Translation of "دولي" to English language:
Dictionary Arabic-English
دولي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| خرق التزام دولي | Breach of an international obligation |
| (أ) باتفاق دولي | (a) by international agreement |
| '1' باتفاق دولي | (i) by international agreement |
| (5) باتفاق دولي | 5) through an international agreement, |
| فهنالك قواعد مختلفة تنطبق وفقا لما إذا كان الوضع يتعلق بنزاع دولي مسلح، أو نزاع حاد غير دولي، أو نزاع مسلح ذي طابع دولي(63). | Different rules apply depending on whether the situation is an international armed conflict, a high intensity non international conflict or an armed conflict not of an international character. |
| وقوع خرق لالتزام دولي | Existence of a breach of an international obligation |
| وأجريت كل مقابلة من هذه المقابلات في وجود محام سوري وآخر دولي، ومترجم شفوي دولي محلف. | Each interview was conducted in the presence of one Syrian and one international lawyer and a sworn international interpreter. |
| بمسألة إنشاء قضاء جنائي دولي | ON THE QUESTION OF AN INTERNATIONAL CRIMINAL JURISDICTION |
| تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل | Promotion of a democratic and equitable international order |
| المادة 8 وقوع خرق لالتزام دولي | Article 8 |
| (أ) منتدى دولي للسياسات المتعلقة بالغابات | International Forest Policy Forum |
| ثالثا نحو تعاون دولي أكثر فعالية | Towards more effective international cooperation |
| ثانيا خرق منظمة دولية لالتزام دولي | Breach of an international obligation on the part of an international organization |
| قد نظمت تحالف لعمل ذلك تحالف دولي | has already set up a coalition to do this, an international coalition. |
| 55 107 إيجاد نظام دولي ديمقراطي وعادل | 55 107. Promotion of a democratic and equitable international order |
| (ب) يشكل خرقا لالتزام دولي على الدولة. | (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. |
| 59 193 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل | 59 193. Promotion of a democratic and equitable international order |
| 61 160 إقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف | 61 160. Promotion of a democratic and equitable international order |
| 56 151 إيجاد نظام دولي ديمقراطي وعادل | 56 151. Promotion of a democratic and equitable international order |
| 57 213 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل | 57 213. Promotion of a democratic and equitable international order |
| هل تتحول الصين إلى بنك دولي جديد | Is China the New World Bank? |
| ولم يسبق هذا الإعلان أي تشاور دولي. | The announcement had come without international consultation. |
| apos ١ apos ذات طابع دولي حقيقة | (i) Of a genuinely international character and |
| 2005 57 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل | Promotion of a democratic and equitable international order |
| المادة 10 الامتداد الزمني لخرق التزام دولي | Article 10 |
| كان تحول بريطانيا من دائن دولي إلى مدين دولي أثناء الحرب العظمى بمثابة جولة ثانية ربحها الدولار في معركته مع الإسترليني. | Britain s transformation from international creditor to international debtor during the Great War gave the dollar a second wind in its battle with sterling. |
| 55 61 صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد | 55 61. An effective international legal instrument against corruption |
| ولكن هناك مشكلة واحدة لا يوجد مجتمع دولي . | There is only one problem there is no international community. |
| كما كنا نحلم أيضا بنظام دولي أكثر إنصافا . | We also dreamed about a more just international order. |
| ونعتقد أن المطلوب وضع نهج دولي أوسع نطاقا. | We think that a broader international approach is needed. |
| أول يوم دولي للشباب كان 12 أغسطس 2000. | The first IYD was observed on 12 August, 2000. |
| الإقتصاد كما يوجد في بورتو سانتو مطار دولي. | For a while they lived on Porto Santo. |
| (هـ) إقامة مجتمع دولي يضم خبراء إحصاءات الطاقة. | (e) Create an international community of energy statisticians. |
| إننا نؤيد إنشاء صندوق للديمقراطية ومرفق تمويل دولي. | We support the establishment of a democracy fund and an international finance facility. |
| 2005 57 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل 233 | Promotion of a democratic and equitable international order 228 |
| 2005 57 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل 12 | Promotion of a democratic and equitable international order |
| ويشمل جزء من مشروع التنوع إعداد مؤشر دولي. | Part of the Mixed' project is developing an international benchmark. |
| ولذلك، نفضل عقد مؤتمر دولي في الوقت المناسب. | We therefore favour the holding of an international conference at the appropriate time. |
| وأشار متحد ث آخر إلى أن من شأن وضع صك دولي جديد لمكافحة غسل الأموال أن يسد الفجوة بتحويل بعض المعايير الراهنة إلى قانون دولي. | Another suggested the possibility that a new international instrument against money laundering could bridge the gap by transforming some current standards into international law. |
| القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي. | Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue. |
| لا ينبغي أن تكون هولندا مركزا لصراع ديني دولي. | The Netherlands need not be the focus of international religious conflict. |
| انا ستيس دولي. وهذا مدينة لوتن التي ولدت فيها | I'm Stacey Dooley, and this is Luton, where I was born. |
| الدوري ليس جزءا من أي دوري دولي لكرة القدم. | The league is not a part of any international football union. |
| ومن الطبيعي أن تتوجه الدول إلى محفل دولي للمساعدة. | It was natural for States to turn to an international forum for assistance. |
| ففي عام 2004 كان هناك 760 مليون سائح دولي. | In 2004 there were 760 million international tourists. |
عمليات البحث ذات الصلة : مطار دولي - نداء دولي - نهج دولي - معرض دولي - رمز دولي - دولي حقيقي - قلق دولي - رمز دولي - اتفاق دولي - نطاق دولي - مطار دولي - ظهور دولي