ترجمة "الجليدية تذوب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تذوب - ترجمة : تذوب - ترجمة : تذوب - ترجمة : الجليدية تذوب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Glaciers Glacier Icebergs Melting Melt Melting Melts Dissolve Melt

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فضلا عن ذلك فإن الأنهار الجليدية التي تغذي أنهار باكستان قد تذوب تماما بحلول عام 2050 نتيجة لتغير المناخ (الانحباس الحراري العالمي).
Moreover, the Himalayan glaciers that feed Pakistan s rivers may melt by 2050, owing to global warming.
الشموع تذوب...
The candles are melting...
كما تذوب القمم الجليدية للجبال المرتفعة في وقت مبكر عن موسمها الطبيعي، الأمر الذي جعل مياه الأنهار أقل توفرا أثناء مواسم الزراعة الصيفية.
Snow pack in the mountains is melting earlier in the season, so that river water is less available during summer growing seasons.
الأملاح تذوب في الماء
'Salts dissolved in water.
في بعض عروض السحرة وخبراء التلاعب الذهني قد تنحني الملعقة أو تذوب أحيانا ، وأحيانا أخرى لا تذوب
For some magicians or mentalists, sometimes the spoon will bend or melt, sometimes it will not.
هذه البقعة من المفترض أن تذوب
This spot should be molten.
والمؤكد، أنها تذوب في الدم والأنسجة كذلك.
And, sure enough, they dissolve into your blood, and into your tissues as well.
والمؤكد، أنها تذوب في الدم والأنسجة كذلك.
And, sure enough, they dissolve into your blood and tissues as well.
كانت نفسي كلها تذوب في حضن ميشلا
It was my whole self melting into Michaela's lap.
جليدamp الكتل الجليدية
Ice and Glaciers
الجليد الأنهيارات الجليدية
Avalanche? Avalanche, Boris. Avalanche.
و لكن ربما في هذا اليوم, نجد أيضا أن المسطحات الجليدية في جرينلاند تذوب حقا بسرعة غير مقبولة, بسرعة كافية أن تزيد أمتار على سطح البحر في المحيطات في المئة عام المقبلة,
But maybe on that day we also find that the Greenland ice sheet is really melting unacceptably fast, fast enough to put meters of sea level on the oceans in the next 100 years, and remove some of the biggest cities from the map.
وطبقا لتعبير الرئيس كلاوس، فإن جمهورية التشيك قد تذوب في الاتحاد الأوروبي كما تذوب قطعة السكر في فنجان من القهوة .
As President Klaus put it, the Czech Republic could dissolve in the EU like a sugar cube in a cup of coffee.
سأ شغل لكم هذا المقطع حت ى تذوب مقلكم تماما .
I'll play this until your eyeballs completely dissolve.
واضح ان السيد وايلد رجل تذوب النساء امامه
Obviously, Mr. Wild is a gentleman the ladies take to.
وسوف يقوم متسلقون بتعليق لافتات ضخمة على قمم جبال الهيملايا، حيث تذوب الأنهار الجليدية، وعند الحاجز المرجاني العظيم في أستراليا سوف يقوم الغواصون برفع اللافتات الضخمة المنادية بإنقاذ هذا الحاجز المهدد بسبب تغير المناخ.
There will be climbers hanging banners high in the Himalayas, where the glaciers are melting, and scuba divers at Australia s Great Barrier Reef, which is threatened by climate change.
الرياح الجليدية سوف تهب.
Snowstorm rising.
إذا فالحوسبة تذوب في الحيز المكاني وتذوب في الشبكة.
So the computation is space soluble and network soluble.
وتسمى أصغر الجبال الجليدية غراولس .
The smallest icebergs are called growlers.
ومستحلب خلات البولي التي لا تذوب في الماء بعد جفافها.
It's polyvinyl acetate emulsion that doesn't dissolve in water once it's dry.
وسوف نراقب الاحترار العالمي يجعلها تذوب. يأتي المزيد من المياه
And we'll watch as global warming makes them melt.
العصور الجليدية المتكررة خلال الحقبة الجليدية قد غيرت مستويات البحار في نطاق عمودي من نحو 200 متر.
Recurrent ice ages during the Pleistocene have changed sea levels within a vertical range of some 200 meters.
بخلاف الجليد البحري أو الحزمة الجليدية، التي تتشكل عندما يتجمد المحيط، الأنهار الجليدية تكونت من المياه العذبة.
Unlike sea ice or pack ice, which form when the ocean freezes, glaciers are made of fresh water.
