Translation of "رصد اعتمادات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد رصد المكتب الآن اعتمادات لاستئجار مبنى مقاوم للزلازل. | The Office has now made provision for the rental of earthquake resistant premises. |
| وبالتالي سيلزم رصد اعتمادات إضافية إذا ما وافقت الجمعية العامة على مقرر اللجنة. | Hence, additional appropriations would be required should the General Assembly approve the Committee's decision. |
| (د) رصد اعتمادات إضافية للبنود غير المدرجة في الميزانية، كالتسوير وبناء رصيف م عب ر. | The expenses of the compensatory project have been adjusted to take account of the modifications in Annex II as well as further adjustments including A 30 year duration for the operation and maintenance of the proposed preserve, instead of 20 years as proposed Reduction in the size of the facility and a decrease in the staff required to operate the preserve Adjustments to unit costs and contingency estimates and Additional allowances for items not budgeted, such as fencing and a pier ramp. |
| 7 وستتطل ب الأنشطة المتوخاة في الفقرة 14 من القرار رصد اعتمادات لتغطية نفقات سفر وإقامة رئيس الفريق العامل. | Activities envisaged under paragraph 14 of the resolution will require provisions for travel and subsistence for the Chairman of the Working Group. |
| 4 ستستلزم دورة لجنة حقوق الإنسان الممتدة يوما واحدا رصد اعتمادات لتقديم خدمات المؤتمرات على النحو التالي (بدولارات الولايات المتحدة) | The one day session of the Commission on Human Rights would require provisions for conference servicing as follows (in United States dollars) |
| 4 وإذا وافقت الجمعية العامة على طلب اللجنة سيحتاج الأمر إلى رصد اعتمادات لما مجموعه 10 اجتماعات إضافية (اعتبارا من عام 2006). | Should the General Assembly approve the Committee's request provisions for a total of 10 additional meetings (from 2006) would be required. |
| 3 ستستلزم دورة الفريق العامل المفتوح باب العضوية الممتدة خمسة أيام رصد اعتمادات لتقديم خدمات المؤتمرات على النحو التالي (بدولارات الولايات المتحدة) | The five day session of the open ended working group would require provisions for conference servicing as follows (in United States dollars) |
| 16 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الاستراتيجية الرابعة تتضمن رصد اعتمادات من أجل الطوارئ وارتفاع الأسعار في المستقبل (بنسبة 34.3 في المائة من التكلفة المقدرة للمشروع). | The Advisory Committee notes that provisions are made under strategy IV for contingencies and forward pricing escalation (34.3 per cent of the estimated cost of the project). |
| 17 وستتطل ب الأنشطة المتوخاة في الفقرة 11 من القرار فيما يتصل باجتماع فرقة العمل، رصد اعتمادات لتغطية نفقات سفر أربعة خبراء وإقامتهم وتكليفهم إعداد أربع ورقات. | Activities envisaged under paragraph 11 of the resolution in connection with the task force meeting will require provisions for travel, subsistence and commissioning of four expert papers. |
| 20 وست حمل الاحتياجات الإضافية من الموارد على حساب صندوق الطوارئ، ومن ثم، سوف تستلزم رصد اعتمادات لفترة السنتين 2006 2007 توافق عليها الجمعية العامة في دورتها الستين. | The additional resource requirements would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriations for the biennium 2006 2007 to be approved by the General Assembly at its sixtieth session. |
| 18 وسيلزم أيضا رصد اعتمادات لنفقات السفر والإقامة من أجل إعداد تقرير رئيس فرقة العمل، الذي سي قدم إلى الفريق العامل في اجتماعه الذي سينعقد في أوائل عام 2006. | Resources for travel and subsistence would also be required in connection with the report of the chairman of the Task Force to the Working Group at its meeting in early 2006. |
| 35 وسيتطلب عقد الاجتماع على النحو المطلوب في الفقرة 5 من القرار رصد اعتمادات سنوية لتغطية خدمة المؤتمرات تبلغ ما مجموعه 700 45 دولار، وذلك على النحو التالي | The meeting, as proposed under paragraph 5 of the resolution, will require annual provisions for conference servicing in the total amount of 45,700 dollars as follows |
