Translation of "رقم الأمر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

رقم - ترجمة : رقم الأمر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الأمر رقم واحد اللعب بالنار
Thing number one play with fire.
وهو رقم كبير في واقع الأمر.
That is substantial.
22) الأمر الوزاري رقم 2 37645 0020 2002.
Ministerial Order, number 2 37645 0020 2002.
الأمر رقم 84 06 المؤرخ 1 آذار مارس 1984 المتضمن لنظام الجمعيات
Order No. 84 06 of 1 March 1984 on the system of associations
ود و ن ذلك في الأمر الإجرائي رقم 2 المؤرخ 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
This was recorded in Procedural Order No. 2 dated 31 December 2004.
الأمر رقم 62 11 المؤرخ 16 آذار مارس 1962 الم حدد والمنظم لاختصاص المحاكم
Order No. 62 11 of 16 March 1962 on the jurisdiction and organization of courts
الأمر رقم 84 33 المؤرخ 23 آب أغسطس 1984 المتضمن لقانون الجنسية النيجرية
Order No. 84 33 of 23 August 1984 on the Code of Nationality of the Niger
الأمر رقم 93 015 المؤرخ 2 آذار مارس 1993 المتضمن لمدونة القانون الريفي
Order No. 93 015 of 2 March 1993 on the Rural Code
الأمر رقم 93 28 المؤرخ 30 آذار مارس 1993 المتضمن لمركز الزعامة التقليدية
Order No. 93 28 of 30 March 1993 on the status of the traditional chieftancy system
الأمر رقم 96 067 المؤرخ 3 تشرين الثاني نوفمبر 1996 المتضمن لنظام التعاونيات
Order No. 96 067 of 3 November 1996 on the cooperative system
() المرجع ذاته قانون الانتخابات، الأمر رقم 96 114 المؤرخ 16 نيسان أبريل 1996.
See the Electoral Code, Order No. 96 114 of 16 April 1996.
1 1 7 قانون الأرياف (الأمر رقم 93 015 المؤرخ 2 آذار مارس 1993)
1.1.7 The Rural Code (Order No. 93 015 of 2 March 1993)
14 1 1 ميدان العرف الأمر رقم 63 11 الصادر في آذار مارس 1962
14.1.1 Customary law Order No. 63 11 of March 1962
الأمر رقم 92 48 المؤرخ 7 تشرين الأول أكتوبر 1992 المتضمن مدونة القانون التجاري
Order No. 92 48 of 7 October 1992 on the Commerce Code
الأمر رقم 96 039 المؤرخ 29 حزيران يونيه 1996 المتضمن لمدونة قانون العمل بالنيجر
Order No. 96 039 of 29 June 1996 on the Labour Code in the Niger
الأمر رقم 99 17 المؤرخ 4 حزيران يونيه 1999 المتضمن تعديل قانون الجنسية النيجرية
Order No. 99 17 of 4 June 1999 on amendments to the Code of Nationality of the Niger
الأمر الإداري المشترك بين الوزارات رقم 0119 المؤرخ 14 أيار مايو 2003 المتعلق بإنشاء ـــــــــــــ
Interministerial Order No. 0119 of 14 May 2003 establishing omission in the text
(6) الأمر الوزاري رقم 2 190 0094 (الجريدة الرسمية اليونانية F.E.K.B'323 11 2 2004).
Ministerial Order no. 2 190 0094 (Greek Official Gazette, F.E.K. Β 323 11 2 2004).
الأمر رقم 85 05 المؤرخ 29 آذار مارس 1985 المتضمن تنظيم الحالة المدنية وسير شؤونها
Order No. 85 05 of 29 March 1985 on the organization and functioning of civil status
وأضيفت بموجب الأمر الإجرائي رقم 2 أربع مطالبات مستقلة إضافية إلى الدفعة الثلاثين، إذ ح ددت على أنها مطالبات مستقلة بعد أن وقع الفريق أمره الإجرائي رقم 1.
Four additional stand alone claims were added to the thirtieth instalment in Procedural Order No. 2, having been identified as stand alone claims after the Panel signed its Procedural Order No. 1.
وطلب الأمر الإجرائي رقم 3 من أصحاب المطالبات والعراق إبلاغ اللجنة بالقضايا التي يعتزمون تناولها أثناء المداولات الشفوية.
Procedural Order No. 3 requested the Claimants and Iraq to submit to the Commission the issues which they intended to address during the oral proceedings.
