Translation of "رصد الزلازل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أخاف من الزلازل. | I'm afraid of earthquakes. |
| تضرب الزلازل اليابان بكثرة. | Earthquakes frequently hit Japan. |
| وقد ورد رقم الوفيات 242,419 نسمة من خدمة رصد الزلازل الصينية في عام 1988، في حين أن بعض المصادر قد قدرت عدد الوفيات بما صل إلى 650.000 نسمة. | The death toll figure of 242,419 came from the Chinese Seismological Service in 1988, while some sources have estimated the death toll to be at 650,000. |
| (ز) شجعت اليابان البلدان التي لم تصدق بعد على المعاهدة على القيام بذلك، وذلك مثلا بتقديم مساعدة تقنية في ميدان تكنولوجيا رصد الزلازل من أجل إنشاء نظام الرصد الدولي | (g) Japan has encouraged countries that have not yet ratified the Treaty to do so by, for example, providing technical assistance in the field of earthquake monitoring technology for the establishment of the International Monitoring System. |
| لدينا الكثير من الزلازل في اليابان. | We have a lot of earthquakes in Japan. |
| يمكن أن تحدث الزلازل في أي لحظة. | Earthquakes may occur at any moment. |
| بينما قتل 5 من سكان المملكة بسبب الزلازل في 1693. | In 1693, 5 of the Kingdom's population was killed because of earthquakes. |
| الأول هو الكوارث الطبيعية مثل الأعاصير، الفيضانات،الأعاصير أو الزلازل. | The first is natural disasters such as floods, hurricanes, tornadoes or earthquakes. |
| 1556 زلزال شانكسي في الصين الذي يعتبر أخطر الزلازل المعروفة في التاريخ. | 1556 The Shaanxi Earthquake in China is history's deadliest known earthquake. |
| فالكوارث الطبيعية، مثل الزلازل والأعاصير، أو الزوابع، قد تضرب المبنى حيث يوجد الحاسوب. | Natural disasters, such as earthquakes, hurricanes, or tornadoes, may strike the building where the computer is located. |
| في البداية كانت هناك بعض الشكوك فيما إذا كانت الزلازل نذير لثورة البركان. | There was initially some doubt as to whether the earthquakes were precursors to an eruption. |
| بشأن دعم ضحايا الزلازل وتسونامي في البلدان المتضررة الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي | The Thirty second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Integration and Development), held in Sana'a, Republic of Yemen, from 21 23 Jumad Al Awwala 1426H (28 30 June 2005), |
| ففي الولايات المتحدة لا يزال أغلب الناس بلا تأمين ضد مخاطر الفيضان أو الزلازل. | In the US, most people still do not have flood or earthquake insurance. |
| جمع وتوزيع التبرعات من أجل إقامة مشاريع في المناطق المتضررة من الزلازل وموجات تسونامي | Collect and disburse funds for projects in areas affected by earthquakes and tsunamis |
| 1 بالمائة من السكان المحليين قد قاموا بأخد خطوات فعلية لمواجهة الزلازل والتسونامي في المستقبل. | The survey found that 83.1 per cent of local residents had taken steps to prepare for a future earthquake and tsunami. |
| بدأ القرن العشرون في غزة بحدوث اثنين من الزلازل المدمرة في عام 1903 و 1914. | The 20th century began in Gaza with two destructive earthquakes in 1903 and 1914. |
| رصد الفقاعات | Bubble Spotting |
| رصد المرافق | Facility monitoring |
| رصد الحسابات | Monitoring of accounts |
| رصد الاعتمادات والتمويل | Appropriation and funding |
| رصد التقدم وتتبعه | Monitor and track progress |
| 2 رصد الأرض | Earth observation |
| رصد سياسة البغاء | Monitoring of prostitution policy |
| 7 رصد الأرض | Earth observation |
| وفي عام 2010 شاركت القوات المسلحة أيضا في هايتي و تشيلي الاستجابات الإنسانية بعد الزلازل كل منهما. | In 2010 the Armed Forces were also involved in Haiti and Chile humanitarian responses after their respective earthquakes. |
