Translation of "ذكرى بعيدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فقد أصبحت غطرسة سنوات النمر السلتي بمثابة ذكرى بعيدة، وذلك بسبب أسوأ موجة كساد تشهدها أيرلندا طيلة تاريخها كدولة مستقلة. | The hubris of the Celtic Tiger years is a distant memory, owing to the worst recession in Ireland s history as an independent state. |
| يا لها من ذكرى! | What a memory! |
| في ذكرى برونيسلاف جيريميك | In Memory of Bronisław Geremek |
| في ذكرى زهاو زيانج | Remembering Zhao Ziyang |
| 16 أحمد أبو ذكرى | 10 Shahinaz Abdel Salam |
| في ذكرى غياث مطر | In the memory of Ghayath Matar |
| صورة تحيي ذكرى المجزرة. | Viral graphic commemorating the third anniversary of the Rabaa massacre. |
| إحياء ذكرى محرقة اليهود | Draft resolution Holocaust remembrance |
| سينما شيمول فقط ذكرى الآن. | Shyamoli Cinema Hall is just a memory. |
| في ذكرى آلاف اللاجئين السوريين. | In Memory of thousands of Syrian refugees... |
| (ز) إحياء ذكرى الضحايا وتكريمهم | (g) Commemorations and tributes to the victims |
| 72 إحياء ذكرى محرقة اليهود. | Holocaust remembrance. |
| 74 إحياء ذكرى محرقة اليهود. | Holocaust remembrance. |
| إلا أنه لم يدرك أن ذكرى أوشفيتز هي أيضا ذكرى معركة بريطانيا، وقصف دريسدين، واحتلال باريس، وثورة وارسو. | What he doesn t understand is that the memory of Auschwitz is also the memory of the Battle of Britain, the bombing of Dresden, the occupation of Paris, and the Warsaw uprising. |
| 60 7 إحياء ذكرى محرقة اليهود | 60 7. Holocaust remembrance |
| في ذكرى حقول القتل في سريلانكا | Remembering Sri Lanka s Killing Fields |
| ولكن ذلك أصبح ذكرى من الماضي. | But that time is past. |
| ذكرى لن تتكرر في كينيا أبدا | Never Again in Kenya? |
| وهنا يحي المدونون ذكرى المذبحة الستون. | Bloggers commemorate the tragedy 60 years later. |
| لم تفارق ذكرى فيكتور تشيلي أبد ا. | Victor's never left Chile. |
| إنها بعيدة جدا . | It's too far away. |
| 74 إحياء ذكرى محرقة اليهود ت 4 . | Holocaust remembrance S.4 . |
| الخامس عشر من أيار مايو هو ذكرى النكبة، حين يحيي الفلسطينيون ذكرى التهجير وسلب الممتلكات الذي حدث عند تأسيس الدولة الصهيونية. | May 15 is Nakba Day, when Palestinians commemorate the displacement and dispossession that took place at the time of Israel's establishment in 1948. |
| وقد تلعب ذكرى تاريخية أخرى دورا بين اليهود وعدد من الأقليات الأخرى في العالم ألا وهي ذكرى استمداد الحماية من الدولة الإمبراطورية. | Among Jews and other minorities, another historical memory may also play a part the protection of the imperial state. |
| إيطاليا بعيدة عن البرازيل. | Italy is far from Brazil. |
| ليلى بعيدة عن الخطر. | Layla is out of danger. |
| فسألتها هل هي بعيدة | I asked Is it far? recalled Kazhibayeva. |
| كما أصبحت الشرعية الدولية للنظام ذكرى من الماضي. | The regime s international legitimacy is equally in a shambles. |
| واليوم يعيش المصريون ذكرى أحد الأسباب الرئيسية لثورتهم. | Today, Egyptians are remembering the anniversary of one of the main reasons for their revolution. |
| وتسترجع مدونة Pulse السياسية ذكرى هذه المأساة المروعة | motantawi A tragedy is a tragedy. Commemorating 9 11 doesn't outdo or erase the memory of the tragedy of Sabra and Chatila so why the comparison? |
| البحيرة بعيدة جدا عن هنا. | The lake is a long way from here. |
| هل المدرسة بعيدة عن منزلك | Is your school far from your home? |
| المحطة ليست بعيدة عن هنا. | The station is not far from here. |
| هل هي بعيدة عن هنا | Is it far from here? |
| واليوم، أصبح الاتحاد الأوروبي بين أكثر مناطق العالم الاقتصادية ثراء. ولعقود من الزمن، كان المنتمون إلى الغالبية العظمى من الأوروبيين يعيشون في دول ديمقراطية مسالمة تحترم حقوقهم الأساسية. وتحول بؤس أوروبا وهجرتها إلى ذكرى بعيدة (إن لم يكن النسيان قد طوى هذه الذكرى تماما). | For decades, an overwhelming majority of Europeans have lived in peaceful democratic states that uphold their fundamental rights. Europe s own misery and migration has become a distant (if not entirely forgotten) memory. |
| وقد لا تكون الاستراتيجيات المدمرة بعيدة. | Destructive strategies may not be far behind. |
| جغرافيا ، بلغاريا ليست بعيدة عن سوريا. | Geographically, Bulgaria is not that remote from Syria. |
| فاليوم على سبيل المثال، ذكرى م ضى 42 عاما على النكسة. | Today, for instance, marks 42 years since the Six Day War began. |
| يدعو OmariShakirXo المجتمع الدولي إلى توحيد موقفه في ذكرى ترايفون | OmariShakirXo asks the global community to unite in memory of Trayvon |
| ايش نشرت أيضا مقالا آخر في ذكرى مأساة ايكسون ڤالديز. | Esch also published a second piece on the anniversary of the Exxon Valdez disaster. |
| يأمل المشروع جمع 5 ملايين ذكرى شخصية بحلول عام 2015. | The project hopes to collect 5 million personal memories by 2015. |
| إن قوات الأمن لم تسمح للأقارب بإحياء ذكرى إعدام الضحايا. | Security forces did not allow relatives to commemorate the executed. |
| سار الناس في آميد (ديار بكر) لإحياء ذكرى مجازر الأرمن. | People in Amed (Diyarbakir) march to remember the ArmenianGenocide Seyfo. pic.twitter.com 3G6UeXmm1z Lawên ( Lawwwen) April 24, 2015 |
| لتكريم ذكرى محمد علي، تمت تسمية أحد المراكز التجارية بإسمه. | In honor of Ali, a shopping mall was named after him. |
| تقترب هنا ذكرى الثورة، يجب أن نقوم بالتحضير لشيء ما. | Read parts one, two, three, four and five. The anniversary of the Revolution approaches. We must prepare something to celebrate it. |
عمليات البحث ذات الصلة : ذكرى - بعيدة - ذكرى سنوية - ذكرى الهولوكوست - ذكرى الأوروبية - ثقافة ذكرى - انها ذكرى - خدمة ذكرى - ذكرى سعيدة - سياسة ذكرى - حفل ذكرى - ذكرى جميلة