ومن ثم أصبح الأمر القانوني رقم 99 17 المؤرخ 14 حزيران يونيه 1999 هو القانون الوضعي للجنسية النيجرية.
Order No. 99 17 of 14 June 1999 now constitutes the positive law on the nationality of the Niger.
تحدد المادتان 8 و 10 من الأمر القانوني رقم 99 17 نظام منح الجنسية النيجرية بموجب حق الأرض .
The rules governing the attribution of nationality of the Niger on the basis of jus soli are laid down in articles 8 and 10 of Order No. 99 17.
وهذه التجمعات النسائية التي ينظمها الأمر رقم 96 067 PNR MAG EL المؤرخ 9 تشرين الثاني نوفمبر 1996
The women's groups governed by Ordinance No. 96 067 PNR MAG EL of 9 November 1996 enable women to acquire collective assets, services and resources provide a framework for discussion and exchange of views enhance women's skills empower women by helping them realize that they can play an active role in decision making, management and monitoring of development activities.
الأمر رقم 84 003 المؤرخ 12 كانون الثاني يناير 1984 القاضي بإنشاء مؤسسة عامة للدولة تدعى جامعة نيامي
Order No. 84 003 of 12 January 1984 on the establishment of the State Université de Niamey
() الأمر رقم 92 48 المؤرخ 7 تشرين الأول أكتوبر 1992 الصادر بموجبه الكتاب الأول من قانون التجارة الجديد.
Order No. 92 48 of 7 October 1992, establishing the first book of the new commercial code.
1 1 4 قانون العمل (الأمر رقم 96 039 المؤرخ 29 حزيران يونيه 1990) والنصوص التنظيمية والاتفاق ذو الصلة
1.1.4 The Labour Code (Order No. 96 039 of 29 June 1990) and the related regulations and convention
وكان ينبغي لنا أن ندرك بوضوح أننا لا نستطيع أن نختصر الأمر كله في رقم واحد، أو الناتج المحلي الإجمالي.
It should have been obvious that one couldn t reduce everything to a single number, GDP.
وعليه، است بعدت هذه المطالبة من الدفعة الثلاثين بموجب الأمر الإجرائي رقم 2 وأعيدت إلى الفريقين المعنيين بالمطالبات من الفئة دال .
Accordingly, this claim was removed from the thirtieth instalment in Procedural Order No. 2 and returned to the D Panels.
وأيا كان الأمر، فإن مشاركة العسكريين المسلحين في المظاهرات بالشريط الفاصل من شأنه أن يشكل انتهاكا للاتفاق العسكري رقم 1.
In any case, the participation of armed military personnel in demonstrations in the buffer strip would be in violation of military agreement No. 1.
229 وقد ذكر الفريق، بموجب الأمر الإجرائي رقم 5، المؤرخ 27 أيلول سبتمبر 2004، أنه لم يقبل التعديلات التي اقترحتها إيران.
By Procedural Order No. 5, dated 27 September 2004, the Panel stated that it did not accept the amendments proposed by Iran.
296 وكان الفريق قد نظر في بادئ الأمر في المطالبة رقم 5000394 ضمن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ().
In the first F4 report, the Panel noted that, for the types of cancers that Iran proposed to study, particularly solid tumour cancers, there was generally a latency period of 15 to 20 years between the time of the initial exposure to a given carcinogen and the first clinical evidence of cancer.
وأصدرت الحكومة المرسوم رقم 74 2000 ND CP بشأن الاتجار ببدائل لبن الأم واستعمالها يستهدف حماية الإرضاع الطبيعي وتشجيعة، والمرسوم رقم 12 2003 ND CP بشأن الحمل الاصطناعي، والمرسوم رقم 104 2003 ND CP الذي يتضمن توجيهات مفصلة بشأن تنفيذ بعض المواد الواردة في الأمر المتعلق بالسكان.
The Government promulgated Decree 74 2000 ND CP on trading and using breast milk substitutes so as to protect and encourage breastfeeding Decree 12 2003 ND CP on artificial pregnancy Decree 104 2003 ND CP providing detailed guidelines on the implementation of some articles in the Ordinance on Population.
وفي الأمر الإجرائي رقم 1، المؤرخ 11 آب أغسطس 2004، اعتمد الفريق رسميا المطالبة من الفئة هاء 2 لإدراجها في الدفعة الثلاثين.
In Procedural Order No. 1, dated 11 August 2004, the Panel formally adopted the E2 claim for inclusion in the thirtieth instalment.
