Translation of "رجل رجال" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وعد رجال اسرائيل ما عدا بنيامين اربع مئة الف رجل مخترطي السيف. كل هؤلاء رجال حرب. | The men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men who drew sword all these were men of war. |
| وعد رجال اسرائيل ما عدا بنيامين اربع مئة الف رجل مخترطي السيف. كل هؤلاء رجال حرب. | And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword all these were men of war. |
| ولكن نفس الشيء يصدق أيضا على رجل يرتدي الجينز أو سيدة ترتدي حلة أشبه بأزياء رجال الأعمال. | The same can be true of a man in jeans or a woman in a business suit. |
| فقام يشوع وجميع رجال الحرب للصعود الى عاي. وانتخب يشوع ثلاثين الف رجل جبابرة البأس وارسلهم ليلا | So Joshua arose, and all the people of war, to go up to Ai. Joshua chose thirty thousand men, the mighty men of valor, and sent them out by night. |
| فقام يشوع وجميع رجال الحرب للصعود الى عاي. وانتخب يشوع ثلاثين الف رجل جبابرة البأس وارسلهم ليلا | So Joshua arose, and all the people of war, to go up against Ai and Joshua chose out thirty thousand mighty men of valour, and sent them away by night. |
| ذلك أن مغني الكباريهات السابق الذي أصبح واحدا من أغنى رجال الأعمال في العالم تمكن أيضا من التحول إلى رجل السياسة الأقوى في إيطاليا ـ وواحد من أكثر رجال السياسة تلونا على مستوى العالم. | The former cabaret singer who became one of the richest businessman in the world, has also managed to become Italy s most powerful politician and one of the world s most colorful. |
| ولو تخيلنا طفلا يدعي أن كينغ كونغ, أو سائق سيارة سباق أو رجل إطفاء, إنهم لن يصحبوا جميعا سائقي سيارات السباق أو رجال إطفاء. | And if you imagine a kid pretending to be King Kong, or a race car driver, or a fireman, they don't all become race car drivers or firemen, you know. |
| لاحقا قدم أحد رجال الشرطة للحديث معها وطالبها بنزع صورة السجين عبدالله العياف من واجهة المنزل، لكنها أخبرته عن رجل المباحث التي تلفظ عليها | Later, a police officer came to talk to her demanding the photograph be taken down. She told him about the Mabahith member. |
| يذك رنا بحادثة أحد رجال الباكووتر حيث كان ثملا وقام بإطلاق الن ار على رجل أمن عراقي بدون سبب واضح, ر ح ل المجرم المرتزق إلى الولايات دونما أي عقاب. | He recalls a story of a drunken Blackwater guy who shot an Iraqi security guard for no apparent reason and was only sent back to America without any punishment. |
| هكذا قال رب الجنود. في تلك الايام يمسك عشرة رجال من جميع ألسنة الامم يتمسكون بذيل رجل يهودي قائلين نذهب معكم لاننا سمعنا ان الله معكم | Thus says Yahweh of Armies In those days, ten men will take hold, out of all the languages of the nations, they will take hold of the skirt of him who is a Jew, saying, 'We will go with you, for we have heard that God is with you.' |
| هكذا قال رب الجنود. في تلك الايام يمسك عشرة رجال من جميع ألسنة الامم يتمسكون بذيل رجل يهودي قائلين نذهب معكم لاننا سمعنا ان الله معكم | Thus saith the LORD of hosts In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you for we have heard that God is with you. |
| نحن رجال دولة، والجمهوريون رجال دولة. | We are statesmen, and the Republicans are statesmen. |
| وقال ما هذه الصو ة التي ارى. فقال له رجال المدينة هي قبر رجل الله الذي جاء من يهوذا ونادى بهذه الامور التي عملت على مذبح بيت ايل. | Then he said, What monument is that which I see? The men of the city told him, It is the tomb of the man of God, who came from Judah, and proclaimed these things that you have done against the altar of Bethel. |
| وقال ما هذه الصو ة التي ارى. فقال له رجال المدينة هي قبر رجل الله الذي جاء من يهوذا ونادى بهذه الامور التي عملت على مذبح بيت ايل. | Then he said, What title is that that I see? And the men of the city told him, It is the sepulchre of the man of God, which came from Judah, and proclaimed these things that thou hast done against the altar of Bethel. |
