ترجمة "الجبال الجليدية ذوبان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ذوبان - ترجمة : ذوبان - ترجمة : الجبال - ترجمة : الجبال الجليدية ذوبان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم تعد العواقب المحتملة لتغيرات المناخ تقتصر على ذوبان الجبال الجليدية، وارتفاع مستويات البحر، وتحولات الطقس الشديدة القسوة.
Melting ice caps, rising sea levels and extreme weather patterns aren't the only potential consequences of climate change.
ومازالت كذلك .. نعم لقد كانت صعبة على النفس فعندما تقرأ الصحف .. او تفتح التلفاز فان الذي تسمعه .. عن ذوبان الجبال الجليدية
It's still heavy now, and it was heavy before that, but when you flipped open a newspaper, when you turned on the TV, it was about ice caps melting, wars going on around the world, earthquakes, hurricanes and an economy that was wobbling on the brink of collapse, and then eventually did collapse, and so many of us losing our homes, or our jobs, or our retirements, or our livelihoods.
وتسمى أصغر الجبال الجليدية غراولس .
The smallest icebergs are called growlers.
وقد تشكلت البحيرة خلال السنوات القليلة الماضية بسبب ذوبان الأنهار الجليدية.
This lake has been formed in the last couple of years because of the melting of the glacier.
هناك ست تصنيفات رسمية لأحجام الجبال الجليدية.
There are six official size classifications for icebergs.
شاهدت مؤخرا الس حب الجليدية فوق تلك الجبال
Lately I've been watching the snow clouds over those mountains.
فهو يزعم أنها تتعرض للغرق بسبب ذوبان البيئة الطبيعية الجليدية التي تعيش عليها.
He claims they are drowning as their icy habitat disappears.
هنالك مجموعة من الأشياء لا نعلمها بشأن الجبال الجليدية.
There are all sorts of things we don't know about icebergs.
وتختلف المصادر في إذا كان قد مات رجلان جر اء الجبال الجليدية الطافية وثلاث في القوارب أم ثلاثة بسبب الجبال الجليدية الطافية واثنان في القوارب.
Sources differ on whether two men died on the ice floe and three in the boats, or three on the ice floe and two in the boats.
فما هي إذن ضخامة الجبال الجليدية ذات الحجم الكبير جد ا
So just how big is a very large iceberg?
وكيف تحصل الجبال الجليدية على اللون الأزرق على أية حال
And how do icebergs get that blue color anyways?
لا تزال هناك الجبال الجليدية في الماء والجليد على الأرض.
There's still icebergs in the water and snow on the ground.
المحيطات تأتي وتذهب. الجبال تأتي وتذهب. الأنهار الجليدية تأتي وتذهب.
Oceans come and go. Mountains come and go. Glaciers come and go.
بعض الجبال الجليدية غير مستقرة بتات ا فلديها نهايات أكثر دراماتيكية، ت رفع
Some icebergs are so unstable that they have more dramatic ends, heaving up, collapsing, and sometimes even exploding.
وكما تتداعى، العديد من الجبال الجليدية ت كون مجموعة غريبة من الأصوات.
And as they fall apart, many icebergs make all sorts of strange sounds.
طيور النوء ت عشش على الجبال الجليدية وتتغذى على الكائنات البحرية القريبة.
Snow petrels nest on the icebergs and feed on the sea life nearby.
كما أن ذوبان الأنهار الجليدية في جبال الهيمالايا قد يؤدي أيضا إلى نقص المياه عن مئات الملايين من الناس.
Melting glaciers in the Himalayas could potentially lead to water shortages for hundreds of millions of people.
حتى في أبرد البحار، الجبال الجليدية آخذة في الذوبان باستمرار، على الأقل قليل ا.
Even in the coldest seas, icebergs are always melting, at least a little bit.
وأثناء تحليقك في الجو يمكنك رؤية سلسلة الجبال العابرة لأنتاركتيكا والأنهار الجليدية الجميلة جدا
And while you're flying you get to see the Transantarctic Mountains, beautiful, beautiful glaciers.
ولقد أدى ارتفاع درجات الحرارة بالفعل إلى إطالة موسم ذوبان الجليد في العديد من المناطق، كما بدأت الأنهار الجليدية في الذوبان.
Rising temperatures have lengthened the freeze free season in many regions, and glaciers are melting.
