Translation of "ربح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ربح - ترجمة : ربح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

من الذي ربح
Who won?
لقد ربح توم.
Tom won.
ربح الشمال معركة شيلوه.
The North won the Battle of Shiloh.
ربح سامي بعض المال.
Sami made some money.
ربح سامي المزيد من المال.
Sami made more money.
ولكن لم يكن هناك ربح فيها.
But there was no money in it, OK?
عمل الصديق للحياة. ربح الشرير للخطية.
The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin.
عمل الصديق للحياة. ربح الشرير للخطية.
The labour of the righteous tendeth to life the fruit of the wicked to sin.
سامي يكتب كتابا حول كيفية ربح المال.
Sami is writing a book about money making.
سامي يؤل ف كتابا حول كيفي ة ربح المال.
Sami is writing a book about money making.
ولكن الأيبود ربح! هذه هي التي كانوا يريدونها.
But the iPod won! This is the one they wanted.
ربح سامي ثروة صغيرة بمطعمه الش هير للمأكولات البحري ة.
Sami built a small fortune with his popular seafood restaurant.
وهكذا الذي اخذ الوزنتين ربح ايضا وزنتين أخريين.
In the same way, he also who got the two gained another two.
لان لي الحياة هي المسيح والموت هو ربح.
For to me to live is Christ, and to die is gain.
وهكذا الذي اخذ الوزنتين ربح ايضا وزنتين أخريين.
And likewise he that had received two, he also gained other two.
كنت عضوا في فريق ربح بطولة العالم في الشواء
I've been on a team that won the world championship of barbecue.
فجاء الاول قائلا يا سيد مناك ربح عشرة أمناء.
The first came before him, saying, 'Lord, your mina has made ten more minas.'
فجاء الاول قائلا يا سيد مناك ربح عشرة أمناء.
Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.
هل هناك أحد هنا حقق أي ربح من العقود الآجلة
Has anybody here made a profit in futures trading?
وكان إلغاء التنظيمات يعني المزيد من المنافسة وهوامش ربح أقل.
Deregulation meant competition and thinner margins.
ربح كولبير ثلاث جوائز إيمي ككاتب في البرنامج أعوام 2004,2005,2006.
Colbert won three Emmys as a writer of The Daily Show in 2004, 2005, and 2006.
لانه ماذا ينتفع الانسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه.
For what does it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?
لانه ماذا ينتفع الانسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه.
For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?
وهو ما يتيح هوامش ربح مرتفعة نسبيا لمعظم شركات الصلب.
This permits relatively high profit margins to be earned by most steel companies.
الاول هو ربح جائزة اليانصيب اي ما يقارب 314 مليون دولار
One of them is winning the lottery. This is about 314 million dollars.
ربح سامي بعض المال من تجارة قام بها في الس وق الس وداء.
Sami made some money from a black market business.
في عام 1899، ربح جائزة Prix de Rome لتصميمه بنكا وطنيا.
In 1899 he won the Prix de Rome for a design of a national bank.
ربح الفيلم جائزة الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي الدولي سنة 1999.
It won the Golden Bear at the 1999 Berlin International Film Festival.
لانه ماذا ينتفع الانسان لو ربح العالم كله واهلك نفسه او خسرها.
For what does it profit a man if he gains the whole world, and loses or forfeits his own self?
لانه ماذا ينتفع الانسان لو ربح العالم كله واهلك نفسه او خسرها.
For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
تخل ى سامي عن الد راسة كي يرك ز كامل الوقت على ربح المال في الن ادي.
Sami dropped out of school to focus full time on making money at the club.
في 1998، ربح أول جائزة لأفضل منتج يتم منحها في مهرجان كان السينمائي.
In 1998, he won the first Producer's Award ever given by the Cannes Film Festival.
وليست ثمة مخاطرة أو ربح أو خسارة بالنسبة للصندوق ذاته نتيجة لهذا الترتيب.
There is no risk, gain or loss to the Fund itself as a result of this arrangement.
وقد أصبح هذا القطاع مربحا بالفعل حيث يسجل تجارة التجزئة الإلكترونية الصينيون هوامش ربح تتراوح بين 8 إلى 10 قبل الفوائد والضرائب واستهلاك الدين، وهذا أكبر قليلا من متوسط هامش ربح تجار التجزئة التقليدية.
And the sector is already profitable Chinese e tailers are logging margins of 8 10 of earnings before interest, taxes, and amortization, which is slightly larger than the average margin for physical retailers.
ربح الميدالية الفضية لإيرلندا في أوليمبياد ال1992 وهو يتمرن في هذه الفسحة ويمرن الاخرين.
He won the silver medal for Ireland in the 1992 Olympics, and he trains in this space. He trains other people.
ربح عشرات الجوائز، وتم اختياره رسميا في أكثر من 75 مهرجان سينمائي حول العالم.
has won more than a dozen awards and is an official selection in more than 75 film festivals around the world.
مش فاكر اني قدمت مشروع للحكومة لتطوير شئ معين هيوفر وقت ومجهود وهيجيب ربح
I don't remember submitting a project to the government to develop something which would save time and effort and generate a profit.
احتكار العمل في بعض القطاعات يسبب الحجوزات ربح أعلى و مزيد من رفع الأسعار.
Business monopoly in some sectors causes higher profit bookings and further raising of prices.
وهو يعني المراهنة على أصل ما بأموال مقترضة على أمل تحقيق ربح عندما تنخفض قيمته.
It means betting against an asset with borrowed money in the expectation of making a profit when its value goes down.
فالأسعار لن تنخفض أبدا ، وذلك لأن ميكروسوفت سوف تطرح نظاما جديدا ، وبهامش ربح مرتفع أيضا .
The price will never drop, because Microsoft will just roll out a new system, again at high profit margins.
ربح الفيلم أربعة جوائز أوسكار وخمس جوائز BAFTA منها جائزتي BAFTA لأفضل فيلم وأفضل مخرج.
It won also four British Academy Film Awards, including Best Film and Best Director BAFTA awards.
باختصار، تفرض اتفاقية كيوتو ألما كثيرا في الأمد القريب في مقابل ربح ضئيل على الأمد البعيد.
In short, the Kyoto agreement meant lots of short term pain for little long run gain.
ذات مرة، وفي غضون ساعة واحدة، ربح جورج سوروس ألف مليون دولار أميركي من بنك إنجلترا.
George Soros once made a billion dollars off the Bank of England in just an hour.
(30) ويجدر التشديد على أن الجريمة الاقتصادية يمكنها أن تنافس الاتجار بالمخدرات كمصدر ربح للجماعات الإجرامية.
It is worth emphasizing that economic crime could rival drug trafficking as a source of profit for criminal groups.
هذا فيلمي الروائي الملك موراي الذي ربح جائزة مهرجان كان السينمائي لعام 1970 النسخة الوحيدة التي أمتلكها
That's my feature film. King, Murray won Cannes Film Festival 1970 the only print I had.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ربح معقول - ربح الفائدة - ربح التشغيل - ربح سريع - ربح مالي - ربح المنشور - ربح تحفظ - ربح مرتبة - وزن ربح