| وما زال راميرو أبريو، الذي ampquot أدارampquot السلفادور لصالح كوبا في الثمانينيات والتسعينيات، يزاول عمله بنشاط، ولكن باعتباره رجل أعمال وأحد كبار رجال الدولة القدامى، وليس باعتباره ناشطا كوبيا . | Ramiro Abreu, who ran El Salvador for Cuba s Department of the Americas in the 1980 s and 1990 s, remains active, but now more as a businessman and a senior statesman than as a Cuban operative. |
| أما الشبكة الإجتماعية فقد تفاعلت بهذه الوصفة رجل أبيض رجل أسباني رجل أسود. | The social network reacted with this formula white man spanish man black man. |
| نحن رجال. | We are men. |
| إننا رجال. | We are men. |
| واذا بستة رجال مقبلين من طريق الباب الاعلى الذي هو من جهة الشمال وكل واحد عد ته الساحقة بيده. وفي وسطهم رجل لابس الكتان وعلى جانبه دواة كاتب. فدخلوا ووقفوا جانب مذبح النحاس. | Behold, six men came from the way of the upper gate, which lies toward the north, every man with his slaughter weapon in his hand and one man in their midst clothed in linen, with a writer's inkhorn by his side. They went in, and stood beside the bronze altar. |
| واذا بستة رجال مقبلين من طريق الباب الاعلى الذي هو من جهة الشمال وكل واحد عد ته الساحقة بيده. وفي وسطهم رجل لابس الكتان وعلى جانبه دواة كاتب. فدخلوا ووقفوا جانب مذبح النحاس. | And, behold, six men came from the way of the higher gate, which lieth toward the north, and every man a slaughter weapon in his hand and one man among them was clothed with linen, with a writer's inkhorn by his side and they went in, and stood beside the brasen altar. |
| ولا رجل فيه كسر رجل او كسر يد | or a man who has an injured foot, or an injured hand, |
| ولا رجل فيه كسر رجل او كسر يد | Or a man that is brokenfooted, or brokenhanded, |
| وخرج رجال اسرائيل لمحاربة بنيامين وصف رجال اسرائيل انفسهم للحرب عند جبعة. | The men of Israel went out to battle against Benjamin and the men of Israel set the battle in array against them at Gibeah. |
| وخرج رجال اسرائيل لمحاربة بنيامين وصف رجال اسرائيل انفسهم للحرب عند جبعة. | And the men of Israel went out to battle against Benjamin and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah. |
| وأنه كان رجال من الإنس يعوذون يستعيذون برجال من الجن حين ينزلون في سفرهم بمخوف فيقول كل رجل أعوذ بسيد هذا المكان من شر سفهائه فزادوهم بعوذهم بهم رهقا فقالوا سدنا الجن والإنس . | But some men used to seek refuge with some jinns , and this increased their waywardness |
| وأنه كان رجال من الإنس يعوذون يستعيذون برجال من الجن حين ينزلون في سفرهم بمخوف فيقول كل رجل أعوذ بسيد هذا المكان من شر سفهائه فزادوهم بعوذهم بهم رهقا فقالوا سدنا الجن والإنس . | And indeed some men among humans used to take the protection of some men among jinns , so it further increased their haughtiness . |
| وأنه كان رجال من الإنس يعوذون يستعيذون برجال من الجن حين ينزلون في سفرهم بمخوف فيقول كل رجل أعوذ بسيد هذا المكان من شر سفهائه فزادوهم بعوذهم بهم رهقا فقالوا سدنا الجن والإنس . | But there were certain men of mankind who would take refuge with certain men of the jinn , and they increased them in vileness , |
| وأنه كان رجال من الإنس يعوذون يستعيذون برجال من الجن حين ينزلون في سفرهم بمخوف فيقول كل رجل أعوذ بسيد هذا المكان من شر سفهائه فزادوهم بعوذهم بهم رهقا فقالوا سدنا الجن والإنس . | And persons among humankind have been seeking refuge with persons of the Jinn , so that they increased them in evil disposition . |
| وأنه كان رجال من الإنس يعوذون يستعيذون برجال من الجن حين ينزلون في سفرهم بمخوف فيقول كل رجل أعوذ بسيد هذا المكان من شر سفهائه فزادوهم بعوذهم بهم رهقا فقالوا سدنا الجن والإنس . | ' And verily , there were men among mankind who took shelter with the masculine among the jinns , but they ( jinns ) increased them ( mankind ) in sin and disbelief . |
