Translation of "دول جنوب شرق آسيا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

آسيا - ترجمة : آسيا - ترجمة : جنوب - ترجمة : جنوب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في شرق آسيا اليوم أيضا تعمل السوق كأداة لتعزيز التكامل. والآن بعد أن تجمعت دول جنوب شرق آسيا العشر في إطار منظمة اتحاد دول جنوب شرق آسيا، quot آسيان quot
In today s East Asia, too, the market is fostering integration.
بل وقد يعمل مضلع النمو في وسط شرق آسيا كأساس يقوم عليه كيان مشابه لرابطة دول جنوب شرق آسيا في شمال شرق آسيا ـ أو رابطة دول شمال شرق آسيا .
CEAGPOL could even become a building block for a Northeast Asian version of ASEAN an Association of Northeast Asian Nations.
تتاجر الصين مع دول جنوب شرق آسيا منذ قرون.
China has been trading with Southeast Asian countries for centuries.
فهناك على سبيل البداية رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان).
There is, to start, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
فمنذ عام واحد، وفي إطار القمة التي جمعتهم في سيبو بالفلبين، تبنى زعماء رابطة دول جنوب شرق آسيا ( ASEAN ) معاهدة رابطة دول جنوب شرق آسيا لمكافحة الإرهاب .
A year ago at their Cebu (Philippines) summit, the leaders of ASEAN adopted the ASEAN Convention Against Terrorism.
وهنا يأتي دور رابطة دول جنوب شرق آسيا ( ASEAN ) في المساعدة.
This is where the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) can help.
لا ينبغي لمنظمة اتحاد دول جنوب شرق آسيا أن تقف مكتوفة الأيدي.
ASEAN cannot afford to stand by idly.
وفي عام 2004، تعهدت حكومات منظمة اتحاد دول جنوب شرق آسيا برفع الحصانة التي تمتعت بها دول مثل بورما ووقعت على إعلان خاص بالقضاء على العنف ضد النساء في منطقة منظمة اتحاد دول جنوب شرق آسيا.
In 2004, the governments of ASEAN vowed to end the impunity states like Burma have enjoyed and signed the Declaration to Eliminate Violence Against Women in the ASEAN Region.
وفي هذا السياق قطعت رابطة دول جنوب شرق آسيا وشركاؤها الثلاثة شوطا طويلا .
Here ASEAN 3 talks the talk.
وهي أيضا ثاني أكبر شريك تجاري لكل أعضاء رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان).
It is also the largest trading partner of all ten members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
() هناك عشر دول أعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا انظر www.aseansec.org 74.htm.
Ten countries are members of ASEAN see www.aseansec.org 74.htm.
والآن تشهد منطقة آسيا والباسيفيكي جهودا ترمي إلى إنشاء إطار عمل شامل ومتعدد الأطراف مماثل عبر المنتدى الإقليمي لاتحاد دول جنوب شرق آسيا وقمة شرق آسيا.
Now the Asia Pacific region is witnessing efforts to establish a similar comprehensive and multilateral framework through the ARF and the EAS.
حيث تدير الدول الأعضاء في اتحاد دول جنوب شرق آسيا ما يقرب من 50 من تجارتها داخل آسيا.
ASEAN members conduct almost 50 of their trade within Asia.
وكذلك شاركت في مبادرات إقليمية، من بينها مبادرات رابطة دول جنوب شرقي آسيا، ومنطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ.
It had also taken part in regional initiatives, including those of the Association of Southeast Asian Nations and the East Asia and Pacific region.
ولقد تم اتخاذ خطوات قليلة في هذا الاتجاه بالفعل في إطار المنتدى الإقليمي لاتحاد دول جنوب شرق آسيا، بما في ذلك النشر لأكثر من عشرة أعوام للتوقعات الأمنية السنوية استنادا إلى مساهمات من دول المنتدى الإقليمي لاتحاد دول جنوب شرق آسيا.
A few steps in this direction have already been taken within the ARF framework, including the publication for more than a decade of an Annual Security Outlook based on contributions from ARF countries.
تمد مكتبة جنوب شرق آسيا الرقمية المتعلمين والطلبة بالمواد المنشورة في جنوب شرق آسيا.
The Southeast Asia Digital Library provides educators and students with materials published in Southeast Asia.
