ترجمة "اعتمادات كافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توصي اللجنة الدولة الطرف بمضاعفة جهودها لتعزيز فعالية لجنة حقوق الإنسان، خاصة بتوفير اعتمادات كافية لها في الميزانية. | The Committee recommends that the State party increase its efforts to enhance the effectiveness of the Human Rights Commission, in particular through adequate budget allocations. |
| 82 وتوصي اللجنة الخاصة بأن ترصد الجمعية العامة، لدى إقرارها برنامج العمل المبين أعلاه، اعتمادات كافية لتغطية تكاليف الأنشطة التي تتوخى اللجنة الخاصة تنفيذها خلال عــام 2006. | The Special Committee recommends that, in approving the programme of work outlined above, the General Assembly make adequate provision to cover the activities that the Special Committee envisages for 2006. |
| وكنتيجة لذلك، ستدرج اعتمادات مالية مناسبة في اعتمادات الميزانية التي ستعتمد قبل اختتام الجزء الأول من الدورة الستين . | Consequently, appropriate financial provisions will be incorporated within the budget appropriations to be adopted before the close of the first part of the sixtieth session. |
| وكنتيجة لذلك، ستدرج اعتمادات مالية مناسبة في اعتمادات الميزانية التي ستعتمد قبل اختتام الجزء الأول من الدورة الستين. | Consequently, appropriate financial provisions will be incorporated within the budget appropriations to be adopted before the close of the first part of the sixtieth session. |
| اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2008 2009 | Budget appropriations for the biennium 2008 2009 |
| اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2004 2005 | Budget appropriations for the biennium 2004 2005 |
| اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007 | Budget appropriations for the biennium 2006 2007 |
| اعتمادات الميزانية فترة السنتين 2006 2007 | A Budget appropriations for the biennium 2006 2007 |
| ولم تخصص أي اعتمادات لهذه الاحتياجات. | No provisions have been made for these requirements. |
| ألف اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007 | Budget appropriations for the biennium 2006 2007 |
| 4 أما اعتمادات الصندوق فتمول من الآتي | Core unit funding was increased by the Executive Committee at its forty sixth meeting |
| ولذا لن تلزم أي اعتمادات إضافية لهذا الغرض. | Hence, no additional appropriation will be required. |
| '1 ميزانية الدعم العادية المعتمدة، بما فيها اعتمادات الأمن | (i) the approved regular support budget, including the security provision |
| '5 أية اعتمادات أخرى تتم بإذن من المجلس التنفيذي | (v) other provisions, based on Executive Board authorization. |
| ولم تخصص اعتمادات لصندوق رأس المال المتداول للمحكمة(6). | No appropriations were made to the Working Capital Fund.6 |
| وقد رصد المكتب الآن اعتمادات لاستئجار مبنى مقاوم للزلازل. | The Office has now made provision for the rental of earthquake resistant premises. |
| وبالتالي لن تدرج أية اعتمادات لفترة السنتين 2006 2007. | Consequently, no provisions have been made for the biennium 2006 2007. |
| توصية بتوفير اعتمادات إضافية من الموارد العادية للبرامج القطرية المعتمدة | Recommendation for additional regular resources for approved country |
| توصية بتوفير اعتمادات إضافية من الموارد الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة | Recommendation for additional other resources for approved country |
| ورصدت اعتمادات لشراء سيارات جديدة للمكاتب الكائنة في السنغال وكينيا ومصر. | Provision is made for the purchase of new office vehicles for the offices in Egypt, Kenya and Senegal. |
| وقد رصدت اعتمادات لشراء سيارات جديدة للمكتبين الكائنين في بربادوس وكولومبيا. | Provision is made for the purchase of new office vehicles for the offices in Barbados and Colombia. |
| وبالتالي فإن اعتماد مشروع القرار لن ينطوي على أي اعتمادات إضافية. | Adoption of the draft resolution would not therefore entail any additional appropriation. |
| (ب) الموظفون المعينون في وظائف تمو ل من اعتمادات المساعدة المؤقتة العامة | (b) Staff charged to General temporary assistance funds |
| (ب) الإذن للأمين العام بنقل اعتمادات بين أبواب الميزانية بموافقة اللجنة الاستشارية | (b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee |
| ويعتبر مجموع الاعتمادات المدرجة في هذا البند من الميزانية اعتمادات غير متكررة. | The total provision made under this budget line is a non recurring cost. |
| (3) تغطى تكاليفه من اعتمادات عقد مؤتمرات سلعية ومؤتمرات أخرى للأمم المتحدة. | 3 Includes provisions for United Nations commodity and other conferences. |
