Translation of "دون إراقة دماء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دون - ترجمة :
Don

دون - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولقد سألني أحد الجنرالات بشكل غير رسمي كيف تمكنتم من تنفيذ مثل هذه التغييرات السياسية الجذرية من دون إراقة دماء .
One general asked me, off the record, How did you manage to implement such dramatic political changes without bloodshed?
ويزعم أبو مصعب الزرقاوي حليف أسامة بن لادن في العراق أن إراقة دماء غير المؤمنين أمر مباح .
It is permissible, according to bin Laden s ally in Iraq, Abu Musab Zarqawi, to spill infidel blood.
كانت البرازيل هي الدولة الوحيدة في أمريكا اللاتينية التي حصلت على الاستقلال دون إراقة الدماء.
Portugal and Brazil Brazil was the only country in Latin America to gain its independence without bloodshed.
دماء صفراء
Yellow karate blood
ولقد ع ز ل من منصبه في عام 2006 في أعقاب الانقلاب العسكري الذي لم يشهد إراقة قطرة دماء واحدة، والذي سانده أهل الطبقة المتوسطة في بانكوك، الذين نزلوا إلى الشوارع في قمصان ص فر (اللون الملكي التايلاندي).
He was removed from office in 2006, following a bloodless military coup that was supported by the Bangkok middle class, whose members took to the streets in yellow T shirts (the color of the Thai monarchy).
إن تدريب قوات الشرطة لتأمين القانون والنظام من دون اللجوء إلى إراقة الدماء لا يقل أهمية عن الانتخابات.
Training police forces to secure law and order without resorting to bloodshed is no less important than elections.
دماء ودموع وصفة التقشف
Sovereign debts, junk ratings protests take to the street
إراقة الخمر، كارولاينا الشمالية، 1999.
Libation, North Carolina, 1999.
تحديد التسلسل الوراثي لمصاص دماء
रक तप प स क पछ ड न
قلبك يحصل على دماء أكثر
Your heart gets more blood flow.
لن تضيع دماء شهدائنا سدى .
The blood of our martyrs has not been wasted.
إن إعادة المارد إلى القمقم الآن أمر شبه مستحيل من دون إراقة الدماء على النحو الذي نشهده الآن في بعض من أجزاء العالم العربي.
Putting this genie back in its bottle would be virtually impossible without bloodshed of the type we are now witnessing in some parts of the Arab world.
هل أنت تسعل دماء هذا ليس جيدا .
Are you coughing blood? That's not good.
دماء أبطالنا صنعت جعلتنا مستقلين وغير مقادين
The blood of heroes have made us independent, immovable.
ففي نظرهم كان لابد من إراقة الدماء لتعميد العالم.
Blood needed to be shed if a better world was to be baptized.
لعن وكذب وقتل وسرقة وفسق. يعتنفون ودماء تلحق دماء.
There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed.
لعن وكذب وقتل وسرقة وفسق. يعتنفون ودماء تلحق دماء.
By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.
قد رد الرب عليك كل دماء بيت شاول الذي ملكت عوضا عنه وقد دفع الرب المملكة ليد ابشالوم ابنك وها انت واقع بشر ك لانك رجل دماء.
Yahweh has returned on you all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned! Yahweh has delivered the kingdom into the hand of Absalom your son! Behold, you are caught by your own mischief, because you are a man of blood!
قد رد الرب عليك كل دماء بيت شاول الذي ملكت عوضا عنه وقد دفع الرب المملكة ليد ابشالوم ابنك وها انت واقع بشر ك لانك رجل دماء.
The LORD hath returned upon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned and the LORD hath delivered the kingdom into the hand of Absalom thy son and, behold, thou art taken in thy mischief, because thou art a bloody man.
إن هذا التغيير، الذي تم دون إراقة للدماء ودون إحداث أي اضطراب في الحياة اليومية للمواطنين، است قبل بفرحة عارمة وبتأييد شعبي شامل لم يسبق له مثيل في تاريخ بلادنا.
That change, which was carried out peacefully, without bloodshed and without disturbing people's everyday lives, was greeted with great joy and tremendous popular support unprecedented in the history of our country.
ولا يوجد لدى أولئك الراغبين في وقف إراقة الدماء خيارات جيدة.
Those who would seek to halt the bloodshed have no good options.
بيد أن السيناريو الأكثر احتمالا يبدو أقرب إلى ما حدث في تركيا في عام 1980 وهي نتيجة غير ديمقراطية في ظل هيمنة العسكر، ولكن من دون إراقة الكثير من الدماء.
The most likely scenario, however, looks something like Turkey in 1980 an undemocratic, military dominated outcome, but no serious bloodshed.
وكما في العراق، فقد يؤدي الصراع إلى إراقة الدماء على نطاق واسع.
As in Iraq, the conflict could provoke large scale bloodletting.
فالغرب يريد الخروج قبل أن تبدأ إراقة الدماء من جديد على أشدها.
The West needs to get out before the bloodletting starts again in earnest.
فحرية التعبير تجري في شرايينهم والاحتجاجات بالنسبة لهم هي دماء الحياة البصرية.
Freedom of expression is in their bones mass protests their visual lifeblood.
ولكن بدلا من حماية الحرية، فإن الأميركيين في أيامنا هذه يواجهون إراقة الدماء والخوف.
But, instead of protection of freedom, Americans nowadays are getting massive bloodshed and fear.
ولكن بعد عقود من إراقة الدماء، والقمع، والتجريم، بدأت الأمور تتحرك في الاتجاه الصحيح.
But, after decades of bloodshed, repression, and criminalization, things have begun to move in the right direction.