تعلمون أن الجبال الجليدية هي في معظمها تحت الماء، لها جزء هائل مخفي تحت الماء
You know that icebergs are mostly underwater, their immense bulk hidden beneath the water.
الجبال الجليدية في القطب الجنوبي معظمها محاصرة في القطبية الحالية، لم يمنحو الفرصة للطفو شمال ا.
Antarctic icebergs are mostly trapped in the Circumpolar Current, never giving them a chance to float north.
وما الح اليه هو اننا عندما نفكر في القضايا البيئية علينا أن نتذكر أنها ليست فقط عن ذوبان الانهار الجليدية والغطاء الجليدي،
And my urging is that when we think about environmental issues that we remember that it's not just about melting glaciers and ice caps, but it's also about our children as well.
العديد من الجبال الجليدية تتكون في هذه الفترة وي نقلون مع الجليد إلى المحيط الأطلسي قرب نيوفنلند.
Numerous icebergs are formed in this period and are brought, together with ice, to the Atlantic Ocean near Newfoundland.
وفي نيبال، يؤدي الاحترار العالمي إلى ذوبان الصفائح الجليدية، مما يزيد من ارتفاع منسوب المياه، وهو ما يهدد، بدوره، بيئات المجتمعات المحلية بأسرها.
In Nepal, global warming is leading to the melting of ice caps, increasing water levels, which, in turn, is threatening the ecologies of entire communities.
ويؤدي الاحتباس الحراري العالمي إلى زيادة الماء العذب في المحيطات الشماليةعن طريق ذوبان الأنهار الجليدية في جرينلاند وزيادة هطول الأمطار خاصة من خلال أنهار سيبريا.
Global warming could lead to an increase in freshwater in the northern oceans, by melting glaciers in Greenland and by increasing precipitation, especially through Siberian rivers.
وما الح اليه هو اننا عندما نفكر في القضايا البيئية علينا أن نتذكر أنها ليست فقط عن ذوبان الانهار الجليدية والغطاء الجليدي، وانما كذلك عن اطفالنا.
And my urging is that when we think about environmental issues that we remember that it's not just about melting glaciers and ice caps, but it's also about our children as well.
من تبقى من الأرض، 45.6 تتم تسوية (مباني أو الطرق)، والباقي (2.5 ) غير قابل للأنهار (الإنتاجية، أو الجبال الجليدية).
Of rest of the municipality or 49.9 is settled (buildings or roads), or 1.3 is either rivers or lakes and or 0.9 is unproductive land.
لا يمكن التحرك في الخليج معضم الأوقات من السنة بسبب الغطاء الجليدي وكثافة الجبال الجليدية العالية في الماطق المفتوحة.
The bay is not navigable most of the year because of the ice cover and high density of floating ice and icebergs in the open areas.
تحتاج الى مسبار ذوبان.
You need a melt probe.
جليدamp الكتل الجليدية
Ice and Glaciers
الجليد الأنهيارات الجليدية
Avalanche? Avalanche, Boris. Avalanche.
تتألف المنطقة الشمالية من البلاد من جنبات ومروج جبال الهيمالايا الشرقية وصولا إلى قمم الجبال الجليدية بوجود المناخ البارد جدا على أعلى الارتفاعات.
The northern region of the country consists of an arc of Eastern Himalayan alpine shrub and meadows reaching up to glaciated mountain peaks with an extremely cold climate at the highest elevations.
فحتى إذا أصبح القطب المتجمد الشمالي خاليا من الجليد في الصيف، فإن الحال مختلفة أغلب العام، وسوف تصبح جبال الجليد الناجمة عن ذوبان الطبقات الجليدية الضخمة أكثر عددا وربما أكبر حجما.
Even if the Arctic Ocean becomes ice free in the summer, most of the year it is not, and icebergs from melting glaciers will become more common and possibly larger.
الرياح الجليدية سوف تهب.
Snowstorm rising.
وهناك ما يثير القلق بالفعل إزاء نضوب طبقة اﻷوزون، وتأدية آثار الدفينة إلى رفع درجات الحرارة في العالم، فتنصهر الجبال الجليدية وتتعرض المناطق الساحلية للخطر.
Already, there was concern about the depletion of the ozone layer, while the greenhouse effect might cause temperatures throughout the world to rise, melting glaciers and putting coastal areas at risk.