| (ب) ي ؤذ ن للأمين العام بنقل اعتمادات بين أبواب الميزانية بموافقة اللجنة الاستشارية | (b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee |
| وستقيد النفقات على اعتمادات الميزانية في الفترات التي تسدد فيها المدفوعات فعليا. | The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made. |
| وقد رصدت اعتمادات لخطوط هاتفية أرضية اضافية في المكتب الكائن في أفغانستان. | Provision is made for additional telephone landlines in the office in Afghanistan. |
| 2 يوافق على اعتمادات إجمالية قدرها 209 ملايين دولار للأغراض المبينة أدناه، ويقرر استخدام الإيرادات المقدرة بمبلغ 12.6 مليون دولار لموازنة الاعتمادات الإجمالية، مما يسفر عن اعتمادات صافية قدرها 196.4 مليون دولار | Approves gross appropriations in the amount of 209.0 million for the purposes indicated below and resolves that the income estimates of 12.6 million will be used to offset the gross appropriations, resulting in estimated net appropriations of 196.4 million |
| (ب) أن يؤذن للأمين العام بنقل اعتمادات بين أبواب الميزانية بموافقة اللجنة الاستشارية | (b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee |
| ويمثل هذا زيادة بنسبة 20.2 في المائة بالمقارنة مع اعتمادات الفترة 2004 2005. | That represented an increase of 20.2 per cent compared with the apportionment for 2004 05. |
| يتكون من ثلاثة أفرع الفرع ألف وعنوانه اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007 . | Part A is entitled Budget appropriations for the biennium 2006 2007 . |
| وبالتالي سيلزم رصد اعتمادات إضافية إذا ما وافقت الجمعية العامة على مقرر اللجنة. | Hence, additional appropriations would be required should the General Assembly approve the Committee's decision. |
| ولا ترد اعتمادات لتكاليف مستقبلية في ميزانية الوكالة، التي تشترط موافقة الجمعية العامة. | Provisions for future costs do not figure in the budget of the Agency, which requires the approval of the General Assembly. |
| (د) رصد اعتمادات إضافية للبنود غير المدرجة في الميزانية، كالتسوير وبناء رصيف م عب ر. | The expenses of the compensatory project have been adjusted to take account of the modifications in Annex II as well as further adjustments including A 30 year duration for the operation and maintenance of the proposed preserve, instead of 20 years as proposed Reduction in the size of the facility and a decrease in the staff required to operate the preserve Adjustments to unit costs and contingency estimates and Additional allowances for items not budgeted, such as fencing and a pier ramp. |
| 52 وقد رصدت اعتمادات لاحتياجات نظام بروفي ، كما هو مبي ن في الجدول 10. | Provision has been made for the ProFi requirements as indicated in table 10 below. |
| ولم ترصد أي اعتمادات لهذه الأنشطة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005. | No provisions have been made for these activities in the programme budget for the biennium 2004 2005. |
| ولكنها ليست كافية. | But it is not enough. |
| ولكنها ليست كافية. | But they are not sufficient. |
| وأفضل وسيلة للتحوط ضد مخاطر الائتمان تتلخص في التنويع عبر اعتمادات الائتمان غير المترابطة. | Credit risk is best hedged through diversification across uncorrelated credits. |
| 6 وتتضمن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 اعتمادات لتوفير الخدمات الفنية للجنة. | Provision has been made in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 for substantive servicing of the Ad Hoc Committee. |
| وستقدم المحاضر الحرفية باللغات الست جميعها وفقا لما تخوله الجمعية من اعتمادات لخدمات المؤتمرات. | Verbatim records would be provided in all six languages in accordance with the entitlement of the General Assembly to conference services. |
| ولا تخصص اعتمادات للمنح أو المنح الدراسية أو التخفيضات الضريبية على أساس عدد الأطفال. | There is no provision of grants, educational grants or tax rebates based on the number of children. |
| ولم تخصص أي اعتمادات لهذه الاحتياجات في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007. | No provisions have been made for these requirements in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. |
عمليات البحث ذات الصلة : اعتمادات الالتزام - رصد اعتمادات - الميزانية اعتمادات - اعتمادات الميزانية - اعتمادات التدريب - اعتمادات الميزانية - اعتمادات ل - اعتمادات الميزانية - اعتمادات الدولة - اعتمادات التعليم - اعتمادات ل - مخزن اعتمادات - اعتمادات الدفع - اعتمادات الحكومة