Translation of "دولة أولى بالرعاية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| النظم المتعلقة بالرعاية الصحية | These are only some of the causes that resulted in the creation of a plan and the start up of a strategic reform and reconstruction of health care in BiH. |
| التأمين المتعلق بالرعاية الصحية | The law on health care insurance determines the system of mandatory and expended health care insurance, rights gained by this insurance, means of exercising these rights, and principles of private health care insurance. |
| 236 ويحتفظ صندوق التأمين المتعلق بالرعاية الصحية بسجلات تتعلق بممارسة جميع حقوق التأمين المتعلق بالرعاية الصحية. | Records related to the exercising of all the rights of health care insurance are kept by the Fund for health care insurance. |
| سوف يحيطونك بالرعاية حتى تتخطى الأمر. | They will provide care and one can make it out. |
| (أ) تنظيم العمل المتعلق بالرعاية الصحية | Organize health care work, |
| استعراض الإعفاءات المتعلقة بشرط الدولة الأولى بالرعاية | MFN exemption review |
| بل علينا أن نغرسه باستمرار ونواليه بالرعاية. | We need to continually cultivate and foster it. |
| ويزود الأطفال بالرعاية الصحية، والاستشارات، والمساعدة اللغوية والتعليم. | The children were provided with health care, counselling, language assistance and education. |
| ويتعين على البنك الدولي أن يتولى هذه القضية بالرعاية. | The World Bank should take up the cause. |
| 12 1 المبادئ التوجيهية والسياسات المتعلقة بالرعاية الصحية العامة | 12.1 Guidelines, policies on public healthcare |
| هذه أولى العجول المستنسخة، أولى الذئاب الرمادية المستنسخة. وثم في الختام، أولى الخنازير المستنسخة أليكسيس وتشيستا وكارول وجيني ودوتكوم. | These were the first cloned calves, the first cloned grey wolves, and then, finally, the first cloned piglets Alexis, Chista, Carrel, Janie and Dotcom. |
| القانون المتعلق بالرعاية الصحية للسكان (المواد 33، 34، 38، 41، 61) | Law of the Republic of Tajikistan on public health care, of 1997 (articles 33, 34, 38, 41 and 61) |
| أ س س المجلس الوطني للمرأة التايلندية المشمول بالرعاية السامية من صاحبة الجلالة الملكة في 9 أيلول سبتمبر 1956، ويحظي بالرعاية السامية من صاحبة الجلالة الملكة سيريكيت منذ 5 أيار مايو 1961. | The National Council of Women of Thailand under the Royal Patronage of Her Majesty the Queen ( NCWT) was founded on September 9, 1956, and has been under the ROYAL PATRONGAGE OF HER MAJESTY THE QUEEN SIRIKIT since May 5, 1961. |
| أما غير هؤلاء من العاملين، فإنهم ي ز و دون بالرعاية الصحية بحسب توفر الموارد. | Other workers were provided with health care according to the availability of resources. |
| الأقربون أولى بالمعروف. | Charity begins at home. |
| 54 تختلف الآراء بشأن نطاق استعراض الإعفاءات المتعلقة بشرط الدولة الأولى بالرعاية(38). | Opinions differ on the scope of the MFN exemption review. |
| وهناك لجنة وطنية مشتركة بين الوزارات ت عنى بالرعاية الاجتماعية للمسنين يرأسها وزير الصحة. | There is a cross ministerial national committee for the social welfare of older persons chaired by the Minister of Health. |
| أولى سامي انتباهه لليلى. | Sami paid attention to Layla. |
| وتوضح الدراسات أن حوالي نصف المرضى لا يمكنهم استيعاب المعلومات الأساسية الخاصة بالرعاية الصحية. | Studies reveal that up to half of patients cannot understand basic healthcare information. |
| وبناء على المادة 33 من القانون الخاص بالرعاية الصحية للسكان، تشجع الدولة الأ مومة وتحميها. | Under article 33 of the law on public health care, maternity in the Republic is encouraged and protected by the State. |
| 387 ويجب عند إيجاد حل لهذه لمشكلة دراستها من عدة زوايا وبالاستناد إلى تعددية الاختصاصات المتعلقة بها لأنها لا تتعلق بالرعاية الصحية فحسب بل بالرعاية الاجتماعية أيضا وبالتدريب والعمل، مما يتطلب اتخاذ إجراءات للوقاية من الإعاقة. | The solution to this problem must be sought from several angles and be multidisciplinary, as it is not the sole problem of health protection but also a problem of social welfare, training and work, which represents action that prevents disability. |
| تنظر دولة الكويت إلى الانسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة وشمال الضفة الغربية باعتباره خطوة أولى يجب أن تتبعها خطوات أخرى لإنهاء الاحتلال طبقا لما ورد في قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، تمهيدا لإقامة دولة فلسطينية مستقلة على التراب الوطني الفلسطيني وعاصمتها القدس الشريف. | Kuwait considers Israel's withdrawal from the Gaza Strip and the northern West Bank to be the first of a series of steps that must be taken to end the occupation, in accordance with the relevant resolutions of the United Nations, and that will lead to the establishment of an independent Palestinian State on Palestinian national soil, with Al Quds Al Sharif as its capital. |
