أجل، من المرجح أن يشهد العالم خلال الأعوام الثلاثة إلى الخمسة القادمة فترة ركود اقتصادي أخرى.	And, yes, there will probably be another rash of financial crises perhaps in Central Europe, which now looks like Asia did before its 1997 crisis.
وارتفاع مستويات العجز عن السداد بشكل حاد قد يزعزع استقرار النظام المالي بالكامل ويؤدي إلى ركود اقتصادي.	A spike in defaults could destabilize the entire financial system and trigger an economic downturn.
وتحت ضغط من اللوبي الدولي، توقفت البنوك متعددة الجنسيات عن الاستثمار في جنوب أفريقيا، مما أدى إلى ركود اقتصادي.	Under pressure from an international lobby, multinational banks stopped investing in South Africa, resulting in economic stagnation.
وفي عام 1985، تأثرت سنغافورة من جر اء حدوث ركود اقتصادي كبير، كما تأثرت في عام 1998 بالأزمة الاقتصادية الآسيوية.	In 1985 and 1998, Singapore was affected by, respectively, a major economic recession and the Asian economic crisis.
كذلك، هناك بالطبع المثال الذي نعرفه جميعا الخبراء الماليون يقومون بها بطريقة خاطئة جدا لدرجة أننا نعيش أسوأ ركود اقتصادي منذ الثلاثينيات.	And then there's, of course, the example that we're all too aware of financial experts getting it so wrong that we're living through the worst recession since the 1930s.
ركود وشلل	Stagnant and Paralyzed
وكانت هذه المنطقة في ركود اقتصادي منذ اكتشاف مناجم الذهب واسع في ولاية ميناس جيريس ، كانت سابقا جزءا من ساو باولو ، أن خلع المركز الاقتصادي لجنوب شرق أمريكا البرتغالية في القرن 18.	This region had suffered economic depression since the discovery of large gold mines in Minas Gerais, formerly part of Capitania de São Paulo, that dislocated the economic center to southeastern Portuguese America in the 18th century.
ركود الحياة السياسية والاجتماعية والاقتصادية.	Political, social, and economic life stagnated.
ولكن إذا ما هوت أسعار المساكن في الولايات المتحدة، حصن الرأسمالية، فهل يؤدي ذلك إلى تدمير الثقة وانحسار موجة الازدهار في الدول الأخرى وإذا ما حدث ذلك فهل من الممكن أن تتبعه موجة ركود اقتصادي عالمية	If home prices crash in the US, the bastion of capitalism, could it destroy confidence and end the boom in other countries? If so, could a worldwide recession follow?
وتحول رواج الائتمان في الصين إلى ركود.	China s credit binge is turning into a bust.
اقتصادي لجميع العصور	An Economist for the Ages
والواقع أن قدرة الدول الناشئة على المقاومة لن تمتد إلى تحمل ركود اقتصادي مزدوج في أميركا وأوروبا فهي غير قادرة بمفردها على التعويض عن الهبوط الحاد في الطلب من البلدان المتقدمة، على الرغم من القوائم المالية الصحية لدى قطاعاتها العامة.	Emerging countries resilience will not extend to double dip recessions in America and Europe they cannot offset sharp falls in advanced country demand by themselves, notwithstanding their healthy public sector balance sheets.
برلين ـ إن شبه الانهيار المالي العالمي، وما تلاه من ركود اقتصادي عميق، جعل الدول الأنجلوسكسونية تتأمل مليا فيما ينبغي عليها أن تفعل لوضع اقتصادها على المسار السليم نحو التعافي وفي الوقت نفسه تجنب تكرر حدوث مثل هذه الأزمة في المستقبل.	BERLIN The near global financial meltdown and ensuing downturns left the Anglo Saxon nations pondering what they should do both to set their economies on a path toward recovery and to avoid a similar crisis in the future.
متلازمة ركود الدم، أو ركود الدم (الصينية Xue Yu شيويه يو) مصطلح أو سبب هام للعديد من الأمراض حسب الطب الصيني التقليدي.	Blood stasis syndrome, or blood stagnation (Chinese Xue Yu ) is an important underlying pathology of many disease processes according to traditional Chinese medicine.
تلاه فيما بعد ركود تام في هذا التدفق.	Afterward, capital flows to developing countries stagnated.
ولا نعتقد أن هذا يشير إلى ركود مزدوج.	We do not think that this points to a double dip recession.
وطبقا لسيناريوهين محتملين ـ مرتبطين بالصين ـ فإن انحلال خلل التوازن العالمي قد يتسبب في ركود إقليمي، إن لم يتسبب في ركود عالمي.	Under two plausible scenarios both concerning China the unwinding of global imbalances could cause regional if not global depression.
والتهديد اقتصادي وليس عسكريا.	The threat is economic rather than military.
وأول هذه التحديات اقتصادي.	The first are economic.
لماذا تؤدي فترات الرواج الصغرى إلى فترات ركود كبرى	Why Small Booms Cause Big Busts
والآن هناك أيضا سببان للخوف من ركود مزدوج المصدر.	There are also now two reasons to fear a double dip recession.
