Translation of "ذلك كان سريعا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ونفس الشيء هنا ، كان لكم رد فعل بديهي و الذي كان سريعا جدا. | Same thing here You had an intuitive response to this that was very quick. |
| كان الغزو الألماني سريعا واستلمت آخر جيوب المقاومة البولندية في 6 أكتوبر. | The invasion was swift and the last Polish pockets of resistance surrendered on 6 October. |
| ان كان الله قد تمجد فيه فان الله سيمجده في ذاته ويمجده سريعا. | If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him immediately. |
| ان كان الله قد تمجد فيه فان الله سيمجده في ذاته ويمجده سريعا. | If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him. |
| فحتى القرن التاسع عشر، كان الإبداع ينفذ غالبا من ق بل أشخاص متعددي المواهب والكفاءات المتواضعة غير المتخصصة، وكان ذلك يعني بطء تراكم المعرفة الجديدة، ولكن انتشارها بين مختلف المجالات كان سريعا. | Until the nineteenth century, innovation was carried out mostly by generalists and tinkerers, which meant that the accumulation of new knowledge was slow, but that its diffusion across different fields was rapid. |
| لا داعي للقلق رغم ذلك، تم إنقاذ ذلك سريعا من خلال الأيبود والفيسبوك وفي الواقع، الطيور الغاضبة. | Not to worry though, that was quickly rescued by the iPod, Facebook and, indeed, angry birds. |
| ينمو الأطفال سريعا | Children grow up very quickly. |
| ولكن الربيع زال سريعا. | But the spring turned out to be fleeting. |
| وينعكس أثر ذلك على قدرة الصندوق على إعادة إصدار أوامر السداد سريعا حين يتعذر استكمالها. | This impacts upon the Fund's ability to reissue payments speedily when such payments cannot be completed. |
| أختي الكبرى تسبح سريعا جدا | My older sister swims very fast. |
| بادر ان تجيء الي سريعا | Be diligent to come to me soon, |
| بادر ان تجيء الي سريعا | Do thy diligence to come shortly unto me |
| فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا. | The leading regions have experienced rapid growth. |
| وما انفك العالم يتغير تغيرا سريعا. | The world has been changing rapidly. |
| أود أن أتكلم سريعا عن الخوارزميات الجينية | I'll be very short on genetic algorithms. |
| نحن الآن نعلم أن هذا التحول كان الوقت الذي بدأت فيه الديناصورات بالنزول تحت ذلك الحجم الجسدي سنرى أين بدأ كل ذلك بعد قليل وكان ذلك الوقت الذي بدؤوا فيه سريعا باقتحام تلك المقاطن الطبيعية قد قلت لكم قبل قليل أن الديناصورات لم تكن ضمن ذلك التغيير. | We now know this transition is the one time that dinosaurs actually went below that body size we're going to see where they began in a minute and it is the one time that they rapidly invaded all the habitats I just told you that dinosaurs weren't in. |
| فبرغم أن إجراءات المحاكمة في يومها الأول كانت مفتوحة على نحو محفز وفقا للمعايير الصينية، فإن ذلك الوضع تغير سريعا. | While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed. |
| كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نموا سريعا. | The volume of trade is growing rapidly. |
| يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله . | He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly. |
| اما تلك فلما سمعت قامت سريعا وجاءت اليه. | When she heard this, she arose quickly, and went to him. |
| وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا. | But I trust in the Lord that I myself also will come shortly. |
| فتب والا فاني آتيك سريعا واحاربهم بسيف فمي. | Repent therefore, or else I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth. |
| الويل الثاني مضى وهوذا الويل الثالث يأتي سريعا | The second woe is past. Behold, the third woe comes quickly. |
| يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله . | He sendeth forth his commandment upon earth his word runneth very swiftly. |
| اما تلك فلما سمعت قامت سريعا وجاءت اليه. | As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him. |
| وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا. | But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly. |
| فتب والا فاني آتيك سريعا واحاربهم بسيف فمي. | Repent or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth. |
| الويل الثاني مضى وهوذا الويل الثالث يأتي سريعا | The second woe is past and, behold, the third woe cometh quickly. |
| ولا بد من دفع البدلات سريعا وبصورة منتظمة. | The allowances need to be urgently and regularly paid. |
| لكن المدونه اصبحت سريعا أداتنا الأساسيه للدعايه و التسويق . | But the blog very quickly became our main marketing tool. |
| سريعا ما أصبح سامي زابونا مألوفا في محل ليلى. | Sami soon became a regular at Layla's store. |
| وثانيا، تشهد مستويات الأجور في الصين الآن ارتفاعا سريعا. | Second, China s wage levels are rising rapidly. |
| فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون . | For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb. |
| سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي . | I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries. |
| لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت . | Unless Yahweh had been my help, my soul would have soon lived in silence. |
| فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون . | For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb. |
| سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي . | I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries. |
| لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت . | Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence. |
| ماجنا كارتا لم تكن اول ميثاق يصدر عن ملك انجليزي فقبل قرن من ذلك التاريخ اصدر هنري الاول مثياق التتويج والذي كان يوحي بأنه سوف يكون اكثر احتراما لمزايا النبلاء مقارنة بمن سبقه ولكن خلفاء هنري عادوا سريعا الى الاساليب التعسفية للملوك في ذلك الزمان. | A century earlier, Henry I, by issuing a Coronation Charter, had indicated that he would be more respectful of the nobles privileges than was his predecessor. But Henry s successors soon returned to the arbitrary ways of kings in those times. |
| انحازوا الي الشهب سريعا لن نحاسبكم egypt tahrir jan25 mubarak | khazelton CNN's Ben Wedeman is state sponsored jan25 Egypt |
| سريعا يطلق المنحني ولا يموت في الجب ولا يعدم خبزه | The captive exile shall speedily be freed and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail. |
| فخرجتا سريعا من القبر بخوف وفرح عظيم راكضتين لتخبرا تلاميذه. | They departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word. |
| سريعا يطلق المنحني ولا يموت في الجب ولا يعدم خبزه | The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail. |
| فخرجتا سريعا من القبر بخوف وفرح عظيم راكضتين لتخبرا تلاميذه. | And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy and did run to bring his disciples word. |
| وتم سريعا اجتياز التأخير الوجيز الذي حدث إبان تشكيل الحكومة. | The brief delay around the time of the formation of the Government was quickly overcome. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان سريعا - كان هذا سريعا - كان ذلك - كان ذلك - كان ذلك - كان ذلك - كن سريعا - الجواب سريعا - الخروج سريعا - مر سريعا - يكون سريعا - التكيف سريعا - التكيف سريعا - تعافى سريعا