| السويس 1956 أولى حروب النفط. | Suez 1956 The First Oil War. |
| ساعد عدد من الدول جمهورية إثيوبيا الشعبية الديمقراطية بسخاء في تلبية احتياجاتها الخاصة بالرعاية الصحية. | A number of countries were generous in helping the PDRE meet its health care needs. |
| في عام 2009، بلغت النفقات المتعلقة بالرعاية الصحية السنوية 20.6 مليار كونا (20.6 مليار يورو). | In 2009, the annual healthcare related expenditures reached 20.6 billion kuna (2.75 billion euro). |
| ووفقا للقانون ذاته، فإن مواطني جمهورية صربسكا والأطراف الأخرى يمكن أن يؤمن عليهم في وكالة خاصة للتأمين المتعلق بالرعاية الصحية من أجل اكتساب حقوق التأمين المتعلق بالرعاية الصحية والحقوق غير المشمولة بالتأمين الإلزامي والممتد على الرعاية الصحية. | According to the same Law, the citizens of Republika Srpska and other parties can be insured at a private agency for health care insurance in order to gain health care insurance rights and rights that are not covered under mandatory and extended health care insurance. |
| وينظم قانون التأمين المتعلق بالرعاية الصحية المشاركة الشخصية في تكاليف حماية الرعاية الصحية للأطراف المؤمن عليهم. | The Law on health care insurance regulates the personal participation in the costs of health care protection of insured parties. |
| وقد كانت أولى تجاربي من دولة كمبوديا، وأذكر في المرة الأولى التي وصلت فيها كمبوديا عام 1994، كان يوجد أقل من 10 محامين في البلاد لأن الخمير الحمر قاموا بقتلهم جميعا . | My first experiences, though, did come from Cambodia, and at the time I remember first coming to Cambodia and there were, in 1994, still less than 10 attorneys in the country because the Khmer Rouge had killed them all. |
| فقد كانت من أولى الأراضي المكتشفة. | It was among the first of the discovered lands. |
| يتحدث الإسبانية كلغة أولى من قبل أكثر من 90 من السكان، و كلغة أولى أو الثانية أكثر من 98 . | Spanish is spoken as the first language by more than 90 of the population and as a first or second language by more than 98 . |
| وتم ادخال أمر جديد في جمهورية صربسكا، وينظمه هذا القانون، وهو إمكانية التأمين الخاص المتعلق بالرعاية الصحية. | A novelty that has been introduced in Republika Srpska, and is regulated by this Law, is the possibility for private health care insurance. |
| هذه محاولة أولى للرجل للطيران تحت الماء. | This is man s first attempt at flying underwater. |
| ولكن هذا لا يشكل سوى خطوة أولى. | But this can only be a first step. |
| وكانت الجزائر بالفعل أولى دول الربيع العربي. | Algeria was the first Arab Spring country. |
| وكخطوة أولى قدمت تبرعات مالية للبلدان المتضررة. | As a first step, cash donations were made to the countries affected. |
| وثانيا، أصدرت المحكمة أولى أوامرها القاضية بالاعتقال. | Secondly, the Court has issued its first arrest warrants. |
| لم يكن إلا في القرن السابع عشر فقط حين جرت فيه أولى المناقشات بشأن الهجاء، إبان فترة كتابة أولى القواعد اللغوية. | It was not until the 17th century that spelling began to be discussed, around the time when the first grammars were written. |
| 237 والأشخاص المؤمن عليهم متحررون من المشاركة الشخصية في تكاليف التأمين المتعلق بالرعاية الصحية عند اتخاذ التدابير التالية | Insured parties are freed of personal participation in the costs of health care insurance when taking the following measures |
| أولى هذه الصعوبات تتمثل في إصلاح وحدة بلادنا. | The first is repairing our country s unity. |
| وعندئذ تبدأ الملكة في إنتاج أولى الأفراد المنتجين. | At this time, the queen starts producing the first reproductive individuals. |
| أولى أغنياتهم المنفردة كانت Good Life في 1990. | Their first single, Good Life , was released in 1990. |
| وتعتبر هذه أولى عمليات حركة الشباب خارج الصومال. | This is al Shabaab's first attack outside of Somalia. |
| ومن الواضح أن هذا يمثل خطوة أولى مشجعة فيما يتصل بمد الجسور ورأب الصدع، ولكن من الواضح أيضا أنها ليست سوى خطوة أولى. | Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides. But, just as obviously, it is only a first step. |
| وذ كر أيضا أن الشروط التي أوجدت الحاجة إلى الإعفاءات المتعلقة بشرط الدولة الأولى بالرعاية ما زالت قائمة في معظمها. | It was also stated that the conditions that had created the need for MFN exemptions mostly still existed. |
| وفيما يتعلق بالرعاية الطبية، أعيد فحص صاحب الشكوى مرتين في المستشفى الذي أجريت فيه العملية الجراحية في عام 2004. | As to medical care, the complainant has been re examined twice at the facility where the 2004 surgery was performed and may require further surgery. |
عمليات البحث ذات الصلة : اليوم أولى - كمرحلة أولى - أولى أولوياتي - نظرة أولى - خطوة أولى - محاولة أولى - كأولوية أولى - كخطوة أولى - لغة أولى - دفعة أولى - رحلة أولى - محاولة أولى - دفعة أولى - طبعة أولى