ترجمة "وزارة المواصلات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد تولى بارو وزارة المواصلات، وهو منصب ثانوي يقل كثيرا عن المنصب الذي طالب به شيراك . | Barrot received the transportation portfolio, a minor post far below the type of position competition or domestic affairs that Chirac demanded. |
| وقد توقفت مؤقتا شبكة المواصلات و الاتصالات. | Temporary information and transportation collapse followed. |
| ضحكت، ضحكت وضحكت بينما كانت تنتظر المواصلات بين المحافظات. | She laughed, laughed and laughed while she waited for inter provincial transportation. |
| المواصلات في جدة لا يوجد مثيلها في أكثر مدن العالم. | There is nothing like the transportation system in Jeddah anywhere else in the world. |
| وكل المصاريف مدفوعة، الفندق، المواصلات، الطعام، الإفطار، وإفطار ملكي، كل شئ. | All expenses paid hotel, transportation, food, breakfast, a continental breakfast, everything. |
| حيث تعتبر واحدة من محاور المواصلات الرئيسية في غرب خط يامانوته في طوكيو. | It is one of the main commuter hubs in the western Yamanote area of Tokyo. |
| وهذه المبادرات ت قلل أيضا من وسائل المواصلات وما لها من عبء يؤثر على البيئة. | These initiatives also reduce transport and its burden on the environment. |
| ماذا إن كانت الرحلة لروما، وكل المصاريف مدفوعة، المواصلات ، الإفطار. لكنها لا تشمل القهوة في الصباح. | What if it was a trip to Rome, all expenses paid, transportation, breakfast, but doesn't include coffee in the morning. |
| لدينا حوالي 500 شخص حول العالم يعملون في برامجنا للإيدز، بعضهم بدون أجر فقط المواصلات، المسكن والملبس. | We have about 500 people around the world working in our AIDS program, some of them for nothing just for transportation, room and board. |
| مؤخرا، ابو ايمن تسلم معونة غذائية من الحكومة، لكنه اضطر لبيع الحليب لدفع تكاليف المواصلات للعودة للمنزل. | Recently, after collecting a government food handout, Ayman s father, who has been unemployed since March 2006, had to sell the milk to pay for the journey back home. |
| لكنه يحدث أيض ا لصديقاتى ولزميلاتى المسيحيات اللاتى يحكين عن معاناتهن اليومية فى المواصلات والمصالح الحكومية، وفى المدارس . | They tell me about their daily suffering in public transportation, schools, clinics, etc. |
| سلوك السفر هو مصطلح يعني دراسة ما يقوم به الأشخاص خلال سفرهم وكيفية استخدام الأشخاص وسائل المواصلات. | Travel behavior is the study of what people do over space, and how people use transport. |
| إن القانون في الفلبين، مثله كمثل أغلب الأنظمة القضائية في العالم، يصنف صناعة المواصلات والنقل باعتبارها منفعة عامة. | Philippine law, like that of most jurisdictions worldwide, classifies the business of transportation as a public convenience. |
| تستخدم الغالبية العظمى من السكان شبكة المواصلات العامة يوميا للتنقل من بيوتهم إلى أماكن العمل، التعليم، أو الترفيه. | Most of them use the public transportation network daily to travel from their home to their place of work, education or entertainment. |
| نيابة وزارة الدفاع (وزارة الدفاع) | Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence) |
| نيابة وزارة الدفاع، شعبة وزارة الدفاع | Vice Ministry of Defence, division of the Ministry of Defence |
| نيابة وزارة العدل (وزارة شؤون الرئاسة) | Vice Ministry of Justice (Ministry of the Presidency) |
| نيابة وزارة الرعاية الاجتماعية (وزارة الداخلية) | Vice Ministry of Social Welfare (Ministry of the Interior) |
| نيابة وزارة الصحة (وزارة الصحة والرياضة) | Vice Ministry of Health (Ministry of Health and Sports) |
| ساعة الذروة جزء من اليوم يحصل فيها تكدس مروري وإزدحام الناس في المواصلات العامة في أعلى مستوياته وبشكل كبير. | A rush hour or peak hour is a part of the day during which traffic congestion on roads and crowding on public transport is at its highest. |
