ترجمة "البدء من جديد مرة أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البدء - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان الناس يهاجرون إلى بلدان أخرى لآلاف السنين ـ للفرار، أو الازدهار، أو بحثا عن الحرية، أو لمجرد البدء من جديد.
People have migrated to other countries for thousands of years to escape, prosper, be free, or just to start again.
لذا ذلك ما يعني هو، ما يخبرنا منطقة بحر الروس، هي الجرف الجليدي، ذاب مرة أخرى و تشكل من جديد حوالي 35 مرة.
So what that means is, what it tells us is that the Ross Sea region, this ice shelf, melted back and formed anew about 35 times.
يوم 14 ديسمبر، شنت قوات عزز السوفياتي هجوم جديد ولكن تم صدهم مرة أخرى.
On 14 December, the bolstered Soviet forces launched a new attack but were pushed back again.
وعند هذه النقطة، تصبح السياسة توسعية مرة أخرى، وتبدأ الدورة من جديد وبدعم من نمو الاستثمار، ينتعش الاقتصاد.
At this point, policy becomes expansionary again, and the cycle begins anew led by investment growth, the economy rebounds.
وهذا التنسيق سيبني على الممارسات المثلى المحلية دونما حاجة إلى البدء من جديد.
That coordination will build on local best practices and obviate the need to reinvent the wheel.
وفي ألمانيا، التي عانت من فرط التضخم في عام 1923، فهناك مخاوف واسعة النطاق من أن يخسر الناس مدخراتهم مرة أخرى وأن يضطروا إلى البدء من نقطة الصفر.
In Germany, which suffered from hyper inflation in 1923, there is widespread fear that people will again lose their savings and need to start from scratch.
ويجب التركيز في النصف الثاني من هذا العقد على التنفيذ، وإلا سنظل في حلقة مفرغة لا نهاية لها من الجمود، لنعود، سنة بعد أخرى، إلى البدء من جديد.
The second half of this decade must be concentrated on implementation. Otherwise, we will continue in a never ending spiral of in action, to return, year after year, to begin again.
في نفس اليوم جاء الدستور القديم للمملكة مرة أخرى إلى القوة، وإلى الانعقاد من جديد كورتيس لإعداد النص الجديد.
On the same day the old constitution of the kingdom came back into force, and the Cortes reconvened to prepare a new text.
يريدون بأي طريقة أن يتخلصوا منها و البدء من جديد، لكن لا يمكنهم ذلك. مكفوفين الأيدي ﻷن الكثير من الإضافات و أمور أخرى للشركة متعلقة بأساس 1982 القديم.
They're dying to throw the whole thing out and start fresh, but they can't. They're locked in because so many add ons and other company stuff locks into the old 1982 chassis.
وسيتعين عليك البدء فى تصنيف جديد، تماما بين التليفون المحمول والشيكولاته.
And you'd have to start a new category, right between cell phones and chocolate.
لا شك أن الملايين من حالات الإفلاس وحبس الرهن العقاري الشخصية في الولايات المتحدة لا تتمتع بالشعبية، ولكنها توفر ميزة تخفيف عبء الدين في كل مرة، وبالتالي تمكين الأسر من البدء من جديد.
Of course, the millions of personal bankruptcies and home foreclosures in the US are not popular, but they provide debt relief each time, thereby enabling households to make a fresh start.
ونحن الآن نتعلم من جديد مرة أخرى أن البنك المركزي لا يستطيع أن يخلق أي مستوى من الائتمان قد يتراءى له!
We are learning all over again that the central bank cannot create whatever level of credit it wants!
ولكن في سبعينيات القرن العشرين أخذت دورات رأس المال في الارتفاع من جديد، وعادت التهديدات مرة أخرى لتحيط باستقرار النظام.
Then, in the 1970's, capital flows started up again, and there were again threats to the stability of the system.
ومن الممكن أن تصبح اليونان مرة أخرى ركيزة لمثل هذا العالم، باستخدام أزمتها الحالية لصياغة مستقبل جديد.
Greece could once again be a pillar of such a world, using its current crisis to craft a new future.
وقدم صاحبا البلاغ الوثائق من جديد، ولكن في 27 تموز يوليه 2001 أعيدت الوثائق مرة أخرى مع تعليمات بإجراء مزيد من التغييرات.
The authors resubmitted the documents, but on 27 July 2001, they were returned again with a direction for further changes.
ون قلت العوارض والأعمدة وبقايا المسرح الأخرى إلى موقع جديد على الجانب الجنوبي لنهر التايمز (Thames River) وج معوا مرة أخرى في مسرح جديد يسمى الكرة الأرضية (Globe).
The beams, posts, and other remnants of The Theatre were moved to a new location on the south side of the Thames River and reassembled into a new playhouse called the Globe.
ولكن الآن، ومع ارتفاع مستويات التفاوت من جديد، عادت الحجج التي تربط بين تركيز الدخل ومشاكل الاقتصاد الكلي إلى الظهور مرة أخرى.
Now, however, with inequality on the rise once more, arguments linking income concentration to macroeconomic problems have returned.
