Translation of "رقابة أبوية" to English language:
Dictionary Arabic-English
رقابة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| نريد سوريا من دون رقابة! | We want Syria uncensored! she wails. |
| الحوثيون يفرضون رقابة على الإنترنت | Houthis impose Internet censorship |
| رقابة مفتشية العمل على تنفيذ الأحكام | Provisions implementation control by the Employment Inspectorate |
| وتؤكد لنا هذه المقارنات أن أداء الأسواق تحت رقابة الحكومات كان أفضل من أداء الأسواق بدون رقابة من الحكومات. | What these comparisons show is that markets plus government have done better than markets minus government. |
| ويضيف أكرامي، أنه لا يشير فقط إلى المواضيع الرومانسية، بل عن المشاهد التي تستوجب إظهار عاطفة أبوية. | I m not only alluding to the romantic subjects, you know, we re talking about situations where you can t even show parental affection or a male physician for example, cannot be shown examining a female patient, he adds. |
| 299 التبني هو تشييد للأسرة وحماية قانونية لطفل بدون رعاية أبوية وتنظمه أحكام القانون (المواد 142 171). | Adoption is an institute of the family and legal protection of a child without parental care and is regulated by the PZ provisions (articles 142 171). |
| هل واجهتم أي رقابة على فيسبوك أخبرونا. | Have you experienced censorship on Facebook? Let us know. |
| الأمن العام منح التراخيص، الرصد، رقابة الأعمال الإبداعية | General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works |
| لكن هذه الأخيرة لا تمارس أية رقابة فيه. | The State owns the Butembo airfield but does not control it. |
| وكلما كانت النظم القانونية والدينية والاقتصادية والسياسية أبوية (أي أنها تعطي الأسبقية للرجل على المرأة)، انتكست حقوق النساء وكرامة الإنسان. | Whenever legal, religious, economic and political systems are patriarchal (i.e. favor men over women), women's rights and human dignity are compromised. |
| في زمن الكتب وحقوق النشر، نشهد على رقابة (إخراس). | In the day of books and copyrights, we get the censorship (gagging) of Cocorí |
| 3 رقابة تهدف إلى منع الإرهابيين من التزود بالأسلحة | Controls on preventing access to weapons by terrorists |
| ينبغي إنشاء رقابة وثيقة على الإيصالات من العمليات البحرية. | The authority does not have any accounts for the last five years. |
| 43 عموما ، تفرض السلطات رقابة صارمة على تنقل الأشخاص. | Generally, the authorities impose strict controls over the movement of people. |
| وكان حينا يزخر بالأ سر الكبيرة العدد, حيث كان الآباء هم أرباب الأسر. وهكذا ترعرعت وأنا أرى أمي كمطلقة في بيئة أبوية. | Our neighborhood was full of large families, where fathers were the heads of households, so I grew up seeing my mother as a divorcee in a patriarchal environment. |
| ذلك أن هذه الوظائف التحليلية لا تحتاج إلى رقابة وثيقة. | For these analytical functions, there is no need for close oversight. |
| ومحاولة دعم هذه القوانين ليس رقابة بأي شكل من الأشكال. | Trying to have those rules enforced is hardly censorship. |
| هل ستفرضون عليه رقابة أيضا صورة لـسيروس فارفير علی فليكر. | Will you filter him too? |
| الجدول 13 انحراف عن تدابير رقابة الاستهلاك في عام 2001 | Table 13 Deviation from consumption control measures in 2001 |
| وأخيرا، سلمت اللجنة أيضا بحاجة الدول والأطراف المعنية الأخرى إلى وضع مبادئ توجيهية للحماية والرعاية البديلة للأطفال الذين لا يتمتعون برعاية أبوية. | Finally, the Commission also recognized the need of States and other concerned parties for guidelines for the protection and alternative care of children without parental care. |
| لقد أطلقت خطة إعادة التطوير احتجاجا ضخما ضد ما تعتبره شريحة كبيرة من عامة الناس في تركيا، وخاصة الشباب، زعامة سياسية أبوية وسلطوية. | The redevelopment plan for the park triggered a huge protest against what a large segment of the Turkish public, particularly young people, considers paternalistic and authoritarian political leadership. |
| كما أصبحت رقابة الحكومة الصينية المفروضة على الإنترنت أقل صرامة وتكرارا . | Net nannies as China s Internet censors are often dubbed blocked sensitive articles less frequently. |
| لقد قامت الصين ولفترة طويلة بفرض رقابة محكمة على مصارفها الرئيسة. | China has long kept tight control over its main banks. |
| وبالتالي فقد وضع نظام رقابة دقيق على التمويل القادم للرئيس وعائلته. | The finances of the president and his her family will henceforth be more strictly monitored. |
| دعونا ننتظر ونرى كيف ستتعامل مع رقابة الانترنت في مسودة القرار. | However, Ryan finds the video really scary |
| الجدول 14 انحراف عن تدابير رقابة الاستهلاك والإنتاج في عام 2003 | Table 14 Deviation from consumption and production control measures in 2003 |
