Translation of "ذوبان الانهار الجليدية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وما الح اليه هو اننا عندما نفكر في القضايا البيئية علينا أن نتذكر أنها ليست فقط عن ذوبان الانهار الجليدية والغطاء الجليدي، وانما كذلك عن اطفالنا. | And my urging is that when we think about environmental issues that we remember that it's not just about melting glaciers and ice caps, but it's also about our children as well. |
| فهو يزعم أنها تتعرض للغرق بسبب ذوبان البيئة الطبيعية الجليدية التي تعيش عليها. | He claims they are drowning as their icy habitat disappears. |
| لم تعد العواقب المحتملة لتغيرات المناخ تقتصر على ذوبان الجبال الجليدية، وارتفاع مستويات البحر، وتحولات الطقس الشديدة القسوة. | Melting ice caps, rising sea levels and extreme weather patterns aren't the only potential consequences of climate change. |
| كما أن ذوبان الأنهار الجليدية في جبال الهيمالايا قد يؤدي أيضا إلى نقص المياه عن مئات الملايين من الناس. | Melting glaciers in the Himalayas could potentially lead to water shortages for hundreds of millions of people. |
| ولقد أدى ارتفاع درجات الحرارة بالفعل إلى إطالة موسم ذوبان الجليد في العديد من المناطق، كما بدأت الأنهار الجليدية في الذوبان. | Rising temperatures have lengthened the freeze free season in many regions, and glaciers are melting. |
| وفي نيبال، يؤدي الاحترار العالمي إلى ذوبان الصفائح الجليدية، مما يزيد من ارتفاع منسوب المياه، وهو ما يهدد، بدوره، بيئات المجتمعات المحلية بأسرها. | In Nepal, global warming is leading to the melting of ice caps, increasing water levels, which, in turn, is threatening the ecologies of entire communities. |
| ويؤدي الاحتباس الحراري العالمي إلى زيادة الماء العذب في المحيطات الشماليةعن طريق ذوبان الأنهار الجليدية في جرينلاند وزيادة هطول الأمطار خاصة من خلال أنهار سيبريا. | Global warming could lead to an increase in freshwater in the northern oceans, by melting glaciers in Greenland and by increasing precipitation, especially through Siberian rivers. |
| رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها . | The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves. |
| رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها . | The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice the floods lift up their waves. |
| فحتى إذا أصبح القطب المتجمد الشمالي خاليا من الجليد في الصيف، فإن الحال مختلفة أغلب العام، وسوف تصبح جبال الجليد الناجمة عن ذوبان الطبقات الجليدية الضخمة أكثر عددا وربما أكبر حجما. | Even if the Arctic Ocean becomes ice free in the summer, most of the year it is not, and icebergs from melting glaciers will become more common and possibly larger. |
| ويمكن لإرتفاع درجات الحرارة هذه أن تؤدي إلى انقراض العديد من النباتات والحيوانات وإلى ذوبان القمم الجليدية في المناطق القطبية، وإلى زيادة تواتر وقوع حوادث بسبب تطرف الأحوال الجوية كالعواصف الشديدة والفيضانات وحالات الجفاف. | These higher temperatures could cause the extinction of numerous plants and animals, melting of polar ice caps, and a greater frequency of extreme weather events, such as severe storms, floods, and droughts. |
| لويس باف يتحدث عن تحطيمه للرقم القياسي بالسباحة عبر القطب الشمالي. لقد تحدى المياه المتجمدة ليسلط الضوء على ذوبان الكتل الجليدية. شاهد القطات المدهشة و بعض من التعليقات الصريحة حول حقيقة السباحة في المياه الباردة جدا. | Lewis Pugh talks about his record breaking swim across the North Pole. He braved the icy waters to highlight the melting icecap. Watch for astonishing footage and some blunt commentary on the realities of supercold water swims. |
| كل الانهار تجري الى البحر والبحر ليس بملآن. الى المكان الذي جرت منه الانهار الى هناك تذهب راجعة. | All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again. |
| كل الانهار تجري الى البحر والبحر ليس بملآن. الى المكان الذي جرت منه الانهار الى هناك تذهب راجعة. | All the rivers run into the sea yet the sea is not full unto the place from whence the rivers come, thither they return again. |
| الانهار لتصفق بالايادي الجبال لترنم معا | Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together. |
| يجعل الانهار قفارا ومجاري المياه معطشة | He turns rivers into a desert, water springs into a thirsty ground, |
| ابواب الانهار انفتحت والقصر قد ذاب. | The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved. |
| الانهار لتصفق بالايادي الجبال لترنم معا | Let the floods clap their hands let the hills be joyful together |
| يجعل الانهار قفارا ومجاري المياه معطشة | He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground |
| ابواب الانهار انفتحت والقصر قد ذاب. | The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved. |
| يمنع رشح الانهار وابرز الخفيات الى النور | He binds the streams that they don't trickle. The thing that is hidden he brings forth to light. |