| 5 وستتطل ب الأنشطة المتوخاة في الفقرة 11 من القرار فيما يتعلق بإنشاء الفريق العامل، رصد اعتمادات لتغطية نفقات سفر وإقامة الخبراء لحضور اجتماعات الفريق العامل، وكذلك للقيام ببعثات ميدانية سنويا . | Activities envisaged in connection with the establishment of the Working Group under paragraph 11 of the resolution would require provisions for travel and subsistence for the experts to attend the meetings of the Working Group, as well as to undertake annual field missions. |
| 38 وإضافة إلى ذلك، سيتطلب عقد الاجتماع رصد اعتمادات لنفقات السفر والإقامة، لخمسة خبراء تبلغ 500 25 دولار في إطار الباب 24 (حقوق الإنسان) من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005. | In addition, provisions for travel and subsistence of five experts in the amount of 25,500 dollars in connection with the meeting will be required under Section 24, Human Rights, in the programme budget of the biennium 2004 2005. |
| 24 وستتطلب مشاورة الخبراء على مدى 3 أيام، على النحو المطلوب في الفقرة 22 من قرار اللجنة، رصد اعتمادات لتغطية خدمة المؤتمرات تبلغ ما مجموعه 500 84 دولار، وذلك على النحو التالي | The expert consultation of three working days as proposed under the terms of paragraph 22 will require provisions for conference servicing in the total amount of 84,500 dollars as follows |
| وكنتيجة لذلك، ستدرج اعتمادات مالية مناسبة في اعتمادات الميزانية التي ستعتمد قبل اختتام الجزء الأول من الدورة الستين . | Consequently, appropriate financial provisions will be incorporated within the budget appropriations to be adopted before the close of the first part of the sixtieth session. |
| وكنتيجة لذلك، ستدرج اعتمادات مالية مناسبة في اعتمادات الميزانية التي ستعتمد قبل اختتام الجزء الأول من الدورة الستين. | Consequently, appropriate financial provisions will be incorporated within the budget appropriations to be adopted before the close of the first part of the sixtieth session. |
| 8 وسيتطلب كذلك عقد اجتماعات الفريق العامل، على النحو المطلوب في الفقرة 12 من القرار، رصد اعتمادات سنوية لتغطية خدمة المؤتمرات لمدة 5 أيام تبلغ ما مجموعه 100 107 دولار، وذلك على النحو التالي | The holding of meetings of the Working Group, as provided in paragraph 12 of the resolution, will further require annual provisions for conference services for five days duration in the total amount of 107,100 dollars as follows |
| اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2008 2009 | Budget appropriations for the biennium 2008 2009 |
| اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2004 2005 | Budget appropriations for the biennium 2004 2005 |
| اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007 | Budget appropriations for the biennium 2006 2007 |
| اعتمادات الميزانية فترة السنتين 2006 2007 | A Budget appropriations for the biennium 2006 2007 |
| ولم تخصص أي اعتمادات لهذه الاحتياجات. | No provisions have been made for these requirements. |
| ومن غير المتوقع رصد اعتمادات خاصة لتعليم أطفال أقلية الباتوا، ومن المرجح أنهم لن يستفيدوا من المبادرة الجديدة المتعلقة بتوفير التعليم الابتدائي المجاني، لأن معظمهم غير قادرين على شراء الملابس أو الغذاء أو الأساسيات الأخرى. | No special earmarked funding is foreseen for Batwa children's education, and it is highly likely that they would not benefit from the new free primary schooling initiative as most of them cannot afford clothes, food or other basic necessities. |
| 20 وست حمل الاحتياجات الإضافية من الموارد المشار إليها في الفقرتين 18 و 19 أعلاه على حساب صندوق الطوارئ، ومن ثم، سوف تستلزم رصد اعتمادات لفترة السنتين 2006 2007 توافق عليها الجمعية العامة في دورتها الستين. | The additional resource requirements referred to in paragraphs 18 and 19 above would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriations for the biennium 2006 2007 to be approved by the General Assembly at its sixtieth session. |
| ألف اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007 | Budget appropriations for the biennium 2006 2007 |
| 4 أما اعتمادات الصندوق فتمول من الآتي | Core unit funding was increased by the Executive Committee at its forty sixth meeting |
| 6 كما سيتطل ب التحضير لاجتماعات الفريق العامل رصد اعتمادات لتمويل الخدمات الاستشارية تبلغ 000 15 دولار سنويا أو ما مجموعه 000 45 دولار لفترة الولاية التي تمتد ثلاث سنوات تحت الباب 24 (حقوق الإنسان) من الميزانية البرنامجية. | Preparation of the meetings of the Working Group will also require consultancy provisions of 15,000 dollars per year or a total of 45,000 dollars for the three year mandate under Section 24, Human Rights, of the programme budget. |