إقرأها مرة أخرى من فضلك.
Read it once more, please.
مرة أخرى.
One more.
مرة أخرى.
Once again.
لذا يوجد مصفي كيميائي، تسحب ثاني أكسيد الكربون من غاز التنفس لذا عندما يعود إلينا للتنفس مرة أخرى، إنه آمن أن تتنفس من جديد.
There's a chemical filter in there that pulls the carbon dioxide out of the breathing gas so that, when it comes back to us to breathe again, it's safe to breathe again.
ويتلو ذلك مرة أخرى سرد مماثل من أديان أخرى.
This is again followed by similar narrative from other religions.
ولكنني، سأؤكد من جديد مرة أخرى على أنـه بإعداد التقارير المنمقة التي تخدم تلك الاحتياجات وتفي بها، يتم تقديم تسوية سيئة للأغلبية الألبانية.
However, I will reiterate once again that by writing embellished reports that serve to satisfy those needs, a poor compromise is made for the Albanian majority.
وفي عام 2008 دخلت مرة أخرى في اليابان , طوكيو , وفزت مرة أخرى.
And in 2008 I entered again in Japan, Tokyo, and I won again.
ففي فرنسا وألمانيا نشأ من تحت الرماد يسار متطرف جديد ـ مؤلف من أنصار المذهب التروتسكي والشيوعيين والفوضويين ـ لكي يشكل قوة سياسية مرة أخرى.
In France and Germany, a new far left composed of Trotskyites, communists, and anarchists is rising from the ashes to become a political force again.
من فضلك أرني إياها مرة أخرى.
Please show it to me again.
وعندما يستعاد السلام مرة أخرى فإنها سوف تجد نفسها وقد عادت إلى نقطة البداية من جديد، ولا تزال في احتياج إلى بناء نظام إقليمي تلعب فيه دول أخرى دورا كبيرا.
And, when peace was restored, they would find themselves back at square one, still needing to build a regional order in which the others would play a big part.
في عام 1980، تحول كيريكو إلى الإسلام وغير اسمه الأول إلى أحمد ومن ثم غير اسمه مرة أخرى مدعيا أنه ولد مسيحيا من جديد.
In 1980, Kérékou converted to Islam and changed his first name to Ahmed, then changed his name back after claiming to be a born again Christian.
الديون مرة أخرى
Debt Déjà Vu
1937 مرة أخرى
Parallels to 1937
حاول مرة أخرى
Give it another try.
جرب مرة أخرى.
Try it once more.
حاول مرة أخرى.
Try it again.
انظر مرة أخرى
Look again.
شكرا مرة أخرى
Thanks again.
سبوتنيك مرة أخرى
Sputnik Redux
فكر مرة أخرى !
Think again!
وترتيبه مرة أخرى.
Then refining it again.
لذا قرأت التقرير مرة أخرى ، أرادت أن تقرأه مرة أخرى ، وطبيبها تخلى عنها .
So she had it read again, she wanted to have it read again, and her doctor fired her.
mhaydaraa دماء جديد وحياة المواطنين في خطر مرة أخرى طبعا لن يحدد المسؤول أحرى أن يحاسب رحم الله شهداء الدعوة والتبليغ
More blood and the lives of citizens are once again in danger. Of course no one responsible shall be held accountable. May the lord have mercy on the martyrs of Al Dawaa wal Tabligh.
ويؤكد مجلس الأمن مرة أخرى على قراره 1559 (2004)، كما يؤكد من جديد على ندائه من أجل الاحترام الصارم لسيادة لبنان وسلامته الإقليمية ووحدته واستقلاله السياسي.
The Security Council reaffirms its resolution 1559 (2004), and reiterates once again its call for the strict respect of the sovereignty, territorial integrity, unity and political independence of Lebanon.
أسأل نفسي كل مرة من جديد أنا لشو بتفاجئ يعني وتعود قيمة الحياة من جديد، لأكم يوم بس.
And whenever death arrives, with its many reasons, I ask myself, Why am I surprised? Then I value life anew for a few days.
و في المستقبل, عندما ترى شيئا مشابها لذلك مرة أخرى, في بيئة مشابه, أو نفس البيئة تماما , ستستعرضه مرة أخرى. ستبدأ باستعراضه مرة أخرى.
And in the future, when it sees something similar to that again, so in a similar environment, or the exact same environment, it'll play it back. It'll start playing it back.
كانت مسيرة بيري قد دمرت في أمريكا بعد إدراجه في قائمة هوليود السوداء وأراد البدء من جديد في فرنسا.
Berry s US career had been ruined by the Hollywood blacklist and he sought to start over in France.
منعني أبواي من مقابلة توم مرة أخرى.
My parents didn't allow me to see Tom again.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرة أخرى من جديد - البدء من جديد - البدء من جديد - البدء من جديد - البدء من جديد - مرة أخرى مرة أخرى - البدء من جديد مع - يجب البدء من جديد - دون البدء من جديد - يرجى البدء من جديد - يرجى البدء من جديد - مرة أخرى من - مرة أخرى - مرة أخرى