| بيد أنه في المناطق الجبلية والنائية، لايستطيع الكثير من الناس تسجيل زواجهم وفقا لنص القانون بسب الصعوبات في المواصلات. | However, in mountainous and remote areas, due to difficulties in transport, many people cannot register marriage as stipulated by law. |
| وتظهر الأرض ، كشكل علم زمني ، وفي اليمين أحافير ، دينوصورات وغيرها وفي المستطيل ، نصل الى الحضارة ، والتلفزيون وإزدحام المواصلات وغير ذلك. | And it shows the Earth in a time flag on the right, in trilobites and dinosaurs and so on and over the triangle, we now get to civilization and TV and traffic jams and so on. |
| ولا تزال شبكة المواصلات العامة التي شرعت حكومة سانت هيلانة في إقامتها في تشرين الثاني نوفمبر 2003 في مرحلة الإنشـاء. | A public transport system, still in a developmental stage, was launched in November 2003 by the St. Helena Government. |
| نيابة وزارة الاستثمار العام والتمويل الخارجي (وزارة المالية) | Vice Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance) |
| نيابة وزارة الموارد الطبيعية والبيئة (وزارة التنمية المستدامة) | Vice Ministry of Natural Resources and Environment (Ministry of Sustainable Development) |
| نيابة وزارة الصناعة والتجارة والصادرات (وزارة التنمية الاقتصادية) | Vice Ministry of Industry, Commerce and Exports (Ministry of Economic Development) |
| نيابة وزارة المواد الهيدروكربونية (وزارة المعادن والمواد الهيدروكربونية) | Vice Ministry of Hydrocarbons (Ministry of Mining and Hydrocarbons) |
| استجاب لهذه الدعوة الآلاف من أنصار العدالة والتنمية وتمكنوا من التجمع في النقط الاستراتيجية داخل المدينة عن طريق استقلال المواصلات العامة. | This call was responded to by thousands of AKP supporters, who were able to use free public transport to gather at strategic points in the city. |
| قسم كبير من المواصلات تتم إما عن طريق نهر النيجر أو باستخدام الطرق المعبدة التي تربط باماكو بالمدن الأساسية الكبيرة للمنطقة. | Much of the transportation is either by the Niger River, or by paved roads linking Bamako to other major urban areas. |
| وعندما ننشر هذا الامر وبوجود هذا الكم من التقدم في الاتصالات سنجد انه بمقدورنا ان نتواصل بدون المواصلات عبر الكثير من الطرق | And when you layer that over with the kind of ubiquitous communications that we're starting to see, what you find is, in fact, even more access suffused into spaces. |
| الكثير من أقسام التخطيط أصبحت ثانوية بالنسبة لقسم تخطيط المواصلات. إن السخرية بالسيارات سهلة كالسخرية بمحلات وول مارت ولكنني لن أوم بذلك | A lot of the planning departments became subordinated to the transportation department. It's as easy to rag on cars as it is on Wal Mart I'm not going to do that. |
| نيابة وزارة الزراعة وتربية الماشية والصيد (وزارة الشؤون الريفية والزراعية) | Vice Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries (Ministry of Rural and Agricultural Affairs) |
| وزارة الإعلام | دامت دياركم عامرة بالمناسبات..... |
| وزارة التعليم | Ministry of the Education |
| وزارة العمل | Ministry of the Work |
| وزارة الداخلية، | Ministry of the Interior |
| وزارة المالية، | Ministry of Finance |
| وزارة الميزانية، | Ministry of Budget |
| وزارة المناجم، | Ministry of Mines |
| وزارة الخارجية | Ministry of Foreign Affairs |
| وزارة الدفاع | Ministry of Defence |
| وزارة الصحة | Among the Ministry of Health departments is the Family Planning Department. |
| وزارة الصحة | Ministry of Health (Ministério de Saúde) |
| وزارة التعليم | Ministry of Education (Minstério de Educação) |
| غادرت المدرسة في العاشرة مساء وواجهت بعض الصعوبات في المواصلات ثم مشيت وحيدة تحت ضوء البدر الرائع المشتت للانتباه وأنا أفكر في معاناتهم. | I had some trouble with transportation and then I walked alone under the distractingly gorgeous super moon, thinking of their suffering. |
عمليات البحث ذات الصلة : تكاليف المواصلات - قسم المواصلات - نوع المواصلات - راكب المواصلات العامة - وزارة الشباب - وزارة التجارة - وزارة الزراعة - وزارة التجارة - وزارة الدفاع - وزارة الدفاع - وزارة العدل - وزارة العمل