Translation of "ريال" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ريال مدريد | Real Madrid |
| الاحتراف في ريال مدريد | To play in Real Madrid. |
| روبن كاسترو، لاعب ريال بيتيس. | Rubén Castro, Real Betis player. |
| هتافات ريال بيتيس مقززة، ومثيرة للاشمئزاز. | The Betis chant is revolting, nauseating, and disgusting. |
| يختم كارلوس مالامود، باحث في معهد الكانو ريال | Carlos Malamud, a researcher from the Real Instituto Elcano, concludes |
| تكلف حوالي 2000 ريال (حوالي 1000 دولار أمريكي). | It costs them about 2,000 reais (about 1,000 US dollars). |
| التراس ريال بيتيس فى الخلفية، حيث بدأت الهتافات. | In the background, Real Betis ultra fans, where the chants began. |
| درب ريال مدريد من أبريل 1952 إلى مايو 1953. | from April 1952 to May 1953. |
| مدونة الجزيرة ذكرت أيضا أن كل شخص سوف يدفع 490 ريال برازيلي (272 دولار أمريكي) إلى 990 ريال برازيلي (550 دولار أمريكي) للدخول ليوم واحد إلى كاماروت سلفادور أو ما يصل إلى 4890 ريال برازيلي (2720 دولار أمريكي) للدخول غير المحدود خلال المهرجان. | Blog da Ilha also reported that each person will pay from R 490,00 (U 272) to R 990,00 (U 550) to have one day access to the 'Camarote Salvador' or up to R 4.890,00 (U 2.720) for unlimited access during Carnival. |
| ثم وصل الأمر بسجنها فاقتيدت إلى سجن سوتو د ل ريال. | An order to imprison her then arrived, and she was taken to the Soto del Real prison. |
| مشجعو نادي ريال بيتيس يدعمون روبن على الرغم من إساءته لزوجته. | Betis ultra fans supporting soccer player RubenCastro despite allegations of abusing his wife. |
| أعلى الجبال في ويلز في سنودونيا وتشمل سنودون (الويلزية ريال Wyddfa). | The highest mountains in Wales are in Snowdonia and include Snowdon () which, at , is the highest peak in Wales. |
| قبل أن ينضم إلى ريال مدريد، كان يلعب في أتلتيكو مدريد. | Before joining Real Madrid, he was a player for Atlético Madrid. |
| المرة الماضية, في حادث آخر, عوضهم الكفيل بـ100 ريال قطري لكل عامل! | 100 only to each labour !! |
| في فترة السبعينات، فاز ريال مدريد بخمس بطولات محلية وثلاثة كؤوس للملك. | In the 1970s, Real Madrid won five league championships and three Spanish Cups. |
| كارلو أنشيلوتي في أعوام 2003، 2007 (إيه سي ميلان) و2014 (ريال مدريد). | Carlo Ancelotti in 2003, 2007 (AC Milan) and 2014 (Real Madrid). |
| وفي عام 2004 أنفق البرنامج 000 550 27 ريال برازيلي على أنشطته. | In 2004, the Program invested R 27,550,000.00 in its activities. |
| وفي عام 2004 بلغت الموارد المخصصة لهذا العمل 1.2 مليون ريال برازيلي. | The resources applied in this action in 2004 were of R 1.2 million. |
| يتضمن قانون الموازنة أيضا الدخل هو 500 تريليون ريال من خطة إصلاح الدعم. | The budget law also includes income of 500 trillion Rials from the subsidies reform plan. |
| هذا الهدف جعله يحتل المركز العاشر في قائمة هدافي ريال مدريد في جميع المسابقات. | This goal made him the 10th highest scorer for Real Madrid in all competitions. |
| 2011 12 وكانت الموازنة العامة 165000000000 (1،770 تريليون ريال) في السنة الإيرانية 2011 2012. | 2011 12 The public budget was 165 billion (1,770 trillion rials) in Iranian year 2011 2012. |
| ح كم عليه بالسجن لمدة 15 عام ومنع من السفر لمدة مثلها وغرامة مقدارها 200 ألف ريال. | He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine. |