والبحث المتعلق بالصفيحة الجليدية عن طريق الساتل ERS 1 برنامج دولي يتعاون فيه أخصائيو المناطق الجليدية على وضع مجموعة متنوعة من الدراسات عن الصفيحة الجليدية الهامشية ودرجات الحرارة على السطح.
ISRERS 1 is an international cooperation programme of glaciologists, who plan a wide range of studies of the marginal ice sheet and surface temperatures.
هذه مساحة من المشهد الكلاسيكي الكارستية الجليدية , مع العديد من الوديان الجليدية والحوض الصغير cirques، مع التلال والقمم بينهما.
This is an area of classical glaciokarstic landscape, with numerous glacial trough valleys and cirques, with ridges and peaks between them.
وهي تعد نوع من أنواع الكتل الجليدية.
Ice streams are a type of glacier.
هناك ست تصنيفات رسمية لأحجام الجبال الجليدية.
There are six official size classifications for icebergs.
فقط اللون الأبيض والأنهار الجليدية. التقطوا الصور.
It's just white and glaciers. Take photographs.
واحد من مجاريا الجليدية المفضلة لدي , السولهيماجوكل .
One of my favorite glaciers, the Sólheimajökull.
والاكثر اهمية هذه الاسطوانات الجليدية تحتجز الهواء
Most importantly, these cylinders and this snow trap air.
شاهدت مؤخرا الس حب الجليدية فوق تلك الجبال
Lately I've been watching the snow clouds over those mountains.
غالبا ما تكون في حلبة التزلق الجليدية.
She's often at the ice skating rink.
ويتعرض النهر لفيضانات كارثية في فصل الربيع عندما تذوب ثلوج جبال الهيمالايا.
The river is prone to catastrophic flooding in spring when the Himalayan snows melt.
ثم مع مرور الوقت، جزيئات الغاز تذوب في الدم والأنسجة وتبدأ بملئك.
Over time, those gas molecules dissolve into your blood and tissues and start to fill you up.
و لكن ربما في هذا اليوم, نجد أيضا أن المسطحات الجليدية في جرينلاند تذوب حقا بسرعة غير مقبولة, بسرعة كافية أن تزيد أمتار على سطح البحر في المحيطات في المئة عام المقبلة, و تزيل بعض من أكبر مدن العالم من على الخريطة.
But maybe on that day we also find that the Greenland ice sheet is really melting unacceptably fast, fast enough to put meters of sea level on the oceans in the next 100 years, and remove some of the biggest cities from the map.
كما توجد العديد من الأنهار الجليدية في النرويج.
Numerous glaciers are found in Norway.
كان البرد قارصا، والنصف الشمالي امتلأ بالصفائح الجليدية
The Northern Hemisphere had massive growing ice sheets.
وواصلنا الابحار عبر الكتل الجليدية باتجاه القطب الشمالي.
We carried on sailing through the ice packs towards the North Pole.
بعض التغيرات الجوية الغير متوقعه، والتغيرات الجليدية الصعبة.
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
نحن الآن في الأنهار الجليدية الكولومبية في ألاسكا .
We're now at the Columbia Glacier in Alaska.
هذه الجزر الجليدية العظيمة تتكسر والآن شاهدوا هذا .
These great ice islands break off and now watch this.
في سيبيريا، منطقة واسعة عبارة عن مستنقع من النسيج النباتي االمتجمد يعادل مساحة فرنسا وألمانيا مجتمعتين و التي نسميها المتجمدة , بدأت تذوب و عندما تذوب هذه، تنطلق كميات ضخمة من الميثان ,
Up in Siberia, a vast area of frozen peat bog the size of France and Germany combined that we call the permafrost is melting, and as it melts, it releases huge quantities of methane.
الجبال ترجف منه والتلال تذوب والارض ترفع من وجهه والعالم وكل الساكنين فيه.
The mountains quake before him, and the hills melt away. The earth trembles at his presence, yes, the world, and all who dwell in it.
الجبال ترجف منه والتلال تذوب والارض ترفع من وجهه والعالم وكل الساكنين فيه.
The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
هنالك مجموعة من الأشياء لا نعلمها بشأن الجبال الجليدية.
There are all sorts of things we don't know about icebergs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأنهار الجليدية تذوب - تذوب معا - قوة تذوب - البوليمر تذوب - اللزوجة تذوب - تذوب على - تذوب مع - العلاج تذوب - إنها تذوب - تذوب الشوكولاته - نقطة تذوب