| لانه على البحار اسسها وعلى الانهار ثبتها | For he has founded it on the seas, and established it on the floods. |
| واجعل على البحر يده وعلى الانهار يمينه . | I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers. |
| يمنع رشح الانهار وابرز الخفيات الى النور | He bindeth the floods from overflowing and the thing that is hid bringeth he forth to light. |
| لانه على البحار اسسها وعلى الانهار ثبتها | For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods. |
| واجعل على البحر يده وعلى الانهار يمينه . | I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers. |
| هل على الانهار حمي يا رب هل على الانهار غضبك او على البحر سخطك حتى انك ركبت خيلك مركباتك مركبات الخلاص. | Was Yahweh displeased with the rivers? Was your anger against the rivers, or your wrath against the sea, that you rode on your horses, on your chariots of salvation? |
| هل على الانهار حمي يا رب هل على الانهار غضبك او على البحر سخطك حتى انك ركبت خيلك مركباتك مركبات الخلاص. | Was the LORD displeased against the rivers? was thine anger against the rivers? was thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses and thy chariots of salvation? |
| العصور الجليدية المتكررة خلال الحقبة الجليدية قد غيرت مستويات البحار في نطاق عمودي من نحو 200 متر. | Recurrent ice ages during the Pleistocene have changed sea levels within a vertical range of some 200 meters. |
| أعرب غور أيضا عن قلقه الشديد بشأن مستقبل الدببة القطبية. فهو يزعم أنها تتعرض للغرق بسبب ذوبان البيئة الطبيعية الجليدية التي تعيش عليها. إلا أن الدراسة العلمية الوحيدة التي تحدثت عن أي شيء من هذا القبيل تشير إلى غرق أربعة دببة قطبية بسبب عاصفة. | He claims they are drowning as their icy habitat disappears. However, the only scientific study showing any such thing indicates that four polar bears drowned because of a storm. |
| هذه مساحة من المشهد الكلاسيكي الكارستية الجليدية , مع العديد من الوديان الجليدية والحوض الصغير cirques، مع التلال والقمم بينهما. | This is an area of classical glaciokarstic landscape, with numerous glacial trough valleys and cirques, with ridges and peaks between them. |
| وتنتن الانهار وتضعف وتجف سواقي مصر ويتلف القصب والاسل. | The rivers will become foul. The streams of Egypt will be diminished and dried up. The reeds and flags will wither away. |
| وتنتن الانهار وتضعف وتجف سواقي مصر ويتلف القصب والاسل. | And they shall turn the rivers far away and the brooks of defence shall be emptied and dried up the reeds and flags shall wither. |
| (فقد رأينا ذوبان خروشوف، وبيريسترويكا جورباتشوف تتطوران على نفس النحو). | (Khrushchev s Thaw and Gorbachev s Perestroika happened the same way.) |
| ذوبان غير ممكن إلا في جو خامل أو في فراغ. | Melting is only possible in an inert atmosphere or in a vacuum. |
| وهي تعد نوع من أنواع الكتل الجليدية. | Ice streams are a type of glacier. |
| الواقع أن ذوبان الجليد في القطب الشمالي مثال واحد على ذلك. | The melting of arctic ice is one example. |
| حيث إن نقطة ذوبان الحديد أعلى بكثير من نظيرتها في البرونز. | The melting point of iron is much higher than that of bronze. |
| كما توجد العديد من الأنهار الجليدية في النرويج. | Numerous glaciers are found in Norway. |
| اخرب الجبال والآكام واجفف كل عشبها واجعل الانهار يبسا وانشف الآجام | I will destroy mountains and hills, and dry up all their herbs. I will make the rivers islands, and will dry up the pools. |
| اخرب الجبال والآكام واجفف كل عشبها واجعل الانهار يبسا وانشف الآجام | I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools. |
| وتختلف المصادر في إذا كان قد مات رجلان جر اء الجبال الجليدية الطافية وثلاث في القوارب أم ثلاثة بسبب الجبال الجليدية الطافية واثنان في القوارب. | Sources differ on whether two men died on the ice floe and three in the boats, or three on the ice floe and two in the boats. |
| خذي الرحى واطحني دقيقا. اكشفي نقابك شمري الذيل. اكشفي الساق. اعبري الانهار. | Take the millstones, and grind meal remove your veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers. |
| ينتهر البحر فينشفه ويجفف جميع الانهار. يذبل باشان والكرمل وزهر لبنان يذبل. | He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers. Bashan languishes, and Carmel and the flower of Lebanon languishes. |
| ثم سكب الملاك الثالث جامه على الانهار وعلى ينابيع المياه فصارت دما. | The third poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they became blood. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجبال الجليدية ذوبان - ذوبان القمم الجليدية - الظروف الجليدية - أقصى الجليدية - الجليدية بقع - النشاط الجليدية - حمض الجليدية - الطقس الجليدية - الجليدية الساخنة - الجليدية تذوب - الجليدية الزرقاء - منفذ الجليدية