| منع تحرك الإرهابيين أو المجموعات الإرهابية بوجود رقابة فعالة على الحدود | The freezing of financial assets Affording States the highest level of cooperation in furtherance of criminal investigations and cooperation through bilateral and multilateral arrangements and agreements The prevention of movement of terrorists or terrorist groups by effective border controls Intensification of exchange of operational information, including information relating to the traffic in arms, explosives or sensitive material. |
| (أ) ضمان فرض رقابة مدنية فعالة على القوات المسلحة وقوات الأمن | (a) Ensuring effective civilian control of military and security forces |
| 2 وجود رقابة فعلية عند الديوانة وعلى الحدود وفي مادة الهجرة | Effectiveness of customs, border and immigration controls |
| واضطلع الحلف بعملية رقابة بحرية للحيلولة دون نقل أسلحة الدمار الشامل. | The Alliance had a maritime surveillance operation to impede the transport of weapons of mass destruction. |
| فإذا كان من الممكن توجيه اختياراتهم، أليست هذه أبوية صريحة وبسيطة، بل وأكثر شرا لأن الأفراد لا يعون أنهم يوكزون لدفعهم نحو اختيار بعينه | If their choices can be directed, is this not paternalism plain and simple, rendered more sinister because individuals are unaware that they are being nudged, and cannot raise their guard? |
| (و) الرعاية والتعليم لما قبل المدرسة بالنسبة للأطفال الذين ليس لديهم رعاية أبوية، والأطفال ذوي الصعوبات في النمو، والأطفال الذين يمرون بعلاجات طبية طويلة | pre school care and education for children without parental care, children with difficulties in development, and children on lengthy medical treatments, |
| المدو نة الأردني ة عهود تخبرنا أن الأردن يمارس رقابة معماري ة في هذه التدوينة. | Jordanian Ohoud claims that Jordan is exercising 'architectural censorship' in this post. |
| (ج) نظاما يتضمن معايير للمحاسبة ومراجعة الحسابات وما يتصل بذلك من رقابة | (c) A system of accounting and auditing standards and related oversight |
| محاولة أردوغان الخرقاء لفرض رقابة على الإنترنت كانت فاشلة وتبخرت على الفور. | Erdogan s clumsy attempt at internet censorship crashed and burned immediately. |
| 23 إن وجود رقابة مستقلة جزء أساسي في أي نظام شامل للمساءلة. | Independent oversight is an essential part of any comprehensive system of accountability. |
| إلا أن هذه الظروف ذاتها تستدعي رقابة صارمة على الميزانية ورصدا دقيقا للنفقات. | However, these very circumstances call for strong budgetary control and strict monitoring of expenditures. |
| ويجب على الذين يصنعون هذه الأسلحة ممارسة رقابة أكبر ودعم جهود عدم الانتشار. | Those who manufacture such weapons must exercise greater control and support anti proliferation efforts. |
| لا شك أن مثل هذه الاحتجاجات تحمل سمات معينة خاصة بكل بلد بعينه ــ بما في ذلك، في حالة تركيا، ردة الفعل ضد أبوية أسلوب الحياة. | To be sure, there are country specific features to such protests including, in Turkey s case, the reaction against lifestyle paternalism. |
| وللأب الحق في أن ي منح إجازة أبوية إضافية مدتها 24 يوما تقويميا أثناء إجازة الحمل أو الولادة الممنوحة للأم أو في غضون شهرين بعد ولادة الطفل. | A father has the right to be granted additional parental leave of fourteen calendar days during the pregnancy leave or maternity leave of the mother or within two months after the birth of the child. |
| عام 1871 جعل قانون الاعتمادات للهنود الأصليين جميع السكان الأصليين تحت رقابة الحكومة الفيدرالية. | 1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. |
| 9 غير أنه أنجز تقدم تجاه تحقيق رقابة أفضل على كشوف مرتبات الإدارة العامة. | Progress has however been made towards realizing better control of the public administration payroll. |
| وتجري هذه الممارسات على ما يبدو دون رقابة قضائية أو أية ضوابط قانونية أخرى. | These practices apparently take place without judicial oversight or any other legal safeguards. |
| ومن الممكن تحقيق رقابة ورصد حقيقيين إذا أمكن وضع مدونة لقواعد السلوك بشأن الفضاء. | Achieving real surveillance and monitoring is possible if a Code of Conduct for Space were to be established. |
| 18 6 منظمة دولية لتنسيق التحقق والتنفيذ والإنفاذ في ظل رقابة دولية صارمة وفعالة | 18.6 An international organization to coordinate verification, implementation and enforcement under strict and effective international control and |
عمليات البحث ذات الصلة : أبوية - أبوية - نصيحة أبوية - رقابة - رقابة شديدة - بدون رقابة - فرض رقابة - رقابة صارمة - رقابة قوية - رقابة صارمة - رقابة دستورية - رقابة كافية - رقابة صارمة