ويمكن لإرتفاع درجات الحرارة هذه أن تؤدي إلى انقراض العديد من النباتات والحيوانات وإلى ذوبان القمم الجليدية في المناطق القطبية، وإلى زيادة تواتر وقوع حوادث بسبب تطرف الأحوال الجوية كالعواصف الشديدة والفيضانات وحالات الجفاف.
These higher temperatures could cause the extinction of numerous plants and animals, melting of polar ice caps, and a greater frequency of extreme weather events, such as severe storms, floods, and droughts.
٩ وأهم تغيرات النظام العالمي المؤثرة في المناطق القطبية ثقب اﻷوزون فوق أنتاركتيكا و quot ظاهرة الدفيئة quot التي قد تؤدي الى ذوبان الجليد البحري والصفيحة الجليدية وبالتالي الى ارتفاع مستوى سطح البحر)٢(.
9. The most important among the global change effects in the polar regions are the ozone hole over Antarctica and the quot greenhouse effect quot , which might result in sea ice and ice sheet melting and, consequently a global sealevel rise. Ibid., p. 2.
احتقنت الأنهار، والتيارات المائية المتنوعة في المنطقة بسبب ارتفاع نسبة هطول الأمطار، بالإضافة إلى ذوبان الجليد من مثلجات الجبال في جبال هينري إلى شرق الحديقة، وهضبة الأكواريوس إلى غربها.
The various rivers and streams in the area were engorged by increased precipitation and with melt water from mountain glaciers on the Henry Mountains to the east and the Aquarius Plateau to the west of the park.
لنا حق أن نخشى من ذوبان قمم الجليد .
We have reason to be afraid of melting ice caps.
لويس باف يتحدث عن تحطيمه للرقم القياسي بالسباحة عبر القطب الشمالي. لقد تحدى المياه المتجمدة ليسلط الضوء على ذوبان الكتل الجليدية. شاهد القطات المدهشة و بعض من التعليقات الصريحة حول حقيقة السباحة في المياه الباردة جدا.
Lewis Pugh talks about his record breaking swim across the North Pole. He braved the icy waters to highlight the melting icecap. Watch for astonishing footage and some blunt commentary on the realities of supercold water swims.
وإن انسكاب حوالي ٠٠٠ ٢٠ جالون من السوﻻر مؤخرا يمكن أن يفرض خطرا على الحياة الحيوانية في أنتاركتيكا وعلى سلسلة الغذاء إذا ما سال هذا اﻻنسكاب إلى البحر عندما يحدث ذوبان الكتلة الجليدية في اﻷشهر اﻷدفأ.
The more recent report of a fuel leak of some 20,000 gallons of gas oil could pose a danger to Antarctica apos s animal life and to the food chain if the oil slick from that leak drains into the sea when the meltdown of ice mass occurs in the warmer months.
العصور الجليدية المتكررة خلال الحقبة الجليدية قد غيرت مستويات البحار في نطاق عمودي من نحو 200 متر.
Recurrent ice ages during the Pleistocene have changed sea levels within a vertical range of some 200 meters.
بخلاف الجليد البحري أو الحزمة الجليدية، التي تتشكل عندما يتجمد المحيط، الأنهار الجليدية تكونت من المياه العذبة.
Unlike sea ice or pack ice, which form when the ocean freezes, glaciers are made of fresh water.
٣٣ ورغم جميع القياسات المتاحة عن تراكم الثلج، وسرعات الجليد، والذوبان اﻷساسي، وذوبان الجبال الجليدية، يشير تقرير اللجنة العلمية الى أنه ﻻ يعرف الى حد اﻵن على وجه الدقة ما إذا كانت الصفيحة الجليدية تتنامى أو تتقلص، وإن كانت أحسن التقديرات تفيد بأنها تتنامى ببطء)٩(.
33. Despite all available measurements of snow accumulation, ice velocities, basal melting and iceberg discharge, the report of SCAR indicates that it is still not known for certain whether the ice sheet is growing or shrinking, although the best estimates suggest a slow growth.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ذوبان القمم الجليدية - ذوبان الانهار الجليدية - الظروف الجليدية - أقصى الجليدية - الجليدية بقع - النشاط الجليدية - حمض الجليدية - الطقس الجليدية - الجليدية الساخنة - الجليدية تذوب - الجليدية الزرقاء