Translation of "ربما لم ينجح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وذلك لم ينجح كذلك. | And that didn't work out well. |
| ربما ينجح أحمدي نجاد في التوصل إلى وسيلة جديدة لإعادة تصعيد النزاع. | Yes, Ahmadinejad will probably find a way to re escalate the conflict. |
| لكن هذا أيضا لم ينجح. | Not working either. |
| الفيلم لم ينجح في شباك التذاكر . | It was an average hit at the box office. |
| الذى حاول تهدئة المناخ لكنه لم ينجح. | He tried to calm the climate but did not succeed. |
| قام بتسويق كتابه مع شقيقه تيموثي ولكنه لم ينجح. | He marketed the book with his brother Timothy, but unsuccessfully. |
| و ان لم ينجح هذا نصرخ بصوت عال لديه مسدس ! | And if that doesn't work we scream, He's got a gun! |
| تصبح نتيجة اللعبة تعادلا إن لم ينجح اللاعبون في هذا. | The game is a draw if neither player succeeds in this. |
| لم ينجح كل الرجال والنساء اليزيديون بمغادرة سنجار في الوقت المناسب. | Not all Yazidi men and women made it out in time from Sinjar. |
| ولكن هذا الحصار لم ينجح إلا في زيادة الناس يأسا على يأس. | But the blockade only makes people more desperate. |
| ربما لم يستطع الشباب ذلك | The younger, maybe not. |
| حتى الآن لم ينجح أي مجتمع عربي في التوفيق بين هذين الاتجاهين المتعارضين. | Until now, no Arab society has managed to harmonize these opposing trends. |
| وسواء كان محق ا أم لا، فإنه لم ينجح كلي ا في إنهاء النزاع الفلسفي. | Whether or not he was right, he did not entirely succeed in ending philosophical dispute. |
| وما لم ينجح الاقتصاد الأميركي في تحسين الميزان التجاري، فسوف يستمر الدولار في الهبوط. | Unless the US economy improves its trade balance, the dollar will fall. |
| ولقد نجح رهان النقديين في بريطانيا والولايات المتحدة، لكنه لم ينجح في أوروبا الغربية. | In Britain and the United States, this monetarist bet turned out well. In Western Europe, it did not. |
| تم استيراد الكثير من المعدات من بريطانيا، وبالتالي لم ينجح في تحفيز صانعي الآلات. | Much of the equipment was imported from Britain and therefore did not stimulate machinery makers. |
| ربما لم يكن المبلغ كافيا . ربما وقع اختيارنا على الناس الخطأ لهذا المشروع. | This was supposed to be the difference between eating and not eating for the next month. |
| ربما لم يكن لديك المال, ربما لم يكن لديك نفوذ على المحكمة العليا, و لكن ليس هذا هو العامل المشترك | You may not have the money you may not have the Supreme Court but that is not the defining factor. |
| فقد ينجح بعض رجال الأعمال فرادى، ولكن الاقتصاد لن ينجح. | Individual businessmen may succeed, but the economy will not. |
| من الواضح أنه لم ينجح في خفض مستويات البطالة ولم يعرب عن اعتزامه محاربة الفساد. | It is clear that he has not brought down the unemployment rate and has no intention of ending corruption. |
| ولكن على مدى العقد الماضي، لم ينجح الصندوق في تلبية التوقعات التي صاحبت ذلك التكليف. | But, over the last decade, the expectations raised by this mandate have not been met. |
| فأولا، لم ينجح الاتفاق المصغر بشأن الضرائب في توجيه أميركا بالكامل بعيدا عن الهاوية المالية. | First, America s mini deal on taxes has not steered it fully away from the fiscal cliff. |
| إلا أن يلتسين لم ينجح قط في التخلص كليا من القيود الفكرية التي فرضها الماضي. | But Yeltsin himself never succeeded in fully throwing off the intellectual shackles of the past. |
| لم ينجح النظام في التقدم من قبل وهو يستخدم دخول داعش على الخط لتبرير تدميره بالكامل. | The regime has not succeeded in submitting it and is using the entrance of ISIS to justify its complete destruction. |
| أو ربما لم يفهموا كيف تعمل التجارة حقا. | Or maybe they did not understand how trade really works. |
| لن ينجح ذلك. | That won't work. |
| أراد أن ينجح. | He wanted to succeed. |
| لن ينجح هذا. | It won't work. |
| وقد ينجح هذا. | It could work. |
| ولكن لم ينجح أحد قط في استنباط الكيفية التي كان ليؤدي بها ذلك إلى التشغيل الكامل للعمالة. | How this was to produce full employment was never worked out. |
| ومع ذلك، لا يمكن أن ينجح التعاون الإقليمي، ما لم تلتزم به البلدان المشاركة التزاما صادقا وواضحا. | Nonetheless, for regional cooperation to be successful, participating countries should credibly and unambiguously commit to it. |
| ربما لم تكن الاشتراكية بديلا للرأسمالية، بل وريثا لها. | Perhaps socialism was not an alternative to capitalism, but its heir. |
| ولكنه ربما لم يعلم بذلك (في عزلته المخزية)ampquot . | Perhaps (in his disgrace) he did not know. |
| ففي ظل الأزمة الاقتصادية التي اجتاحت فرنسا وأغلب بلدان العالم، لم ينجح الرئيس الشاب النشط في طمأنة الفرنسيين. | As economic crisis engulfs France and most of the world, the French are not reassured by their young and energetic president. |
| وفي فنزويلا لم ينجح استصلاح الأراضي ولا الخطابة الاشتراكية في منع العجز المزمن في الحليب، والسكر، ولحم الأبقار. | In Venezuela, land reform and socialist rhetoric did not prevent chronic shortages of milk, sugar, and beef. |
| ولكن حتى الآن لم ينجح أحد في تحديد المقاييس اللائقة التي ينبغي أن يتم تقييم النتائج وفقا لها. | But no one has yet specified what the appropriate outcome measures for acupuncture should be. |
| ولكنه مثله كمثل أي مزيج مشوش غير متجانس، لم ينجح إلا في إرباك الشعب الروسي بشأن هويته ودولته. | But, like any muddle, it is succeeding only in confusing Russians about themselves and their country. |
| بعد كأس العالم 1986, الفريق الفرنسي لم ينجح في التأهل إلى كأس الأمم الأوروبية 1988 وكأس العالم 1990. | Following the 1986 World Cup, the French national team did not manage to qualify for Euro 1988 and the 1990 World Cup. |
| ولعل هذه النتيجة لم تكن ما قصده المحافظ الجديد، ولكنها ربما لم تكن مستغربة. | This outcome may not have been what the new governor intended, but it is perhaps not surprising. |
| اذا ذلك لن ينجح | So that wasn't going to work. |
| يمكن لسامي أن ينجح. | Sami can succeed. |
| هل ينجح تقنين البغاء | Does Legalizing Prostitution Work? |
| ولكن هل ينجح هذا | Will it work? |
| وقد ينجح هذا الحل. | It just might work. |
| ونستطيع أن نجعله ينجح. | It must. We can make it work. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم ينجح - لم ينجح - لم ينجح - لم ينجح - لم ينجح - لم ينجح - الشراء لم ينجح - لم ينجح في مسعاه - لم أستطع ربما - هذا ينجح - ربما ربما - ربما ربما - ربما