ترجمة "رصد اعتمادات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رصد - ترجمة : رصد - ترجمة : رصد - ترجمة : رصد اعتمادات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تم رصد اعتمادات من أجل | Provision is made for |
ﻻ يلزم رصد اعتمادات تحت هذا البند. | (iv) Resupply flights . |
ومن ثم، فلن يقتضي الأمر رصد اعتمادات إضافية. | Hence, no additional appropriation would be required. |
٦ ﻻ يلزم رصد اعتمادات تحت تلك البنود. | 6. No provisions are required under these headings. |
وقد رصد المكتب الآن اعتمادات لاستئجار مبنى مقاوم للزلازل. | The Office has now made provision for the rental of earthquake resistant premises. |
وأن يصار إلى رصد اعتمادات لهذه الغاية في الميزانية العادية. | Funds must be set aside to that end in the regular budget. |
وبالتالي سيلزم رصد اعتمادات إضافية إذا ما وافقت الجمعية العامة على مقرر اللجنة. | Hence, additional appropriations would be required should the General Assembly approve the Committee's decision. |
(د) رصد اعتمادات إضافية للبنود غير المدرجة في الميزانية، كالتسوير وبناء رصيف م عب ر. | The expenses of the compensatory project have been adjusted to take account of the modifications in Annex II as well as further adjustments including A 30 year duration for the operation and maintenance of the proposed preserve, instead of 20 years as proposed Reduction in the size of the facility and a decrease in the staff required to operate the preserve Adjustments to unit costs and contingency estimates and Additional allowances for items not budgeted, such as fencing and a pier ramp. |
فمن الصعب للغاية إذن رصد اعتمادات في الميزانية اﻵن للمساعدة المؤقتة بصدد هذه الوظائف. | It is therefore extremely difficult to budget now for temporary assistance for these functions. |
وسوف يمثـ ـل ذلك خصما على حساب صندوق الطوارئ، وهو ما يتطلـب رصد اعتمادات لفترة السنتين. | That would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriations for the biennium. |
تم رصد اعتمادات ﻻستضافة الشخصيات البارزة المحلية في إطار العﻻقات الودية من أجل المصلحة الرسمية للبعثة. | Official hospitality . 1 000 Miscellaneous other services . Miscellaneous supplies . |
ومن المرجح أن يلزم رصد اعتمادات لضمان توافر التمويل بصورة مستمرة لبعض الدول الجزرية الصغيرة النامية. | It is likely that a provision will be necessary to secure funding on an ongoing basis for some SIDS. |
7 وستتطل ب الأنشطة المتوخاة في الفقرة 14 من القرار رصد اعتمادات لتغطية نفقات سفر وإقامة رئيس الفريق العامل. | Activities envisaged under paragraph 14 of the resolution will require provisions for travel and subsistence for the Chairman of the Working Group. |
ويرى المجلس أن عدم رصد اعتمادات كافية في الميزانية للتدريب كان بمثابة إهمال صارخ، نظرا لحجم وتعقيد المشروع. | The Board is of the view that the failure to budget adequately for training was a glaring omission, considering the size and complexity of the project. |
(اعتمادات) | (Credits) |
4 ستستلزم دورة لجنة حقوق الإنسان الممتدة يوما واحدا رصد اعتمادات لتقديم خدمات المؤتمرات على النحو التالي (بدولارات الولايات المتحدة) | The one day session of the Commission on Human Rights would require provisions for conference servicing as follows (in United States dollars) |
وارتفعت التقديرات بنسبة ٢٢٦,٨ ١ في المائة، مما يشير بوضوح الى نقص ما رصد من اعتمادات في الميزنة من قبل. | The estimate has gone up by 1,226.8 per cent, which clearly suggests earlier underbudgeting. |
اعتمادات البرامج | Programme appropriations |
اعتمادات المنقحــة | 1992 1993 revised |
اعتمادات المنقحة | 1992 1993 revised appropriation |
)اعتمادات منقحة( | 1986 1987 1988 1989 1990 1991 (revised 1994 1995 |
اعتمادات أخرى | Other provisions 0.2 0.2 |
اعتمادات الصور | Photographic credits |
لذا يتطلب اﻷمر رصد اعتمادات و أو اﻹذن بالدخول في التزامات وتقرير أنصبة للقوة للفترة من ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤. | Appropriation and or authorization to enter into commitments and assessment for UNDOF is, therefore, required for the period from 1 December 1994. |
4 وإذا وافقت الجمعية العامة على طلب اللجنة سيحتاج الأمر إلى رصد اعتمادات لما مجموعه 10 اجتماعات إضافية (اعتبارا من عام 2006). | Should the General Assembly approve the Committee's request provisions for a total of 10 additional meetings (from 2006) would be required. |