كملك للثلاثة عشر سنة التالية بدأ هذا الملك بالفعل بقياس و ادارة السعادة في انحاء بوتان متضمنا مؤخرا نقل بلاده من نظام الملكية المطلقة الى نظام الملكية الدستورية دون اراقة دماء او انقلاب
For the next three dozen years as king, this king actually started measuring and managing around happiness in Bhutan including, just recently, taking his country from being an absolute monarchy to a constitutional monarchy with no bloodshed, no coup.
ففي كل الأحوال تقريبا كانت أعظم النجاحات الدبلوماسية تأتي في أعقاب إراقة الدماء وليس العكس.
Almost invariably, the greatest diplomatic successes have followed, rather than preceded, bloodshed.
عشرات الوجبات مخصصة لفريق التقنيين الذين يقومون باختبار عينات من دماء المشتبه بإصابتهم بالإيبولا.
The dozen meals are meant for the team of technicians that tests the blood of suspected Ebola patients.
يبدو لي فعلا أن أغلب الناشرين مص اصو دماء، وأنطق هذه الكلمات بسبب تجربتي الشخصية معهم.
It seems that most of the publishers are vampires in Egypt and this I am saying from a personal experience.
لذلك أولا، الطريقة التي تم بها علاج هذه المرأة، في مدة 10 سنوات، سيبدو مثل إراقة الدماء.
So first, the way in which this woman was treated, in as little as 10 years, will look like bloodletting.
وبدون تدفق دماء جديدة شابة وأفكار جديدة إلى أوروبا، فإن المستقبل الاقتصادي للقارة القديمة يبدو كئيبا .
Without an inflow of new blood and new ideas, the old Continent's economic future looks bleak.
وإذا كان علينا أن نبحث عن دماء روي فلنبحث عنها بيننا وليس بين العرب في غزة .
It is not among the Arabs in Gaza, but in our midst, that we must seek Roi s blood.
في حين أنه لا تبرير لاراقة دماء أي مدني، لكن طريقة تناولنا لقصة الحدث مهمة جدا .
While the shedding of no civilian blood is ever justified, how we talk about such acts is important.
وكان الحلم يدور حول فتاة بشرية، ومصاص دماء والذي وقع في حبها ولكنه كان متعطش لدمائها.
The dream was about a human girl and a vampire who was in love with her but thirsted for her blood.
إننا في أكناف بيت المقدس ندافع الآن عن عاصمة الشتات الفلسطيني، تأدية لواجبنا وذود ا عن دماء شعبنا
We at Aknaf Beit Al Maqdis are defending the capital of the Palestinian diaspora and the blood of our people
لان ظلم لبنان يغطيك واغتصاب البهائم الذي رو عها لاجل دماء الناس وظلم الارض والمدينة وجميع الساكنين فيها
For the violence done to Lebanon will overwhelm you, and the destruction of the animals, which made them afraid because of men's blood, and for the violence done to the land, to every city and to those who dwell in them.
لان ظلم لبنان يغطيك واغتصاب البهائم الذي رو عها لاجل دماء الناس وظلم الارض والمدينة وجميع الساكنين فيها
For the violence of Lebanon shall cover thee, and the spoil of beasts, which made them afraid, because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.
أعراض هذه الأمراض، كالهزة سبيل المثال، هو عدم القدرة على الشرب أو أكل الحبوب أو الحساء دون إراقة كل شيء عليك، أو الكتابة بشكل مقروء حتى يتمكن الناس من فهمها، وأن تكون مستقلا تماما في حياتك بدون مساعدة من الآخرين.
What is typical to those conditions, to essential tremor for example, is inability to drink or eat cereal or soup without spilling everything all over you, or write legibly so people can understand it, and be really independent in your life without the help of others.
وحتى إذا ما حل سلام وقتي، فإن المنطقة ستدفع ثمن شهوة تيلور إلى إراقة الدماء لعقود قادمة من الزمان.
Even if there were instant peace, the region will pay the price for Taylor s bloodlust for decades to come.
جلدك يحصل على دماء أكثر عندما تغير نمط حياتك إذا فأنت تهرم بسرعة أقل ولا يترهل جلدك بسرعة
Your skin gets more blood flow when you change your lifestyle, so you age less quickly. Your skin doesn't wrinkle as much.
ذلك أن عامة الناس ينظرون إلى الليبراليين باعتبارهم مصاصي دماء، لا يسعون سوى إلى جمع المال لأنفسهم ولرفاقهم.
Liberals are viewed as vampires, seeking only to make money for themselves and their cronies.
لقد كانت دماء المضاربين هي التي سالت في الشوارع حين هاجموا ارتباط هونج كونج بالدولار في عام 1998.
It was the speculators whose blood flowed in the streets when they attacked Hong Kong s dollar peg in 1998.
وليس هناك أي سيناريو سياسي أو قانوني واقعي حيث كان من الممكن وفقا له تنفيذ عملية الإنقاذ هذه من دون إراقة بعض الدماء على الطريق. وعلى هذا فإن سقوط بنك ضخم كان أمرا لا مفر منه كعامل مساعد لدفع الناس إلى التحرك.
The system had reached a point where it had to be bailed out and restructured. And there is no realistic political or legal scenario where such a bailout could have been executed without some blood on the streets. Hence, the fall of a large bank or investment bank was inevitable as a catalyst to action.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دون إراقة - دماء - دماء شابة - آثار دماء - إراقة الدماء - تجنب إراقة - المياه إراقة - إراقة الخمر - إراقة الدماء - مصاص دماء كاذبة - محمي ضد إراقة