| في 2013 , أدت مجموعة من الزلازل إلى قتل على الأقل 86 شخصا وإصابة أكثر من 500 شخص . | A series of earthquakes in July 2013 killed at least 89 people and injured more than 500 others. |
| عندما تعصف أمواج سونامي أو الأعاصير أو الزلازل وتسبب الدمار نتحرك بسرعة على الأقل في معظم الحالات. | When tsunamis, hurricanes or earthquakes strike and cause destruction, we act swiftly at least in most cases. |
| إن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز يزهق الأرواح ويؤثر على الأشخاص أكثر مما تسببه الزلازل والأعاصير مجتمعة. | HIV AIDS kills and affects more people than do earthquakes and hurricanes combined. |
| الطريقة السفلى هي طريقة البناء الإحتوائي، حيث الحوائط مترابطة جيدا و البناء متماثل و سوف يصمد أمام الزلازل. | The way at the bottom is a confined masonry building, where the walls are tied together, the building is symmetric, and it will stand up to an earthquake. |
| لستة أيام ,أكثر من 100 مجموعة من الزلازل حول جبل سانت هيلين في إشارة إلى أن الرواسب تتحرك. | For six days, more than 100 earthquakes clustered around Mount St. Helens, an indication that magma was moving. |
| ففي أواخر العام الماضي، شهدنا الخراب الناجم عن سلسلة من الزلازل التي أحلقت دمارا شديدا ببنيتنا التحتية الهشة. | Late last year we experienced devastation from a series of earthquakes which inflicted significant damage on our fragile infrastructure. |
| هذا وتفوق الزلازل والفيضانات والأعاصير والكوارث من قبيل التسونامي والكوارث الطبيعية الأخرى قدرة أي دولة على التصدي لها. | Earthquakes, floods, tornadoes, tsunamis and other natural disasters are beyond the capacity of any State to prevent. |
| رصد العقود المتعددة السنوات | Monitoring of multi year contracts |
| المثال 2 رصد القذائف | Example 2 Missile monitoring |
| رصد الحظر على الأسلحة | Monitoring the arms embargo |
| شروط رصد ومتابعة الهدف | Conditions for monitoring and follow up of target |
| ظروف رصد الهدف ومتابعته | Conditions for monitoring and follow up of target |
| شروط رصد الغاية ومتابعتها | Conditions for monitoring and follow up of target |
| ظروف رصد الغاية ومتابعتها | Conditions for monitoring and follow up of target |
| ظروف رصد ومتابعة الهدف | Conditions for monitoring and follow up of target |
| زاي رصد وتقييم التصحر | G. Desertification monitoring and assessment |
| زاي رصد التصحر وتقييمه | G. Desertification monitoring and assessment |
| ABO3ADL لما أصابت الزلازل بلاد الكفار تسابقت الأموال لهم وتراق دماء أطفال المسلمين فتمنع الأموال لإنقاذهم تبا لكم مجزرة_الحولة منع_التبرعات | Youssef Al Hajeri tweeted When the earthquakes hit the land of the infidels, money rushed to them and the blood of the Muslim children is shed but money is withheld. |
| ومع أنه كان أكبر الزلازل المميتة وخامس أكبر الكوارث الطبيعية في التاريخ، كان هنالك زلازل أخرى ذات شدة أعلى. | While it was the deadliest earthquake and the fourth deadliest natural disaster in history, there have been earthquakes with considerably higher magnitudes. |
| وتعتبر الموجات P من أسرع الموجات التي تسري في المواد الصلبة وبالتالي هي أول موجات تظهر على سجل الزلازل. | P waves are the fastest waves in solids and are therefore the first waves to appear on a seismogram. |
عمليات البحث ذات الصلة : الزلازل - آثار الزلازل - خطر الزلازل - تفسير الزلازل - مخاطر الزلازل - مقاومة الزلازل - مقاومة الزلازل - تأثير الزلازل - كود الزلازل - خبير الزلازل - استشعار الزلازل - مخاطر الزلازل - شدة الزلازل