Translation of "ذاته" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Itself Exact Same Himself

  Examples (External sources, not reviewed)

() المرجع ذاته.
Ibid.
(11) المرجع ذاته.
Ibid.
اليوم، ي خالجني الإحساس ذاته.
Today, I feel the very same way.
() المرجع ذاته، ص 41.
Ibid., p. 41.
() المرجع ذاته ص 134.
Ibid., p. 134.
() المرجع ذاته، ص 1440.
Ibid. p. 143.
() المرجع ذاته، ص 135.
Ibid., p. 135.
() ويتخذ روسو الموقف ذاته.
Rousseau takes the same position.
نحن نفعل الشيء ذاته كمصممين.
We re doing the same thing as designers.
ثم استلقى على السرير ذاته.
Then he lay on the same bed.
لقد وقعت في الخطأ ذاته.
You made the same mistake.
حدث الأمر ذاته يوم الإثنين.
The same thing happened Monday.
فهو ذاته يجسد الحلم الأميركي.
After all, he himself incarnates the American Dream.
كل شخص عالم بحد ذاته.
Every person is a world.
(15) المرجع ذاته، الفقرة 14.
Ibid., at para.
(16) المرجع ذاته، الفقرة 15.
Ibid., at para.
لانه كما ان الآب له حياة في ذاته كذلك اعطى الابن ايضا ان تكون له حياة في ذاته.
For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself.
لانه كما ان الآب له حياة في ذاته كذلك اعطى الابن ايضا ان تكون له حياة في ذاته.
For as the Father hath life in himself so hath he given to the Son to have life in himself
بظهور الطبق ذاته في جميع الأوقات.
Well the same plate shows up a whole bunch of times.
أنظر إلى الغضب فى حد ذاته
Look at anger itself.
الآن يعود الأمر إلى ثاسكين ذاته.
It is now largely up to Thaksin himself.
وانتهت الحال بجيكو ذاته إلى السجن.
Gekko himself was packed off to prison.
ما يغضبني ليس هو الغضب ذاته.
What angers me isn't the anger itself.
هذا في حد ذاته حدث تاريخي .
That, in itself, is historical. TnPrez Nessryne J ( sasoukee) December 20, 2014
وعلى جيلنا أن يفعل الشيء ذاته.
Ours must do the same.
لكن هذا في حد ذاته يعني الكثير.
But that is already a lot.
وهذا في حد ذاته يشكل تقدما حقيقيا .
And that is real progress.
ولكن النظام لا ينشأ من تلقاء ذاته.
But order will not emerge on its own.
وهذا في حد ذاته يشكل تطورا طيبا .
That would be a good thing.
وهذا في حد ذاته قد يكون مفيدا .
That alone can be useful.
ولكن تاريخ تركيا ذاته يكذب هذه الفكرة.
But it is belied by Turkey s own history.
ولكنه هدف جيد في حد ذاته أيضا.
But it is also an important goal in its own right.
الفلسطيني محمود عمر ردد القناعة والشعور ذاته
Palestinian Mahmoud Omar echoed the sentiment
ويمكن لموزع الآيس كريم فعل الشيء ذاته.
The ice cream distributor can do the same thing.
ولن نقوض أساس عضويتنا ذاته في المنظمة.
We cannot compromise the very basis of our membership in the Organization.
() المرجع ذاته، الفصل الثاني، الفقرة ثامنا 10.
Ibid., chap. II, para.
وفي الوقت ذاته، تتدهور الحالة الاقتصادية باطراد.
Meanwhile, the economic situation is declining steadily.
(4) المرجع ذاته، المجلد 1019، الرقم 14956.
Ibid., vol. 1019, No. 14956.
وفي الوقت ذاته، أرسلت النتائج إلى اليونديب.
At the same time, the results were also communicated to UNDP.
وفي الوقت ذاته، حدثت تعديات ذات شأن.
At the same time, significant inroads have been made.
وهذا في حد ذاته يعزز مبدأ اللارجعة.
This in itself promotes irreversibility.
ويؤمل أن تفعل الجمعية العامة الشيء ذاته.
It is hoped that the Assembly will do the same.
أيا كانت الأشكال فقانون النمو الازدياد هو ذاته.
No matter what the shapes were, the growth law is the same.
كيف يمكن أن نصمم الأرجل من السطح ذاته
How you grow legs out of a surface.
لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته.
You can't do two things at once.