed into the session. As journalist Omar Robert Hamilton reports |
| زواج مرغنطي آخر لحفيدة فريدرش الثاني أويغن، كان زواج ماري تك (1867 1953) من الملك البريطاني جورج الخامس عندما كان دوقا ليورك. | Another morganatic descendant of Friedrich II Eugen was Mary of Teck (1867 1953), who married the British king George V when he was Duke of York. |
| وتحظر المادة 18 من دستور بولندا زواج المثليين. | Article 18 of the Constitution of Poland bans same sex marriage. |
| (ب) قانون قيد زواج الأطفال، 1929، ويحظر زواج القص ر وينص على عقوبات لأي شخص يقوم بزواج الأطفال، بما في ذلك الآباء أو الأوصياء. | Any citizen can move any court, which has the relevant jurisdiction in case his her fundamental rights are infringed. In practice these avenues of recourse are not accessible to all citizens equally for a number of reasons. One is the low level of literacy and lack of awareness of one's rights. |
| ولم يصبح خيار الهجرة، الممول بواسطة التحويلات من الأقارب في الولايات المتحدة، أكثر مرونة أيضا. | Migration, an option financed by remittances from relatives in the United States, was not made any more flexible, either. |
| وتشعر بأنها منبوذة من عائلتها الموسعة بسبب زواج فاشل. | She felt rejected by her extended family as a result of a failed marriage. |
| وخلال ذلك الوقت، فقدت الكثير من الأقارب، وكذلك المعلمين الذين درسوني، عن فيروس نقص المناعة الإيدز. | And during that time, I actually lost more relatives, as well as the teachers who taught me, to HIV AIDS. |
| حتى الآن، تحتل بنجلاديش مرتبة أقل من بلدان أخرى في جنوب آسيا بالنسبة إلى زواج القاصرات، ولكن هذا التعديل فى قانون زواج القاصرات سيزج ببنجلاديش للأسفل. | So far Bangladesh ranks below other South Asian countries in terms of child marriage. This amendment to the child marriage law will push Bangladesh far below. |
| أقمت أمس تحت الشموع فى الثامنة والنصف جلسة دعاء مع بعض الأقارب ودعيت فيها للعالم بالسلام والاستقرار. | Yesterday i lived by the light of candles at 8.30, i met with some relatives and we prayed for a safe and stable world. |
| فإذا كانت حالة المريض لا تسمح بالحصول على موافقته، يجب الحصول على موافقة الزوج أو أقرب الأقارب. | If the patient is in no condition to give this consent then the consent of the spouse or next of kin is taken. |
| إلتقطت صورا لحفلات زواج وأعضاء أسرتي الكبار، أشياء أرادوا تذكرها. | I took pictures of weddings and older family members, things that they wanted memories of. |
| استمرت الشائعات حول الحالة السيئة التي بلغها زواج بوتن لسنوات. | For years, rumors had persisted about the failed state of Putin s marriage. |
| قد ولدوا من زواج اثنين له، إلا ابنته، جوانا قشتالة،. | From his two marriages, only a daughter, Joanna of Castile, had been born. |
| الجدول 22 زواج الأشخاص الصغار حتى سن 19 سنة، 2003 | Table 22 Marriage of Young People up to Age 19, 2002 |
| ومن الممكن أن ت حول الشراكة المسجلة إلى زواج، والعكس بالعكس. | Since then, same sex couples have been able to regulate their relationship legally in a way that is in most respects equivalent to a marriage. |
| لقد ذعرت عندما أكتشفت أن كاليفورنيا وفلوريدا هما الولايتان ال29 وال30 في حظر زواج المثليين قالت المدونة ليزا المشكلة في 'زواج المثليين' ليست 'المثليين', بل إنها 'الزواج' | When I found out California and Florida were state's 29 and 30 in the banning of same sex marriage, I was aghast Puerto Rican blogger Liza says that the problem with gay marriage is not 'the gay' but 'the marriage'. . |
| للاطلاع على مناقشة حول تكامل عوامل تمييز الأقارب الاجتماعية والبيولوجية، انظر ليبرمان (Lieberman) وتوبي (Tooby) وكوسميدس (Cosmides) (2007). | For a discussion of the interaction of these social and biological kin recognition factors see Lieberman, Tooby, and Cosmides (2007). |
| وكثيرا ما كان يتم اغتصاب الضحية من قبل أشخاص تعرفها، كالجيران أو العاملين في الخدمة المنزلية أو الأقارب. | Often the victims were raped by people known to them neighbours, domestic workers and relatives. |
| والواقع أننا لا نعرف أي دين يشجع صراحة على زواج الأطفال. | No religions that we know of explicitly promote child marriage. |
| وكانت هذه محاولتها الثانية للفرار من منزلها هرب ا من زواج مدب ر. | It was her second time running away from home because of an arranged marriage. |
| زوجة ارمسترونغ الأولى جانيت طلقته عام 1994 بعد 38 سنة زواج. | Armstrong's first wife, Janet, divorced him in 1994, after 38 years of marriage. |
| معدلات الإصابة جراء زواج الأطفال قد تراجع في معظم أنحاء العالم. | The incidence of child marriage has been falling in most parts of the world. |
| قدر كبير من تداخل الملكية بين أفراد تربطهم صلات أسرية وعائلية، أو من خلال الشراكة بين الأقارب وأصدقاء العائلة | Considerable overlap of ownership by individuals linked by family and kinship ties, or by partnerships among kin and family friends |
| والده وجده السياسيين السابقين الذين كانوا أعضاء مجلس النواب، وأيضا، رئيس الوزراء الأسبق كييتشي ميازاوا هو أحد الأقارب له. | His father and grandfather were former politicians who were lower house members, and also, former prime minister Kiichi Miyazawa is a distant relative of his. |
| تشكل الأقارب البرية للمحاصيل مورد ا ذا أهمية متزايدة، وتهدف إلى تحسين الإنتاج الزراعي والحفاظ على النظم البيئية الزراعية المستدامة. | Overview The wild relatives of crop plants constitute an increasingly important resource for improving agricultural production and for maintaining sustainable agro ecosystems. |
| ولقد تصادف أنهما كانا من بين الضيوف المفضلين على آخر زواج ملكي. | They also happened to be among the favored guests at the latest royal wedding. |
| فى الحقيقة سيصبح تدبير زواج القاصرات فى بنجلاديش أسهل بسبب هذه الثغرة. | It will actually be EASIER to arrange child marriages in Bangladesh, thanks to this loophole. LeveltheLaw https t.co eZ356srCGE Global Citizen ( GlblCtzn) December 12, 2016 |
| على الرغم من أنه كان زواج متناغم جدا، وكان الزوجان أي أطفال. | Although it was a very harmonious marriage, the couple had no children. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاكتئاب زواج الأقارب - زواج - توظيف الأقارب - رعاية الأقارب - زيارة الأقارب - الأقارب المسنين - تعرف الأقارب - الأقارب البرية - عدد الأقارب - الأقارب والأصدقاء - المرضى الأقارب