| يتضمن الحكم الذي سبب غضب ا دولي ا 1 مليون ريال السعودي أيض ا كغرامة (260 ألف دولار أمريكي). | The sentence, was caused an international outcry, also includes a 1 million Saudi Riyal fine (roughly US dollars 260,000). |
| تم جمع ما يقارب 15000 ريال (حوالي 3500 دولار) عندما انتهت الحملة يوم 21 سبتمبر أيلول. | So far, the campaign has raised a little less than 15,000 BRL (about 3,500 USD) and has until September 21 to reach its target. |
| ميغيل مونيوز في أعوام 1960، 1962، 1964 و1966 (جميعها مع ريال مدريد) أليكس فيرغسون في أعوام 1999، 2008، 2009 و2011 (جميعها مع مانشستر يونايتد) كارلو أنشيلوتي في أعوام 2003، 2005، 2007 (الثلاثة مع إيه سي ميلان) و2014 (ريال مدريد). | Miguel Muñoz in 1960, 1962, 1964 and 1966 (all Real Madrid) Sir Alex Ferguson in 1999, 2008, 2009 and 2011 (all Manchester United) Carlo Ancelotti in 2003, 2005, 2007 (all three Milan) and 2014 (Real Madrid). |
| أما زاهر العبري، فقد تم الحكم عليه بالسجن لمدة سنة وتغريمة ألف ريال عماني (2600 دولار أمريكي) وإلزامه بدفع كفالة قدرها 5000 ريال عماني (13000 دولار أمريكي) حيث تمت إدانته زعما باستخدام الشبكة الإلكترونية لنشر ما من شأنه المساس بالنظام العام. | Al Abri was sentenced to one year imprisonment and fined a thousand Riyals (US 2600) after being found guilty of using an information network for the dissemination of material that might be prejudicial to public order. |
| وع ذلك كانت أهم مباراة في 2 مايو عندما هزم ريال مدريد 6 2 في سانتياغو برنابيو. | The most important match however was on 2 May when they defeated Real Madrid 6 2 at the Santiago Bernabéu. |
| 135 جيروم هول وميغيل ريال، منظوران لفلسفة متكاملة ، المؤتمر البرازيلي الثاني لعلم الاجتماع، سان باولو، البرازيل، 1959. | Jerome Hall and Miguel Reale two perspectives on an integrative philosophy , second Brazilian Sociology Congress, São Paulo, Brazil, 1959. |
| وتلقت أربعة عنابر للولادة من مناطق مختلف في البلد جائزة قدرها 000 30 ريال برازيلي لكل عنبر. | Four maternity wards from different regions of the country received a prize of R 30,000.00 each. |
| المادة (41) مع عدم الإخلال بأية عقوبة أشد يقضي بها قانون الجزاء الع ماني أو أي قانون آخر، يعاقب بالسجن مدة لا تقل عن شهر ولا تجاوز ثلاث سنوات وبغرامة لا تقل عن مائة ريال ولا تزيد على خمسمائة ريال أو بإحدى هاتين العقوبتين | Article 41 Without prejudice to any heavier penalty prescribed under the Omani Penal Code or any other law, the penalty of imprisonment of not less than one month and not more than three years, together with a fine of not less than 100 riyals and not more than 500 riyals, shall be imposed on |
| وفي أسبانيا، فاز نادي برشلونة ونادي ريال مدريد بكل البطولات منذ عام 1985 وحتى الآن باستثناء ثلاث بطولات. | In Spain, all but three championships since 1985 have been won by either Real Madrid or Barcelona. |
| سانتياغو بيرنابيو يستي (8 يونيو, 1895 2 يونيو, 1978) يعتبر من أهم الأشخاص في تاريخ نادي ريال مدريد. | Santiago Bernabéu de Yeste ( 8 June 1895 2 June 1978) was a sportsman, one of the most important men in Real Madrid's history. |
| كما انه تم إعطاء رقم 23 التي كان يرتديها سابقا ديفيد بيكهام لمدة أربعة مواسم مع ريال مدريد. | He also was given the number 23, which had been previously worn by David Beckham for four seasons at Real. |