| وأنه كان رجال من الإنس يعوذون يستعيذون برجال من الجن حين ينزلون في سفرهم بمخوف فيقول كل رجل أعوذ بسيد هذا المكان من شر سفهائه فزادوهم بعوذهم بهم رهقا فقالوا سدنا الجن والإنس . | Some individual humans used to seek power through some individual jinn , but they only increased them in confusion . |
| وأنه كان رجال من الإنس يعوذون يستعيذون برجال من الجن حين ينزلون في سفرهم بمخوف فيقول كل رجل أعوذ بسيد هذا المكان من شر سفهائه فزادوهم بعوذهم بهم رهقا فقالوا سدنا الجن والإنس . | and that some from among the humans used to seek protection of some among the jinn , and thus they increased the arrogance of the jinn |
| وأنه كان رجال من الإنس يعوذون يستعيذون برجال من الجن حين ينزلون في سفرهم بمخوف فيقول كل رجل أعوذ بسيد هذا المكان من شر سفهائه فزادوهم بعوذهم بهم رهقا فقالوا سدنا الجن والإنس . | And indeed ( O Muhammad ) individuals of humankind used to invoke the protection of individuals of the jinn , so that they increased them in revolt against Allah ) |
| وأنه كان رجال من الإنس يعوذون يستعيذون برجال من الجن حين ينزلون في سفرهم بمخوف فيقول كل رجل أعوذ بسيد هذا المكان من شر سفهائه فزادوهم بعوذهم بهم رهقا فقالوا سدنا الجن والإنس . | Indeed some persons from the humans would seek the protection of some persons from the jinn , thus only adding to their rebellion . |
| وأنه كان رجال من الإنس يعوذون يستعيذون برجال من الجن حين ينزلون في سفرهم بمخوف فيقول كل رجل أعوذ بسيد هذا المكان من شر سفهائه فزادوهم بعوذهم بهم رهقا فقالوا سدنا الجن والإنس . | But there were certain men from mankind who would take refuge with certain males from the jinn and they increased them in tyranny . |
| وأنه كان رجال من الإنس يعوذون يستعيذون برجال من الجن حين ينزلون في سفرهم بمخوف فيقول كل رجل أعوذ بسيد هذا المكان من شر سفهائه فزادوهم بعوذهم بهم رهقا فقالوا سدنا الجن والإنس . | And there were men from mankind who sought refuge in men from the jinn , so they only increased them in burden . |
| وأنه كان رجال من الإنس يعوذون يستعيذون برجال من الجن حين ينزلون في سفرهم بمخوف فيقول كل رجل أعوذ بسيد هذا المكان من شر سفهائه فزادوهم بعوذهم بهم رهقا فقالوا سدنا الجن والإنس . | Certain human beings sought refuge with certain jinn and this increased the rebelliousness of those jinn . |
| وأنه كان رجال من الإنس يعوذون يستعيذون برجال من الجن حين ينزلون في سفرهم بمخوف فيقول كل رجل أعوذ بسيد هذا المكان من شر سفهائه فزادوهم بعوذهم بهم رهقا فقالوا سدنا الجن والإنس . | And that persons from among men used to seek refuge with persons from among jinn , so they increased them in wrongdoing |
| وأنه كان رجال من الإنس يعوذون يستعيذون برجال من الجن حين ينزلون في سفرهم بمخوف فيقول كل رجل أعوذ بسيد هذا المكان من شر سفهائه فزادوهم بعوذهم بهم رهقا فقالوا سدنا الجن والإنس . | Some men used to seek refuge with the jinn in the past , but that only increased their insolence . |
| وأنه كان رجال من الإنس يعوذون يستعيذون برجال من الجن حين ينزلون في سفرهم بمخوف فيقول كل رجل أعوذ بسيد هذا المكان من شر سفهائه فزادوهم بعوذهم بهم رهقا فقالوا سدنا الجن والإنس . | ' True , there were persons among mankind who took shelter with persons among the Jinns , but they increased them in folly . |
| واذا بجميع رجال اسرائيل جاءون الى الملك وقالوا للملك لماذا سرقك اخوتنا رجال يهوذا وعبروا الاردن بالملك وبيته وكل رجال داود معه. | Behold, all the men of Israel came to the king, and said to the king, Why have our brothers the men of Judah stolen you away, and brought the king, and his household, over the Jordan, and all David's men with him? |
| واذا بجميع رجال اسرائيل جاءون الى الملك وقالوا للملك لماذا سرقك اخوتنا رجال يهوذا وعبروا الاردن بالملك وبيته وكل رجال داود معه. | And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all David's men with him, over Jordan? |
| رجل | Man |
| رأيت خمسة رجال. | I saw five men. |
| خيانة رجال الاقتصاد | The Treason of the Economists |
| اذبحوا يا رجال! | Slaughter then Oh men! |
عمليات البحث ذات الصلة : رجال - رجل - رجل - رجل - رجال حكماء - غرفة رجال - رجال الأمن - رجال الأعمال - رجال الأعمال - رجال الإطفاء