3 ستستلزم دورة الفريق العامل المفتوح باب العضوية الممتدة خمسة أيام رصد اعتمادات لتقديم خدمات المؤتمرات على النحو التالي (بدولارات الولايات المتحدة) | The five day session of the open ended working group would require provisions for conference servicing as follows (in United States dollars) |
٣٤ وافق مجلس اﻹدارة في مقرره ٩٢ ٣٧ على رصد اعتمادات قدرها ٣٠,٨ مليون دوﻻر لمتطوعي اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٣ ١٩٩٢. | 34. In its decision 92 37, the Governing Council approved an appropriation level of 30.8 million for UNV for the 1992 1993 biennium. |
اعتمادات اضافية جديدة | New added provisions 23 686 200 |
اعتمادات إضافية جديدة | New added provisions Provision for biennialization |
وباﻻضافة الى توفير اعتمادات للوظائف الثابتة، من المقترح تخصيص اعتمادات للنفقات التالية | In addition to provision for established posts, it is proposed to provide for the following expenditures |
٨١ نص قرار الجمعية العامة ٩٢٦ )د ١٠( والمؤرخ ١٤ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٥٥ على رصد اعتمادات مباشرة لبرنامج الزماﻻت في مجال حقوق اﻹنسان. | General Assembly resolution 926 (X) of 14 December 1955 made direct provision for the human rights fellowship programme. |
٥ اعتمادات مرونة الوكاﻻت | 5. Agency flexibility provisions 10.0 10.0 |
العجز في اعتمادات التشغيل | 3. Operating deficit (27 305.6) |
)أ( تمويل اعتمادات الميزانية. | (a) Financing of budget appropriations. |
(تصفيق) اعتمادات لصور فليكر | (applause) credits for Flickr photos |
16 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الاستراتيجية الرابعة تتضمن رصد اعتمادات من أجل الطوارئ وارتفاع الأسعار في المستقبل (بنسبة 34.3 في المائة من التكلفة المقدرة للمشروع). | The Advisory Committee notes that provisions are made under strategy IV for contingencies and forward pricing escalation (34.3 per cent of the estimated cost of the project). |
ولذلك يتطلب اﻷمر رصد اعتمادات و أو اﻹذن بالدخول في التزامات وتقسيم التكاليف المتعلقة بالقوة في الفترة التي تبدأ من ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. | Appropriation and or authorization to enter into commitments and apportionment for UNDOF is, therefore, required for the period beginning 1 December 1993. |
16 وبناء عليه، يتعين رصد اعتماد إضافي قدره 600 078 1 دولار زيادة على الموارد المدرجة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007، وسيمثل ذلك خصما على حساب صندوق الطوارئ مما يستدعي رصد اعتمادات لفترة السنتين. | Consequently, an additional provision of 1,078,600 would be required over and above the resources included in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. That would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriations for the biennium. |
مجموع اعتمادات البنود ١ ١٢ | Staff assessment 1 906.4 1 764.6 |
رصدت اعتمادات لصيانة اﻷماكن المستأجرة. | Maintenance services . 2 000 |
باء اعتمادات الميزانية موارد التوظيف | B. Budgetary provision staffing resources |
اعتمادات لمنحة اﻹعادة إلى الوطن | Provisions for repatriation grant 3.2 1.7 |
17 وستتطل ب الأنشطة المتوخاة في الفقرة 11 من القرار فيما يتصل باجتماع فرقة العمل، رصد اعتمادات لتغطية نفقات سفر أربعة خبراء وإقامتهم وتكليفهم إعداد أربع ورقات. | Activities envisaged under paragraph 11 of the resolution in connection with the task force meeting will require provisions for travel, subsistence and commissioning of four expert papers. |
٧٦ رصد اعتماد لتكاليف نقل المعدات اﻹضافية المملوكة للوحدات التي ستصل الى منطقة البعثة أثناء هذه الفترة ولم ترصد أية اعتمادات اﻵن ﻹعادة المعدات المملوكة للوحدات. | contingent owned equipment which will arrive in the mission area during this period. No provision is made at this time for the repatriation of contingent owned equipment. |
وأسفرت الحاجة إلى رصد اعتمادات للخبز والمياه المعبأة، ولوزع ٦١٤ ٤ فردا إضافيا من أفراد الوحدات عن النفقات المرصودة لهذا البند تجاوز بمبلغ ٣,٢ مﻻيين دوﻻر. | The need to provide for bread and bottled water, as well as the deployment of 4,614 additional contingent personnel, resulted in an overrun of 3.2 million for the item. |
عمليات البحث ذات الصلة : اعتمادات الالتزام - الميزانية اعتمادات - اعتمادات الميزانية - اعتمادات التدريب - اعتمادات الميزانية - اعتمادات ل - اعتمادات الميزانية - اعتمادات الدولة - اعتمادات التعليم - اعتمادات ل - مخزن اعتمادات - اعتمادات الدفع - اعتمادات الحكومة - اعتمادات كافية