ومن شرق آسيا، انتشر الأرز إلى جنوب وجنوب شرق آسيا.
From East Asia, rice was spread to South and Southeast Asia.
وقد وضعت أيضا وصلات مع رابطة دول جنوب شرق آسيا كعضو كلا من الآسيان زائد ثلاثة، وهي هيئة من المراقبين، وقمة شرق آسيا (EAS).
It has also developed links with the Association of Southeast Asian Nations as both a member of ASEAN Plus three, a body of observers, and the East Asia Summit (EAS).
أما بالنسبة لاتحاد دول جنوب شرق آسيا فقد كان الحدث بمثابة درس في حسم الأمور.
For ASEAN, the episode was a lesson in assertiveness.
والحقيقة أن أغلب دول جنوب شرق آسيا تعمل الآن بانهماك شديد في تحديث قواتها المسلحة.
Most Southeast Asian countries are busily modernizing their armed forces.
والحقيقة أن أغلب دول جنوب شرق آسيا تعمل الآن بانهماك شديد في تحديث قواتها المسلحة.
Most Southeast Asian countries are, indeed, now busily modernizing their armed forces.
وتؤكد الولايات المتحدة فضلا عن ذلك على أهمية قمة شرق آسيا، ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) التي تتداخل قمتها مع اجتماع قمة شرق آسيا في بنوم بنه الذي يعتزم أوباما حضوره.
Moreover, the US is emphasizing the importance of the East Asia Summit and ASEAN, whose summit overlaps with the EAS meeting in Phnom Penh that Obama will be attending.
ومثلنا كمثل أعضاء المجلس التشريعي المنتخبين في الأنظمة الديمقراطية الراسخة والناشئة على السواء في اتحاد دول جنوب شرق آسيا، فنحن أعضاء لجنة مؤتمر اتحاد دول جنوب شرق آسيا لمناصرة الديمقراطية في ميانمار نرى أن أصواتنا شرعية وجديرة بالاحترام.
As elected legislators in ASEAN s established and budding democracies, the members of AIPMC feel that our voices have merit and legitimacy.
من المحتمل أن يتم وضع هذه الوحدة في أمانة رابطة دول جنوب شرق آسيا في جاكارتا.
It could be placed within ASEAN s Secretariat in Jakarta.
كما أكدت الأحداث في قمة رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) وقمة قيادة شرق آسيا في بنوم بنه، المحطة الأخرى المهمة في جولة أوباما، على هذا.
Events at the ASEAN and East Asian leadership summits in Phnom Penh, the other key stop on Obama s tour, confirmed this.
رابطة أمم جنوب شرق آسيا
Association of Southeast Asian Nations
جنوب شرق آسيا ومشكلة باكستان
Southeast Asia s Pakistan Problem
والواقع أن زعماء آسيا يعقدون مثل هذه المحادثات بالفعل في إطار قمة شرق آسيا، وهي المبادرة المهمة التي تجمع بين الهند والصين باعتبار رابطة دول جنوب شرق آسيا مضيفة لهما.
Asian leaders already hold such talks annually at the East Asia Summit, an important initiative that brings together India and China, with ASEAN as host.
إن آسيا تدور حول رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، والأميركيتان تدوران حول اتفاقية التجارة الحرة لشمال أميركا (نافتا) واتفاقية ميركوسور.
Asia revolves around ASEAN, and the Americas around NAFTA and Mercosur. Europe, too, needs to help organize a large hemispheric region.
65 وزادت الاتصالات بشأن السلام والأمن في جنوب شرق آسيا بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا.
Contacts on peace and security in south eastern Asia increased between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations.
وفي جنوب شرق آسيا، نحن الآن بصدد توسيع مشاركتنا مع رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، وزيادة المشاركة الثنائية مع الحلفاء والشركاء التقليديين مثل تايلاند، والفلبين، وسنغافورة، وتطوير شراكاتنا التعاونية مع فيتنام، وماليزيا، وإندونيسيا.
In Southeast Asia, we are expanding our engagement with the Association of Southeast Asia Nations (ASEAN), increasing bilateral engagement with traditional allies and partners like Thailand, the Philippines, and Singapore, and developing our cooperative partnerships with Vietnam, Malaysia, and Indonesia.