| يتم احتساب الإيرادات النفطية على أساس متوسط سعر 37،50 للبرميل في معدل التحويل من الدولار الأمريكي 9،500 ريال. | Oil revenues are calculated based on the average price of 37.50 per barrel at the US Dollar conversion rate of 9,500 Rials. |
| وقد وافق أعضاء المؤتمر على إنشاء الصندوق، ضمن التوصيات النهائية مؤذنين افتتاحه بتبرع سموها بمبلغ مليون ريال قطري. | The participants recommended the establishment of this fund. On that occasion, Her Highness, Sheikha Moza bint Nasser al Missnad, made the first contribution in the amount of one million Qatar riyals. |
| واحدة من طراز MI 8MTV عادة في ريال أهبة الاستعداد في ريغا، الذي هو أقرب إلى البحر من Lielvarde. | One Mi 8MTV is normally at SAR stand by in Riga, which is closer to the sea than Lielvārde. |
| بلدية كانيتي لا ريال (بالإسبانية Cañete la Real) هي بلدية تقع في مقاطعة مالقة التابعة لمنطقة أندلوسيا جنوب إسبانيا. | Cañete la Real is a town and municipality in the province of Málaga, part of the autonomous community of Andalusia in southern Spain. |
| يبين الرقم الإجمالي للموازنة الدولة وافق على زيادة بنسبة 11 من حيث القيمة ريال، بالمقارنة مع ميزانية العام السابق. | The approved total state budget figure shows an 11 increase in Rial terms, in comparison to the previous year's budget. |
| ومع ذلك، أكد سيسك أسلوبه الخاص في اللعب وأعجب النقاد في دوري أبطال أوروبا ضد ريال مدريد الإسباني ويوفنتوس الإيطالي. | Nevertheless, Fàbregas asserted his own style of play and impressed pundits in the Champions League against Real Madrid and Juventus. |
| ويطبق هذا البرنامج في 608 2 بلدية برازيلية، وقد تلقى مبلغ 634 مليون ريال على مدى الـ 15 شهرا الماضية. | The Program operates in 2,608 Brazilian municipalities and has received funds of 634 million reais over the last 15 months. |
| وبالتالي، حقق البرنامج هدف تقديم المساعدة إلى 824 930 من الأطفال والمراهقين، وبلغ إجمالي ما أنفقه 487 مليون ريال برازيلي. | Thus, PETI reached the goal of 930,824 children and adolescents, and spent a total value of R 487 million. |
| كان تداول الريال عند 20000 تقريبا مقابل الدولار الأمريكي يوم السبت في السوق السوداء، مقارنة ب 18000 ريال في اليوم السابق. | The Rial was trading at nearly 20,000 to the U.S. dollar on Saturday on the black market, compared to 18,000 Rials a day earlier. |
| بمساعدة متطوعي ادوس ، أطلق طلال حملة جمع تبرعات على الإنترنت، من أجل تحصيل 60000 ريال برازيلي (أي ما يقارب 15000 دولار امريكي). | With help from Adus volunteers, Talal launched a crowdfunding campaign online to raise 60,000 Brazilian Reais (about 15,000 USD). |
| وبالنسبة للفترة من آب أغسطس 1990 إلى آذار مارس 1991، اعتمد الريال الإيراني بقيمة متوسطها 1.35 ريال مقابل 1 دولار الولايات المتحدة. | For the period from August 1990 to March 1991, an average rate of 1,350 Iranian rials to 1 United States dollar has been used. |
| مشاريع ذات تكلفة عالية مثل السد الكهرمائي بيلو مونتي الذي تلقى أكثر من خمسة وعشرين مليون ريال من BNDES (عشرة مليون دولار أمريكي). | Billionaire projects such as the Belo Monte hydroelectric dam which has received more than 25 million reais from BNDES (10 million US dollars). |