Translation of "راكب المواصلات العامة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تشمل شبكة المواصلات وسائل متعددة للتنقل مثل الترام، خطوط الأوتوبيس، المترو ، والأوتوبيس السريع وغيرها، في عام 2010، نقل المترو وحده أكثر من 1,410 مليون راكب، تبعا للإحصاءات الرسمية . | The network includes various mediums of transportation such as light rail, the bus system, the Metro and Metrobus, among others. In 2010, the Metro alone transported more than 1,410 million users, according to official figures . |
| تستخدم الغالبية العظمى من السكان شبكة المواصلات العامة يوميا للتنقل من بيوتهم إلى أماكن العمل، التعليم، أو الترفيه. | Most of them use the public transportation network daily to travel from their home to their place of work, education or entertainment. |
| هذه صورة سترة راكب دراجة | So, that's an empty parka jacket. |
| ساعة الذروة جزء من اليوم يحصل فيها تكدس مروري وإزدحام الناس في المواصلات العامة في أعلى مستوياته وبشكل كبير. | A rush hour or peak hour is a part of the day during which traffic congestion on roads and crowding on public transport is at its highest. |
| ولا تزال شبكة المواصلات العامة التي شرعت حكومة سانت هيلانة في إقامتها في تشرين الثاني نوفمبر 2003 في مرحلة الإنشـاء. | A public transport system, still in a developmental stage, was launched in November 2003 by the St. Helena Government. |
| ولأول مرة في عام 1990، نقل المترو ما يزيد عن مليون راكب يومي ا، حيث بلغ إجمالي الركاب 381 مليون راكب. | In 1990, the subway carried more than one million riders per day for the first time, as total ridership reached 381 million. |
| وقد توقفت مؤقتا شبكة المواصلات و الاتصالات. | Temporary information and transportation collapse followed. |
| استجاب لهذه الدعوة الآلاف من أنصار العدالة والتنمية وتمكنوا من التجمع في النقط الاستراتيجية داخل المدينة عن طريق استقلال المواصلات العامة. | This call was responded to by thousands of AKP supporters, who were able to use free public transport to gather at strategic points in the city. |
| 32 وتستفيد طوائف الأقليات من خدمة الحافلات الإنسانية (000 35 راكب في الشهر من الأولويات) و قطار حرية التنقل (000 5 راكب في الأسبوع). | Minority communities use the humanitarian bus service (35,000 passengers per month a priority) and freedom of movement train (5,000 per week). |
| ضحكت، ضحكت وضحكت بينما كانت تنتظر المواصلات بين المحافظات. | She laughed, laughed and laughed while she waited for inter provincial transportation. |
| خدم المطار أكثر من 215،000 راكب في عام 2007. | The airport served over 215,000 passengers in 2007. |
| وفي تلك الفترة أكبر المطارات الثلاثة كانوا مطار لندن هيثرو (65.6 مليون راكب)، مطار جاتويك (31.5 مليون راكب) ومطار ستانستيد في لندن (18.9 مليون مسافر). | In that period the three largest airports were London Heathrow Airport (65.6 million passengers), Gatwick Airport (31.5 million passengers) and London Stansted Airport (18.9 million passengers). |
| المواصلات في جدة لا يوجد مثيلها في أكثر مدن العالم. | There is nothing like the transportation system in Jeddah anywhere else in the world. |
| وفي عام 2006 31.768.272 راكب، مما يمثل زيادة بنسبة 0.9 . | In 2006, 31,768,272 passengers travelled through PHL, a 0.9 increase. |
| أكثر من 500 مليون راكب يستخدمون مترو أنفاق براغ سنويا. | Over 580 million passengers use the Prague Metro every year. |
| نقل 000 170 راكب و 000 65 طن من الشحنات | Management additional inputs and outputs |
| وكل المصاريف مدفوعة، الفندق، المواصلات، الطعام، الإفطار، وإفطار ملكي، كل شئ. | All expenses paid hotel, transportation, food, breakfast, a continental breakfast, everything. |
| وفي 2010، بلغ عدد المسافرين الذين مروا بالمطار 6,2717 مليون راكب. | In 2010, the airport handled 6.2717 million passengers. |
| وفي 2005 31.502.855 راكب ، مما يمثل زيادة بنسبة 10 منذ عام 2004. | In 2005, 31,502,855 passengers flew through PHL, marking a 10 increase since 2004. |
| اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب . | The day We shall usher the righteous before Ar Rahman like envoys into the presence of a king , |
| اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب . | On the day when We shall assemble the righteous towards the Most Gracious , as guests . |
| اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب . | On the day that We shall muster the godfearing to the All merciful with pomp |
| اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب . | On the Day whereon We shall gather the God feaing unto the Com passionate as an embassy . Chapter 19 |
| اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب . | The Day We shall gather the Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) unto the Most Beneficent ( Allah ) , like a delegate ( presented before a king for honour ) . |
| اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب . | On the Day when We will gather the righteous to the Most Merciful , as guests . |
| اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب . | The Day shall soon come when We shall bring together the God fearing to the Most Compassionate Lord , as honoured guests |
| اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب . | On the day when We shall gather the righteous unto the Beneficent , a goodly company . |
| اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب . | The day We shall gather the Godwary toward the All beneficent , on mounts , |
| اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب . | and on the Day when We will ceremonially gather the righteous to the Merciful , |
| اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب . | On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation |
| اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب . | On the Day of Judgment , when the pious people will be brought into the presence of the Beneficent God as the guests of honor |
| اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب . | The day on which We will gather those who guard ( against evil ) to the Beneficent Allah to receive honors |
| اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب . | The Day will surely come when We shall gather the God fearing like honoured guests before the Compassionate God |
| اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب . | The day We shall gather the righteous to ( Allah ) Most Gracious , like a band presented before a king for honours , |
| على سبيل المثال، السماح للرجال والنساء بالجلوس في أي جزء من الحافلة لا يعني انتهاك حرية الدين لدى اليهود المتعصبين لأن الشريعة اليهودية لا تلزم أحدا باستخدام المواصلات العامة. | For example, allowing men and women to sit in any part of a bus does not violate orthodox Jews religious freedom, because Jewish law does not command that one use public transport. |
| حيث تعتبر واحدة من محاور المواصلات الرئيسية في غرب خط يامانوته في طوكيو. | It is one of the main commuter hubs in the western Yamanote area of Tokyo. |
| يستخدم المحطة نحو 200،000 راكب يوميا ، مما يجعلها المبنى الأكثر زيارة في فنلندا. | The station is used by approximately 200,000 passengers per day, making it Finland's most visited building. |
| أكبر المطارات تشمل مطار أرلاندا ستوكهولم (17.91 مليون راكب في عام 2007) ويقع 40 كيلومترا إلى الشمال من ستوكهولم ومطار غوتنبرغ لاندفيتر (4.3 مليون راكب في عام 2006) ومطار استكهولم سكافستا (2.0 مليون مسافر). | The largest airports include Stockholm Arlanda Airport (16.1 million passengers in 2009) north of Stockholm, Göteborg Landvetter Airport (4.3 million passengers in 2008), and Stockholm Skavsta Airport (2.0 million passengers). |
| وهذه المبادرات ت قلل أيضا من وسائل المواصلات وما لها من عبء يؤثر على البيئة. | These initiatives also reduce transport and its burden on the environment. |
| كما عبر مطارات النرويج 41,089,675 راكب في عام 2007 منهم 13,397,458 عبر المطار الدولي. | 41,089,675 passengers passed through Norwegian airports in 2007, of which 13,397,458 were international. |
| أما كبار السن فإن لديهم مشكلة كبيرة بصفة خاصة تتعلق بالرعاية الصحية، وهم إلى جانب حالتهم المالية الفقيرة، محدودون بشكل إضافي في نهجهم إزاء الرعاية الصحية بسبب عدم كفاية وسائل المواصلات العامة. | The elderly have an especially great problem with health care who are, beside their poor financial state, additionally limited in their approach to health care because of the inadequate public transportation. |
| وعلى الصعيدين الاتحادي والإقليمي، نعمل على وضع تدابير شاملة مفصلة تهدف إلى ضمان السلامة على الطرق، ومنع وقوع حوادث للأطفال في المدارس ومدارس الحضانة، وتحسين تدفق السير في المدن وتحديث تكنولوجيا المواصلات العامة. | At the federal and regional levels, we are elaborating comprehensive measures aimed at ensuring transport safety, preventing accidents involving children in schools and preschools, improving the traffic flow in cities and bringing public transport technologically up to date. |
| وسجل مترو الأنفاق رقم ا قياسي ا يومي ا في 22 أغسطس 2008 حيث نقل 4.92 مليون راكب، وهو اليوم الذي شهد الحفل الختامي في عام 2008 الذي شهد ارتفاع إجمالي عدد الركاب السنوي بنسبة 75 ليصل إلى 1.2 مليار راكب. | The subway set a daily ridership record of 4.92 million on August 22, 2008, the day of the Games' closing ceremony In 2008, total ridership rose by 75 to 1.2 billion. |
| ماذا إن كانت الرحلة لروما، وكل المصاريف مدفوعة، المواصلات ، الإفطار. لكنها لا تشمل القهوة في الصباح. | What if it was a trip to Rome, all expenses paid, transportation, breakfast, but doesn't include coffee in the morning. |
| لقد تولى بارو وزارة المواصلات، وهو منصب ثانوي يقل كثيرا عن المنصب الذي طالب به شيراك . | Barrot received the transportation portfolio, a minor post far below the type of position competition or domestic affairs that Chirac demanded. |
عمليات البحث ذات الصلة : تكاليف المواصلات - قسم المواصلات - نوع المواصلات - وزارة المواصلات - راكب ترانزيت - راكب حصان - لكل راكب - راكب إضافي - الإيرادات لكل راكب