وينص المرسوم رقم 104 2003 ND CP على أنظمة ومبادئ توجيهية محددة لتنفيذ الأحكام المتعلقة بالمساواة بين الجنسين الواردة في الأمر المتعلق بالسكان.
Decree 104 2003 ND CP provides specific regulations and guidelines to implement provisions on the gender equality of the Ordinance on Population.
الأمر رقم 99 30 المؤرخ 13 آب أغسطس 1999 الذي يأذن بانضمام جمهورية النيجر إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
Order No. 99 30 of 13 August 1999 authorizing the accession of the Republic of the Niger to the Convention on All Forms of Discrimination against Women
وقد أ دخل بعد هذا الإصلاح الجزئي إصلاح أعم مع صدور الأمر القانوني رقم 84 33 المؤرخ 23 آب أغسطس 1984 المتضمن قانون الجنسية النيجرية.
This partial reform was followed, during the state of emergency, by a thorough reform introduced by Order No. 84 33 of 23 August 1984 establishing the code on nationality of the Niger.
317 وبموجب الأمر الإجرائي رقم 7 بخصوص الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 المؤرخ 30 نيسان أبريل 2004، أحال الفريق جزءا من مطالبة الأردن رقم 5000458 يتصل باستصلاح المراعي إلى الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة واو 4 .
By Procedural Order No. 7 of the fourth F4 instalment dated 30 April 2004, the Panel deferred a part of claim No. 5000458 of Jordan relating to the remediation of rangelands to the fifth F4 instalment.
1 2 بموجب الأمر رقم 408 المؤرخ 14 أيلول سبتمبر 2003، الصادر عن رئيس جمهورية بيلاروس، أ دمجت إدارة الرصد المالي في تكوين اللجنة الحكومية للرقابة.
1.2 Presidential decree No. 408 of 14 September 2003 established a Department of Financial Monitoring within the State Monitoring Committee.
لا يجوز بموجب الأمر رقم 96 039 المؤرخ 29 حزيران يونيه 1996 الصادر بموجبه قانون العمل في النيجر أن يبرر تسريح المرأة من العمل بحملها.
Order No. 96 039 of 29 June 1996 concerning the Labour Code of the Niger provides that a woman's pregnancy shall not justify her dismissal.
وسيرسل هذا التقرير إلى وزارة التعليم، وغرفة تدريب الأساتذة، وغرفة التنوع في التعليم، التي أنشئت بمقتضى الأمر الوزاري رقم 695 المؤرخ 10 أيلول سبتمبر 2004.
The Report will be sent to the Ministry of Education, the Chamber for Training of Professors and the Chamber for Diversity in Education, established by Ministerial Order No. 695 dated September 10, 2004.
وثمة أهمية للنتيجة رقم 7 والتوصية رقم 6
Of importance are Finding No. 7 and Recommendation No. 6
الأمر رقم 032 MMEH DC CTMII OBM DDM المؤرخ 17 تشرين الثاني نوفمبر 1992 المعدل للأمر رقم 115 MTPT DMGM المؤرخ في 22 تشرين الثاني نوفمبر 1973 الذي يعهد إلى إدارة المناجم والجيولوجيا والنفط احتكار الدولة لاستيراد وبيع المواد المتفجرة في جمهورية بنن.
Order No. 032 MMEH DC CTMII OBM DDM of 17 November 1992 amending Order No. 115 MTPT DMGM of 22 November 1973 granting the State monopoly for the import and sale of explosives in the Republic of Benin to the Office of Mines, Geology and Hydrocarbons.
وفي عام 1943 الغلايات رقم 12 و 13 بدأت في تزويد التوربينات رقم 2 وفي عام 1944 بدأت الغلاية رقم 14 في تزويد التوربينة رقم 3 .
In 1943, boilers 12 and 13 began to supply turbo alternator number 2, and in 1944, boiler 14 began supplying turbo alternator 3.
(المبنى رقم تسعة، الم خرج رقم إثنان) للمخرج علي رضا أميني.
BOLOOKE NOH KHOROOJIE DO (Block 9, Exit 2), directed by Alireza Amini

 

عمليات البحث ذات الصلة : رقم الهاتف رقم - الأمر الذي - الأمر البعيد - الأمر الواقع - فعل الأمر - صلاحية الأمر - إبلاغ الأمر - وخلص الأمر - الأمر كائن - الأمر المعنية - إلغاء الأمر - الأمر الأول - وضع الأمر