وراى الله النور انه حسن. وفصل الله بين النور والظلمة.	God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness.
وراى الله النور انه حسن. وفصل الله بين النور والظلمة.	And God saw the light, that it was good and God divided the light from the darkness.
وتنقسم السنة إلى ثلاثة فصول متميزة هي فصل حار (آذار مارس أيار مايو)، وفصل ممطر (حزيران يونيه تشرين الأول أكتوبر)، وفصل معتدل البرودة (تشرين الثاني نوفمبر شباط فبراير).	The year is divided into three distinct seasons hot (March May), rainy (June October) and cool (November February).
نقل أساتذة ثانوية للإبتدائية وتعيين مدراء منها وفصل واعتقال و و	The teachers union has decided to strike because of what Hamas is doing to education.
لا يمكن ربط الاضافات	Impossible to link plugin pads
يستطيع سامي ربط حذائه.	Sami can tie his shoes.
سامي سيتطيع ربط حذائه.	Sami can tie his shoes.
ربط العالم الافتراضي بالواقعي	Linking the virtual world to the real
الرب صديق. قطع ربط الاشرار .	Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.
الرب صديق. قطع ربط الاشرار .	The LORD is righteous he hath cut asunder the cords of the wicked.
فعمل الله الجلد وفصل بين المياه التي تحت الجلد والمياه التي فوق الجلد. وكان كذلك.	God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse and it was so.
وفصل جورج بيت في إبريل من العام التالي في محاولة منه لتأسيس إدارة توافقه أكثر.	In April the following year, George dismissed Pitt, in an attempt to construct an administration more to his liking.
فعمل الله الجلد وفصل بين المياه التي تحت الجلد والمياه التي فوق الجلد. وكان كذلك.	And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament and it was so.
ويمكن بهذا الاسلوب ربط شريط طويل	That holds the long strand like this.
ومعظمكم يمكنه ربط هذا الصوت بشيء !	And most of you associate that with something!
ربط الخاطفون يدي توم خلف ظهره.	The kidnappers tied Tom's hands behind his back.
ربط أمانة الاتفاقية مؤسسيا بالأمم المتحدة	Continuation of the institutional linkage of the secretariat to the United Nations
يمكن ربط الجزيئات الملتقطة مثل الأجسام المضادة بقناة الأيون لان ربط جزيئات الايون يسيطر على تدفق الايونات من خلال القناة.	Capture molecules such as antibodies can be bound to the ion channel so that the binding of the target molecule controls the ion flow through the channel.
(د) ربط مدة الحكم بقدرة السجن الاستيعابية.	(d) Linking sentence length with prison capacity.
وستكون اللجنة حلقة ربط بين الأمن التنمية.	It will be a link between security and development.
(د) ربط المزيد من البلدان الأفريقية بشبكة الإنترنت .	(d) Increased Internet connectivity of African countries.
الدراسة التجريبية لتوسيع قطاعـات الأجر ربط الأجر بالأداء	Pilot study of broad banding pay for performance
بنية قياسية نسبيا ولا إفراط في ربط مكوناتها.	A relatively modular structure that does not over connect its components.
ويمكن ربط ذلك بالفرض التلقائي لجزاءات محددة الأهداف.	That could be linked to automatic imposition of targeted sanctions.
وهذا يجعل من الصعب ربط الالتزام بمسؤولية صارمة.	This makes it difficult to link the obligation with a strict liability.
وأعاق الجدار حرية تنقل الفلسطينيين داخل أراضيهم، والتهم مساحات شاسعة من الأراضي الفلسطينية، وفصل القدس الشرقية عن الضفة الغربية.	The wall impeded freedom of movement in the Palestinian territory, swallowed up large areas of the territory and separated East Jerusalem from the West Bank.
كريس لقد تمكنت بشكل رائع من ربط الأشياء ببعضها.	CA That was a masterful job of pulling things together.
وإلى ذلك ، حاولنا ربط الأبراج الخمسة في نظام واحد.	And to do that, we tried to connect up the five towers into a single system.
لقد كانت ثورة 68 بمثابة أداة ربط بين عصرين.	For 68 was, indeed, a rebellion joining two eras.
لأنك تميل إلى ربط الحدث بتجاربك الشخصية مع المكان.	The genre copied the scary Japanese ghost eyes.
وهي مسؤولة عن ربط البروتونات والنيوترونات في النواة الذرية.	It is responsible for binding protons and neutrons into atomic nuclei.
وقد تم ربط قلة النوم بالسكري من النمط 2.	A lack of sleep has been linked to type 2 diabetes.
وقد تم ربط كل نوع إلى حدوث طفرات معينة.	Each type has been linked to particular mutations.
هل تربط انت عقد الثريا او تفك ربط الجب ار.	Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?
من سر ح الفراء حر ا ومن فك ربط حمار الوحش.	Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey,
هل تربط انت عقد الثريا او تفك ربط الجب ار.	Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?
من سر ح الفراء حر ا ومن فك ربط حمار الوحش.	Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
ويمكن ربط هذا العمل بتنفيذ واستخدام التصنيف المركزي للمنتجات.	The work could be linked to the implementation and use of the CPC.
ويمكن ربط جميع هذه العناصر باستراتيجية الحد من الفقر.	All of these elements can be tightly linked to a Poverty Reduction Strategy.
وفي الوقت الحالي، لا توجد حلقة ربط مثل هذه.	Currently, there is no such link.
وهو حل جغرافي يتلخص في تقسيم الأرض وفصل المناطق التي تشتمل على تسويات مؤلمة لكنها ممكنة بالنسبة لكل من الطرفين.	It is geographical a division of territory and a separation of homelands that involves painful but conceivable compromises on both sides.
وإذ يساورها القلق إزاء الاتجاهات نحو ربط الإرهاب والعنف بالدين،	Concerned by the tendencies to link terrorism and violence with religion,
3 ترفض ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو ثقافة	3. Rejects the identification of terrorism with any religion, nationality or culture
ويمكن ربط المساهمين الصافيين بعلاقة مع الأسواق ــ الدائن المقنع.	Net contributors would be locked into a relationship with the markets a convincing creditor.
ويتمثل النهج الأكثر طموحا في ربط المساعدات بالتجارة بشكل صريح.	A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly.

عمليات البحث ذات الصلة : وفصل - وفصل - ترشيح وفصل - توصيل وفصل - وفصل من - وفصل من - توظيف وفصل - ربط ربط - ربط - ربط - ربط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية