ترجمة "كمرحلة أولى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كمرحلة أولى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٤٦ شرعت أنغويﻻ بإنشاء نظام ﻹدارة البيانات المتعلقة باﻷراضي كمرحلة أولى من إعداد استراتيجياتها الوطنية المتكاملة للتنمية السكانية. | 46. Anguilla has commenced the establishment of a land data management system as the first stage in the development of its Integrated National Spatial Development Strategy. |
فعلى سبيل المثال، ن فذت دراسة كمرحلة أولى في سبعة بلدان في شرقي آسيا لتحليل مستويات التحصيل فيما يتصل بالبيانات المدرسية المتعلقة بفصول الدراسة والمدرسين والطلبة. | For example, a first phase study was carried out in seven East Asian countries to analyse achievement scores in relation to data schools on classrooms, teachers and students. |
تم الاتفاق خلال زياره د.شرف الأخيرة للسودان على زراعة 100 ألف فدان كمرحلة أولى في السودان تصل إلى مليون فدان، لتحقيق الأمن الغذائى لكل من مصر والسودان. | Sharaf visited Sudan and agreed during this visit that Sudan was to plant 100 thousand acres in the Sudan as a first stage up to one million acres, to achieve food security for both Egypt and Sudan. |
وفي هذا السياق، أحث الطرفين على إعادة الالتزام رسميا بعدم استئناف الأعمال العدائية وإيجاد تسوية سلمية للصراع، وضمان العودة الآمنة والكريمة للاجئين والمشردين داخليا إلى مقاطعة غالي كمرحلة أولى. | In this context, I encourage both the sides to formally recommit to the non resumption of hostilities and the peaceful settlement of the conflict, as well as ensuring the safe and dignified return of refugees and internally displaced persons, at the first stage to the Gali district. |
٣٨ وقد قدمت وكاﻻت اﻷمم المتحدة، والجهات المانحة الثنائية والمنظمات غير الحكومية الدعم الﻻزم لعدة مبادرات ترمي إلى إصﻻح الهيكل اﻻجتماعي اﻷساسي كمرحلة أولى من عملية تعمير أطول أجﻻ. | 38. United Nations agencies, bilateral donors and non governmental organizations have supported many initiatives to rehabilitate social infrastructure as the first phase of longer term reconstruction. |
كذلك لدينا مردود، نحن حصلت، لكل واسمحوا لي أن اكتب هذا كمرحلة مردود. | Well our payoff, we got, for each let me write this down as a payoff phase. |
أولى ماذا | Ollie? |
أولى ماذا | Ollie! What? Here. |
أولى ماذا | Ollie! |
طبعة أولى | A first edition? |
إنها تتستر على خططها وتشير إلى ما قد يكون عملية ضم خطيرة ودموية لكوبا كمرحلة انتقالية. | It disguises its plans and refers to what would be a gross and bloody annexation of Cuba as a transition. |
أبلغ من العمر 18 عام ا. أنا من الإسكندرية بمصر، وأقضي هذا العام كمرحلة تأهيلية قبل الجامعة. | I come from Alexandria, Egypt, and I'm currently in a gap year. |
هذه أولى العجول المستنسخة، أولى الذئاب الرمادية المستنسخة. وثم في الختام، أولى الخنازير المستنسخة أليكسيس وتشيستا وكارول وجيني ودوتكوم. | These were the first cloned calves, the first cloned grey wolves, and then, finally, the first cloned piglets Alexis, Chista, Carrel, Janie and Dotcom. |
هذه أولى العجول المستنسخة، أولى الذئاب الرمادية المستنسخة. وثم في الختام، | These were the first cloned calves, the first cloned grey wolves, and then, finally, the first cloned piglets |
الأقربون أولى بالمعروف. | Charity begins at home. |
ليلة سعيدة أولى | Good night Ollie! |
ليله سعيده أولى | Good night Ollie! |
مرة أولى 2.250 | 2,250 once. |
مرة أولى 1.200 | 1,200 once. |
أنا (أولى) الحطاب . | I'm Ole, the logger. |
أى جائزة أولى | What jackpot? |
10 في النظم التي تعترف بالمزادات العكسية الإلكترونية كمرحلة اختيارية، تقتضي قواعد الاشتراء العامة توفير وثائق الالتماس. | In the systems that recognize ERAs as an optional phase, general procurement rules address the provision of solicitation documents. |
أولى سامي انتباهه لليلى. | Sami paid attention to Layla. |
ولا توجد مرة أولى . | There ain't no first time. |
صباح الخير يا أولى | God morgen Stannie. Good morning Ollie. |
أولى يريد التحدث معك | Ollie wants to speak to you. |
مقدمه منى ومن أولى | It's from me, and from Ollie. |
ويختار الموت مر ة أولى. | Death makes its first cut. |
إنه يتسلق كالسنجاب ! أولى) | He go up there like a squirrel! |
أسف (أولى) , أعتذر لك. | I'm sorry, Ole. I apologise. |
(أ) ينبغي أن تكون الأحكام التمكينية مستندة إلى استخدام المناقصات الالكترونية كأسلوب إشتراء لا كمرحلة في أساليب الإشتراء | (a) The enabling provisions should be based on the use of electronic reverse auctions as a procurement method rather than a phase in other procurement methods |
وثانيا، أن ت مك ن الأحكام من استخدام المزادات العكسية الإلكترونية كأسلوب اشتراء وليس كمرحلة اختيارية في أساليب اشتراء أخرى. | Secondly, the provisions would enable the use of ERAs as a procurement method rather than an optional phase in other procurement methods. |
وأعرب عن التزام الحكومة، كمرحلة أولى على الطريق إلى بلوغ الهدف الذي حددته الأمم المتحدة، بأن تزيد بدرجة ملموسة ما نقدمه من المساعدة الإنمائية الرسمية في السنتين المقبلتين لكي نصل إلى الهدف الانتقالي المتمثل في نسبة 0.5 في المائة من ناتجنا القومي الإجمالي في عام 2007. | As the first milestone on the way to reaching the United Nations target, I commit the Government to significantly increasing our official development assistance in the next two years in order to reach an interim target of 0.5 per cent of our GNP in 2007. |
السويس 1956 أولى حروب النفط. | Suez 1956 The First Oil War. |
فهذه خطوة أولى بالغة الأهمية. | It is a vital first step. |
لقد تم اتخاذ خطوة أولى. | A first step has thus been taken. |
أولى النتائج هي عدم التسامح. | The first of these consequences is intolerance. |
أحد أولى تعريفات التكنولوجيا المسجلة | And one definition of technology is that which is first recorded. |
ولمرة أولى .. منذ وقت طويل | For the first time, actually, in a long time |
لا تنس افطارك يا أولى | Do you want us to be late for work? Don't forget your lunch, Ollie. |
أولى اذهب واحضر واحد منهم | Yes. Ollie! |
أولى النتائج العملية كانت الروبوت | The first practical result was that robot of mine... |
(يحملون سمة أنهم (درجة أولى | They've each a trait that seems to state firstraters |
فندق ! درجة أولى , يا عزيزى | A hotel, first class, sweetie! |
(9) وفي النظم التي تعترف بالمزادات العكسية الإلكترونية كمرحلة اختيارية، تنطبق القواعد العامة المتعلقة بمضمون ووسائل توجيه مثل ذلك الاشعار. | In the systems that recognize ERAs as an optional phase, general rules on the content and means of providing such a notice apply. |
عمليات البحث ذات الصلة : اليوم أولى - أولى أولوياتي - نظرة أولى - خطوة أولى - محاولة أولى - كأولوية أولى - كخطوة أولى - لغة أولى - دفعة أولى - رحلة أولى - محاولة أولى - دفعة أولى - طبعة أولى - خطوة أولى حاسمة