| ولذا لن تلزم أي اعتمادات إضافية لهذا الغرض. | Hence, no additional appropriation will be required. |
| 15 وسيتطلب اجتماع فرقة العمل على مدى 5 أيام ودورة الفريق العامل على مدى 5 أيام، على النحو المطلوب في الفقرة 11 من القرار، رصد اعتمادات لتغطية خدمة المؤتمرات تبلغ ما مجموعه 200 348 دولار، وذلك على النحو التالي | The five day task force meeting and five day session of the Working Group as proposed under paragraph 11 of the resolution, will require provisions for conference servicing in the total amount of 348,200 dollars as follows |
| '1 ميزانية الدعم العادية المعتمدة، بما فيها اعتمادات الأمن | (i) the approved regular support budget, including the security provision |
| '5 أية اعتمادات أخرى تتم بإذن من المجلس التنفيذي | (v) other provisions, based on Executive Board authorization. |
| ولم تخصص اعتمادات لصندوق رأس المال المتداول للمحكمة(6). | No appropriations were made to the Working Capital Fund.6 |
| وبالتالي لن تدرج أية اعتمادات لفترة السنتين 2006 2007. | Consequently, no provisions have been made for the biennium 2006 2007. |
| ونظرا لأنه لم ت قد م أي تبر عات لذلك الغرض حتى الآن، فإن المجموعة الآسيوية تفض ل خيار رصد اعتمادات تكميلية في الميزانية فيما يخص جميع الدول الأعضاء في فترة السنتين 2004 2005 من أجل تمويل المرحلة الأولى من التحسينات الأمنية لمركز فيينا الدولي. | Given that no voluntary contributions had so far been made for that purpose, the Asian Group favoured the option of supplementary budget appropriations for all Member States in the biennium 2004 2005 to finance the first phase of VIC security enhancements. |
| ويشير الأمين العام كذلك إلى أنه يتعذر، في المرحلة الحالية، تحديد مدى القدرة على استيعاب هذه التكاليف الإضافية التي ستقيد على حساب صندوق الطوارئ، وهو ما يتطلب رصد اعتمادات لفترة السنتين 2006 2007 التي تستلزم موافقة الجمعية العامة في دورتها الستين. | The Secretary General further indicates that it is not possible at this stage to determine the capacity to absorb these additional costs, which would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriations for the biennium 2006 2007 to be approved by the General Assembly at its sixtieth session. |
| توصية بتوفير اعتمادات إضافية من الموارد العادية للبرامج القطرية المعتمدة | Recommendation for additional regular resources for approved country |
| توصية بتوفير اعتمادات إضافية من الموارد الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة | Recommendation for additional other resources for approved country |
| رصد الفقاعات | Bubble Spotting |
| رصد المرافق | Facility monitoring |
| رصد الحسابات | Monitoring of accounts |
| 41 وفي هذا الصدد، يذكر أن الجمعية العامة وافقت في قرارها 59 277 ألف المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004، في إطار الباب 24 (حقوق الإنسان) من الميزانية العادية لفترة السنتين 2004 2005، على رصد اعتمادات للمفوضية السامية قدرها 300 571 64 دولار. | In this connection, it is recalled that by its resolution 59 277 A of 23 December 2004, the General Assembly approved under the regular budget for the biennium 2004 2005 resources for the Office of the High Commissioner of 64,571,300 dollars under Section 24, Human Rights. |
| ورصدت اعتمادات لشراء سيارات جديدة للمكاتب الكائنة في السنغال وكينيا ومصر. | Provision is made for the purchase of new office vehicles for the offices in Egypt, Kenya and Senegal. |
| وقد رصدت اعتمادات لشراء سيارات جديدة للمكتبين الكائنين في بربادوس وكولومبيا. | Provision is made for the purchase of new office vehicles for the offices in Barbados and Colombia. |
| وبالتالي فإن اعتماد مشروع القرار لن ينطوي على أي اعتمادات إضافية. | Adoption of the draft resolution would not therefore entail any additional appropriation. |
عمليات البحث ذات الصلة : اعتمادات الالتزام - الميزانية اعتمادات - اعتمادات الميزانية - اعتمادات التدريب - اعتمادات الميزانية - اعتمادات ل - اعتمادات الميزانية - اعتمادات الدولة - اعتمادات التعليم - اعتمادات ل - مخزن اعتمادات - اعتمادات الدفع - اعتمادات الحكومة - اعتمادات كافية