ويشكل اتحاد دول جنوب شرق آسيا والهيئات التابعة له، مثل المنتدى الإقليمي لدول جنوب شرق آسيا، والقمة الشرق آسيوية، القوة الدافعة وراء تكثيف التعاون الآسيوي. ويلعب الأمن المشترك أيضا دورا مهما في هذا السياق.
ASEAN, together with its affiliated bodies such as the ASEAN Regional Forum and the East Asia Summit, is the driving force behind the intensification of Asian cooperation, in which security, too, is a factor.
وكانت قمة شرق آسيا، إلى جانب المنتدى الإقليمي لاتحاد دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، في شهر يوليو تموز الماضي بمثابة إسهام بالغ الأهمية لتحسين البيئة الأمنية في المنطقة.
The EAS, along with the ASEAN Regional Forum (ARF) ministerial meetings last July, made important contributions to improving the region s security environment.
الشرق الأوسط، جنوب شرق آسيا وأفريقيا.
The Middle East, Southeast Asia and Africa.
Bisean يقارن السياسات المتعلقة بالإجهاض في دول جنوب شرق آسيا ويجد أن سنغافورة وفيتنام تملكان السياسات الأكثر مرونة.
Bisean compares the abortions policies practiced by the countries in South East Asia and finds that Singapore and Vietnam have the most flexible policies.
ويبدو أن حلم ربط دول جنوب شرق آسيا القديم في وحدة واحدة ربما يتحقق عن طريق السكك الحديدية.
The Association of Southeast Asian Nations long held dream of unity might first arrive by rail.
سنغافورة ـ في هذا الأسبوع يلتقي عشرة من وزراء خارجية رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في هانوي.
SINGAPORE This week, ten foreign ministers from the Association of South East Asian Nations (ASEAN) are meeting in Hanoi.
ولكن كل هذه الأخطاء تتضاءل مقارنة بما فعلته الصين برابطة دول جنوب شرق آسيا في شهر يوليو تموز.
But all of these mistakes pale in comparison with what China did to the Association of Southeast Asian Nations in July.
وبالعمل بشكل وثيق مع رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، توسطنا بين المتمردين والحكومة وأشرفنا على سحب الأسلحة.
Working closely with the Association of South Eastern Asian Nations (ASEAN), we mediated between rebels and the government and oversaw the decommissioning of weapons.
أثناء هذا العام أصبحت الاتصالات أشد كثافة بين الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء في اتحاد دول جنوب شرق آسيا.
This year, the EU s contacts with ASEAN and its members have become much closer.
ففي أواخر أكتوبر تشرين الأول جمعت قمة رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) التي انعقدت في تايلاند بين كافة اللاعبين الرئيسيين في آسيا.
The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) summit in Thailand in late October brought all the key players of Asia together.
ويجري الانفتاح الاقتصادي على آسيا الوسطى ورابطة دول جنوب شرق آسيا (وتحديدا فيتنام) على قدم وساق، وسوف يتضمن الإصلاح المزيد من الانفتاح الدولي.
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.
هنا نرى افريقيا جنوب الصحراء, جنوب آسيا شرق آسيا, الدول العربية شرق أوروبا, أميركا اللاتينية ودول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية
Here you have Sub Saharan Africa, South Asia, East Asia, Arab states, East Europe, Latin America, and OECD.
إن الأبطال الحقيقيين الذين مارسوا الضغوط على النظام لإجباره على التنازل عن رئاسة اتحاد دول جنوب شرق آسيا ليسوا هم أولئك الناشطين المعتادين الذين يدافعون عن حقوق الإنسان، بل كان الفضل في ذلك يرجع إلى أقرب جيران بورما في اتحاد دول جنوب شرق آسيا.
The protagonists that pressured the regime into relinquishing the ASEAN chair were not the usual Western human rights campaigners, but Burma s closest ASEAN neighbors.
سباق التسلح المتوسع في جنوب شرق آسيا
Southeast Asia s Widening Arms Race

 

عمليات البحث ذات الصلة : دول شرق آسيا - جنوب شرق آسيا - جنوب شرق آسيا - جنوب شرق آسيا - آسيا جنوب شرق - منطقة جنوب شرق آسيا - أسواق جنوب شرق آسيا - دراسات جنوب شرق آسيا - جنوب آسيا - دول شرق - جنوب شرق - البر الرئيسى جنوب شرق آسيا - رابطة أمم جنوب شرق آسيا - شمال شرق آسيا