وتخفف الواردات الرخيصة من التأثيرات المترتبة على ركود الأجور.	Cheap imports ameliorate the effects of wage stagnation.
نحو اتحاد اقتصادي ونقدي حقيقي	Toward a Genuine Economic and Monetary Union?
بوتقة صهر أم انهيار اقتصادي	Melting Pot or Economic Meltdown
وبراعة أي خبير اقتصادي تعتمد على قدرته على انتقاء واختيار النموذج السليم الصالح للتعامل مع وضع اقتصادي بعينه.	One s skill as an economist depends on the ability to pick and choose the right model for the situation.
ولكن هذه المرة أيضا لم يكن هناك ذ كر بالاسم لأي مفكر اقتصادي عميق، أو أي نموذج اقتصادي محدد.	This time, too, however, there was no mention by name of any deep economic thinker, or of any specific economic model.
الأول اقتصادي، وهو يرتبط بخطة مارشال.	One is economic and has to do with the Marshall Plan.
هناك جانب اقتصادي لكل هذا أيضا .	All of this has an economic angle as well.
إن عجز الاستثمار في آسيا، مقارنة بالمعدلات التي كانت منذ عقد واحد من الزمان بلغ 400 مليار دولار أميركي سنويا ، علما بأن انخفاض معدلات الاستثمار في اليابان، الناجم عن ركود اقتصادي دام لفترة تزيد على عقد من الزمان، يشكل ما يزيد عن نصف مبلغ العجز الإجمالي في آسيا.	The investment deficiency in Asia relative to rates of a decade ago amounts to an annual shortfall of 400 billion a year, with the decline in investment in Japan a consequence of more than a decade of economic stagnation accounting for more than half of the total.
أهم قطاع اقتصادي في سويسرا هو تصنيع.	Switzerland's most important economic sector is manufacturing.
وبدون نمو اقتصادي لن تنمو إيرادات الضرائب.	Without economic growth, tax revenues will not grow.
خبير اقتصادي بإدارة التعاون الإنمائي بوزارة الخارجية.	1972 1976 Economist in the Foreign Ministry Administration for Development Cooperation.
وإذا حدث هذا بسرعة فإن إجمالي الإنفاق قد ينحدر، وهو ما من شأنه أن يدفع الاقتصاد إلى الركود المزدوج (فترة ركود مطولة تعقبها فترة تعافي وجيزة ثم فترة ركود مطولة ثانية).	If that were to happen quickly, total spending could decline, pushing the economy into a double dip recession.
وفي أوائل التسعينيات عانت السويد من ركود كبير بفعل فقاعة إسكان وأزمة مصرفية.	In the early 1990 s, Sweden suffered a huge recession precipitated by a housing bubble and a banking crisis.
الصين تسعى إلى فرض نظام اقتصادي عالمي جديد	China s Pursuit of a New Economic Order
تعافي اقتصادي بلا فرص عمل جديدة، وسياسات مهووسة	Jobless Recoveries and Manic Policies
لذا فالكثير من الإقتصاديين ينظر لعدد السكان المتناقص ويتوقع أن يشهد ركود، ربما كساد	So a lot of economists look at declining population and expect to see stagnation, maybe depression.
فضلا عن ذلك فقد تؤدي الزيادة التي سجلتها بعض أسعار الأصول إلى ركود مزدوج.	The increase in some asset prices may, moreover, lead to a W shaped double dip recession.
وكانت النتيجة اليومية بالنسبة لأبناء الطبقة المتوسطة ركود الرواتب وتنامي حالة عدم اليقين الوظيفي.	The everyday consequence for the middle class is a stagnant paycheck and growing job insecurity.
وهذا من شأنه أن يؤدي إلى ركود مزدوج، بل وعجز مالي أضخم وديون جامحة.	That will lead to double dip recession, even larger fiscal deficits, and runaway debt.
فالآن يعاني الاقتصاد العالمي من نوبة صرع كبرى بسبب ركود الطلب وارتفاع معدلات البطالة.	Right now, the global economy is suffering a grand mal seizure of slack demand and high unemployment.
والواقع أن الصين تخرج في هيئة جيدة إلى حد معقول من ركود عالمي آخر.	In fact, China is emerging in reasonably good shape from yet another global slump.
31 تحتاج هايتي إلى استعادة مصداقيتها كشريك إنمائي اقتصادي.	Haiti needs to re establish its credibility as a development and economic partner.
وبدون التجارة لا يمكن تحقيق نمو اقتصادي مستدام ومتكافئ.	Without trade, there can be no sustained equitable economic growth.
خبير اقتصادي في مجال الموارد البشرية بوزارة التعاون الإنمائي.	1969 1972 Human resource economist in the Ministry for Development Cooperation.

عمليات البحث ذات الصلة : ركود اقتصادي مزدوج - ركود - ركود - ركود - ركود عميق - ركود الأجور - ركود حاد - ركود السوق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية