Translation of "دون البدء من جديد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

البدء - ترجمة : دون - ترجمة :
Don

دون - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا التنسيق سيبني على الممارسات المثلى المحلية دونما حاجة إلى البدء من جديد.
That coordination will build on local best practices and obviate the need to reinvent the wheel.
وسيتعين عليك البدء فى تصنيف جديد، تماما بين التليفون المحمول والشيكولاته.
And you'd have to start a new category, right between cell phones and chocolate.
كانت مسيرة بيري قد دمرت في أمريكا بعد إدراجه في قائمة هوليود السوداء وأراد البدء من جديد في فرنسا.
Berry s US career had been ruined by the Hollywood blacklist and he sought to start over in France.
كان الناس يهاجرون إلى بلدان أخرى لآلاف السنين ـ للفرار، أو الازدهار، أو بحثا عن الحرية، أو لمجرد البدء من جديد.
People have migrated to other countries for thousands of years to escape, prosper, be free, or just to start again.
تمضي عد ة أيام دون أي جديد.
No new developments for several days.
وتدعو فنلندا إلى البدء فورا في إجراء مفاوضات حول معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية دون شروط مسبقة.
Finland calls for the immediate commencement of negotiations on a Fissile Material Cut off Treaty (FMCT), without preconditions.
والآن يبدو أنها تعود من جديد، دون تغيير ي ذك ر، في الشرق الأوسط.
Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East.
ويجب التركيز في النصف الثاني من هذا العقد على التنفيذ، وإلا سنظل في حلقة مفرغة لا نهاية لها من الجمود، لنعود، سنة بعد أخرى، إلى البدء من جديد.
The second half of this decade must be concentrated on implementation. Otherwise, we will continue in a never ending spiral of in action, to return, year after year, to begin again.
وبناء عليه، فإن هذه العقود تمثل إلى حد بعيد السبب الذي حال دون البدء في تنفيذ أشكال جديدة من علاقات العمل في الاقتصاد.
Therefore, they are largely the reason why new forms of work relations have not yet begun to be implemented in the economy.
فمنذ أيامه الأول في منصبه كان حريصا على التأكيد على أهمية البدء في فصل جديد في العلاقات بين الولايات المتحدة ومسلمي العالم.
From his first days in office, he has emphasized the importance of embarking on a new chapter in relations between the United States and the world s Muslims.
وبالنسبة لآلية تطوير توافق آراء جديد أو على الأقل البدء في ذلك اقترحنا أن يعقد رئيس اللجنة الأولى مشاورات غير رسمية مفتوحة.
With regard to a vehicle to develop the new consensus or at least to begin to do so we have proposed that the Chairperson of the First Committee could hold open ended informal consultations.
يريدون بأي طريقة أن يتخلصوا منها و البدء من جديد، لكن لا يمكنهم ذلك. مكفوفين الأيدي ﻷن الكثير من الإضافات و أمور أخرى للشركة متعلقة بأساس 1982 القديم.
They're dying to throw the whole thing out and start fresh, but they can't. They're locked in because so many add ons and other company stuff locks into the old 1982 chassis.
إذا كنتم تتذكرون قص ة سيزيف ، سيزيف عوقب من قبل الآلهة بدفع الصخرة نفسها لقم ة التل ، وعندما يقارب على الوصول للنهاية ، تتدحرج الصخرة ، و عليه حينها البدء من جديد .
And if you remember the story about Sisyphus, Sisyphus was punished by the gods to push the same rock up a hill, and when he almost got to the end, the rock would roll over, and he would have to start again.
وهذه تشكل أدوات قوية لمعالجة الأسباب الجذرية للصراع وبالتالي الحيلولة دون ظهورها من جديد.
These constitute powerful instruments for addressing the root causes of conflict and thus preventing their re emergence.
وقد أثبتت هذه الأنشطة التصميم الجماعي للمجتمع الدولي على البدء بالألفية بنهج جديد لتناول التفاعلات العالمية والعزم على بناء غد أفضل لأجيال المستقبل.
Those endeavours demonstrated the collective resolve of the international community to begin the millennium with a fresh approach to global interactions and the determination to build a better tomorrow for future generations.
كما أن كم ، إذا شاهدتم الأفلام في السجون ، ففي بعض الأحيان يقوم الحر اس بتعذيب السجناء بإن يدعوهم يحفرون حفرة وعندما ينهيها السجين ، يأمرونه بسد الحفرة ، و البدء من جديد .
Also, if you look at prison movies, sometimes the way that the guards torture the prisoners is to get them to dig a hole and when the prisoner is finished, they ask him to fill the hole back up and then dig again.
73 وفي آسيا، ي زمع البدء في تنفيذ برنامج العمل دون الإقليمي لآسيا الوسطى الذي اعت مد في أيلول سبتمبر 2003 من خلال برنامج مشترك للتدريب وبناء القدرات.
In Asia, the Central Asian SRAP that was adopted in September 2003 is planned to be started through a joint training and capacity building programme.
وتدعو ليتوانيا إلى البدء الفوري للمفاوضات دون شروط مسبقة حول إبرام معاهدة متعددة الأطراف لوقف المواد الانشطارية تخلو من التمييز ويمكن التحقق منها دوليا وبصورة فعالة.
Lithuania calls upon the immediate commencement of negotiations without preconditions on a non discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable fissile material cut off treaty.
يمكنكم البدء بالتأكد من توفر التقنية اللازمة.
Well, you'd start by finding out if the biotech is really there.
تشغيل البدء والإيقاف
Start and stop playing
وتحول الذكريات الحية من الحرب الشاملة والإبادة الجماعية دون عودة الأحزاب اليمينية الشمولية إلى الحياة من جديد.
Vivid memories of total war and genocide, frequently revived, hinder any revival of the totalitarian parties of the right.
وينسحب ذلك على الحصول على جواز سفر جديد ورحيل صاحب البلاغ من مطار كراتشي دون مشاكل.
The same can be said of the complainant's acquisition of a new passport and untroubled departure from Karachi airport.
ايها الاخوة لست اكتب اليكم وصية جديدة بل وصية قديمة كانت عندكم من البدء. الوصية القديمة هي الكلمة التي سمعتموها من البدء.
Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.
ايها الاخوة لست اكتب اليكم وصية جديدة بل وصية قديمة كانت عندكم من البدء. الوصية القديمة هي الكلمة التي سمعتموها من البدء.
Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.
لا شك أن الملايين من حالات الإفلاس وحبس الرهن العقاري الشخصية في الولايات المتحدة لا تتمتع بالشعبية، ولكنها توفر ميزة تخفيف عبء الدين في كل مرة، وبالتالي تمكين الأسر من البدء من جديد.
Of course, the millions of personal bankruptcies and home foreclosures in the US are not popular, but they provide debt relief each time, thereby enabling households to make a fresh start.
اما انتم فما سمعتموه من البدء فليثبت اذا فيكم. ان ثبت فيكم ما سمعتموه من البدء فانتم ايضا تثبتون في الابن وفي الآب.
Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father.
اما انتم فما سمعتموه من البدء فليثبت اذا فيكم. ان ثبت فيكم ما سمعتموه من البدء فانتم ايضا تثبتون في الابن وفي الآب.
Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.
كانوا يترقبون اشارة البدء.
They were watching for the signal to start.
عليك البدء في الحال.
You should begin right away.
تتسم كلمة البدء بالأهمية.
The word begin is important.
فقد تم دحر الطغيان والقمع، وبزغ فجر يوم جديد مفعم بالأمل لكن ليس من دون ثمن باهظ.
Tyranny and oppression were defeated, and a new day of hope dawned but not without enormous cost.
وستوفر هذه الضريبة مصدرا مستمرا لتمويل جديد دون أن تعوق نمو النقل الجوي.
It will provide an ongoing source of fresh financing without impeding the development of air transport.
ولم أتوقف عند هذا الحد، بل قلت، ولم يوجد أي اعتراض على ذلك، إني سأستخدم اقتراح الرئيس السابق أساسا للتوفيق الذي أفكر فيه أيا كان، لأننا لا نحاول البدء من نقطة الصفر من جديد.
But not only that I said and there was no objection to that that I was going to use the previous Chairman's proposal, because we are not trying to reinvent the wheel, as a basis for whatever compromise I had in mind.
وقال إنه يتعين البدء من جديد في المفاوضات المتوقفة لوضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية في مؤتمر نزع السلاح كما يتعين أن تتبع تلك الهيئة نهجا إيجابيا أكثر لتعزيز عملية نزع السلاح.
The stalled negotiations on a fissile material cut off treaty in the Conference on Disarmament should be restarted, and that body should adopt a more constructive approach in order to advance the disarmament process.
هذا كان في البدء عند الله.
He was with God in the beginning.
لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء.
The rain has let up, so we can begin.
وتحديد الأسباب يعني البدء بتحليل الأدلة.
And identifying causes means starting with the evidence.
تاريخ البدء بالوظيفة أقرب ما يمكن.
Start date as soon as possible.
يجب علينا البدء في تغير القوانين.
We have to start changing legislation.
يمكنهم حت ى البدء بمقالات تسرد الوقائع.
Or just facts, for starters.
في البدء خلق الله السموات والارض.
In the beginning God created the heavens and the earth.
هذا كان في البدء عند الله.
The same was in the beginning with God.
في البدء خلق الله السموات والارض.
In the beginning God created the heaven and the earth.
50 البدء في وضع برنامج تسامح.
Begin to establish a leniency programme.
ولكن كيف يمكن تحديد سعر الصرف للعملة الجديدة إن الخيار الواضح يتلخص في البدء بتبديل فرنك جديد واحد بيورو واحد، ثم ترك الأمر لأسواق العملة العالمية لإعادة تسعير العملة الجديدة.
How would the exchange rate be set for the new currency? The obvious choice would be to start by exchanging one new franc for one euro and then leave it to the global currency markets to re price the new currency.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البدء من جديد - البدء من جديد - البدء من جديد - البدء من جديد - البدء من جديد مع - يجب البدء من جديد - يرجى البدء من جديد - يرجى البدء من جديد - البدء من جديد مرة أخرى - البدء من - من جديد - من جديد - من جديد - من جديد