Translation of "ذلك اعتماد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اعتماد - ترجمة : اعتماد - ترجمة : اعتماد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

6 اعتماد التقرير، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات.
Adoption of the report, including conclusions and recommendations.
ويجري الآن اعتماد تشريع على أساس ذلك القرار.
Legislation was now being adopted on the basis of that decision.
مع ذلك فلم نشهد اعتماد ضريبة الكربون حتى الآن.
Yet we do not see carbon taxes being adopted.
البند 6 اعتماد التقرير، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات
Item 6. Adoption of the report, including conclusions and recommendations
ومنذ اعتماد ذلك القرار، حدثت تطورات كثيرة في هذا المجال.
See ECLAC, Cooperation on Competition Policy in Latin American and Caribbean Bilateral Trade Agreements, LC W.12, by V. Silva.
وبالإضافة إلى ذلك، ر صد اعتماد للنفقات المتنوعة (000 133 دولار)
In addition, provision is made for miscellaneous expenses ( 133,000)
وسيشكل اعتماد مشروعي القرار الأول والثاني استثناء من أحكام ذلك القرار.
The adoption of the draft resolutions I and II would constitute exceptions to the provisions of that resolution.
اعتماد سياسة اللاتسامح تجاه كافة أشكال العنف بما في ذلك الإرهاب
Director, Women's Studies Centre
وبناء على ذلك أ درج اعتماد قدره 8.9 مليون دولار للفترة 2006 2007.
A provision of 8.9 million is therefore included for 2006 2007.
9 وسوف يتناول المؤتمر بعد ذلك مسألة أوراق اعتماد الأطراف إلى الاجتماع.
The unresolved issues in the rules of procedure will be addressed later in the meeting.
وسيتيح ذلك اعتماد تدابير تصويبية في هونغ كونغ (الصين) إن لزم الأمر.
This would allow corrective measures to be introduced in Hong Kong (China) if necessary.
وفي حالة إقدام المحكمة على ذلك، أنوي اعتماد نهج التمويل الذي اقترحه سلفي.
In the event that it does, I intend to adopt the approach for funding envisioned by my predecessor.
ولابد فضلا عن ذلك من اعتماد مقدمي التعليم الخاص، وتنظيمهم، والإشراف عليهم عن كثب.
Moreover, private education providers must be accredited, regulated, and closely monitored.
وفي ذلك الصدد، أنوي اعتماد إشارات السير الضوئية للمرحلة الأولى من عملنا، أي المناقشة العامة.
In that connection, it is my intention to introduce the use of traffic lights for the first phase of our work, namely, the general debate.
اعتماد التقرير
Adoption of the Report
اعتماد المقررات
Rule 521
ومع ذلك، يمثل الإعلان خطوة إضافية صوب اعتماد نهج عالمي بحق من أجل تنظيم استنساخ البشر.
Nevertheless, the Declaration represents a further step towards the adoption of a truly universal approach to regulating human cloning.
والهدف من إنشاء هذه الهيئة هو تنسيق اعتماد الإصلاحات في مجال التعليم العالي والتشجيع على ذلك.
This institution justifies its existence by providing coordination and encouraging reforms in higher education.
وهناك 8 في المائة أخرى من الدول في طريقها إلى اعتماد تدابير تشريعية في ذلك الصدد.
A further 8 per cent were in the process of adopting legislative measures in that regard.
ومع ذلك تفك ر الحكومة في اعتماد أشكال أخرى من الحماية، من قبيل توفير التأمين الصحي للجميع.
However, the Government was contemplating the adoption of other forms of protection, such as the provision of health insurance for all.
ومن ذلك المنظور عملت بنغلاديش عن كثب، بصفتها عضوا في مجلس الأمن، في اعتماد القرار 1325 (2000).
It is in that perspective that Bangladesh, as a member of the Security Council, worked closely in the adoption of resolution 1325 (2000).
وفي هذا المقرر، طلبت الأطراف أيضا إلى اللجنة التنفيذية اعتماد توصياتها الـ 28، حيثما كان ذلك ملائما .
In that decision, the Parties also requested the Executive Committee to adopt its 28 recommendations, whenever appropriate.
وتم ملء المناصب التي خلت بعد ذلك إثر اعتماد مقرر المجلس م ت ص 29 م 8.
Subsequent vacancies were filled upon the adoption of Board decision IDB.29 Dec.8.
ونعتقد أن اعتماد الاتفاقية الشاملة لمكافحة الإرهاب في تاريخ مبكر. سيسهل جهود المجلس في ذلك المجال الحاسم.
We believe that early adoption of a comprehensive convention to combat terrorism will greatly facilitate the Council's efforts in that crucial area.
ويسر الولايات المتحدة، مع ذلك، أن تنضم إلى الدول الأعضاء الأخرى في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.
The United States was nonetheless pleased to join other Member States in adopting the draft resolution by consensus.
اعتماد النظام الداخلي
Provisional Rules of Procedure of the Conference
9 اعتماد التقرير.
Presentation of elements for the conclusions and recommendations.
زاي اعتماد التقرير
Adoption of the report
7 اعتماد التقرير.
Adoption of the report.
6 اعتماد الميزانية.
Adoption of the budget
13 اعتماد التقرير.
Adoption of the report.
6 اعتماد التقرير.
Adoption of conclusions and recommendations.
اعتماد إعلان المؤتمر
Adoption of the Conference Declaration
سادسا اعتماد التقرير
Adoption of the report
11 اعتماد التقرير.
Adoption of the report.
7 اعتماد التقرير
Adoption of the report
7 اعتماد التقرير.
Adoption of the Report.
اعتماد النتائج التوصيات
Adoption of the conclusions recommendations
اعتماد تقرير اللجنة
Adoption of the report of the Commission
11 اعتماد التقرير
The Parties may discuss other matters as decided under item 2 (a) on the adoption of the agenda 11.
اعتماد مشروع القرار
Adoption of the draft resolution
ظاهرة شبيهة تؤثر على الموجات الصوتية القوية بالغاز أو البلازما، ذلك بسبب اعتماد موجة الصوت على الحرارة والضغط.
Similar phenomena affect strong sound waves in gas or plasma, due to the dependence of the sound speed on temperature and pressure.
واضافة إلى ذلك خصص اعتماد قدره 0.8 في المائة في السنة لمقابلة الزيادات ضمن الدرجة الواحدة وترقيات الجدارة.
The net operational budget estimates of 19,216,920 represent a net reduction of 2,295,450, or 10.7 per cent in real terms, i.e. at 2004 2005 cost levels.
ولكن إذا تم اعتماد أي من مشاريع القرارات تلك، فلن يشكل ذلك سوى بداية لعملية مثيرة للنزاع وتنافسية.
But if either one of those draft resolutions were to be adopted, that would only be the beginning of a contentious and competitive process. How much time would be needed? How many secret ballots would be cast?
وفي حالة اعتماد مشروع قرار مجموعة الأربعة، وهذا أمر بعيد الاحتمال، فإن ذلك سيؤدي بنا إلى طريق مسدود.
The adoption of the group of four's resolution, in the unlikely event that it happens, would lead to a dead end.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ويتم اعتماد ذلك - اعتماد - اعتماد المستهلك - اعتماد محرك - خطاب اعتماد - اعتماد العملاء - اعتماد استراتيجيات - ويتم اعتماد - اعتماد واسع - اعتماد قواعد - اعتماد إجراء