Translation of "دور شرفي" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| الرئيس، ومع ذلك، لا يستخدم هذه الحقوق في كثير من الأحيان، وجود دور شرفي إلى حد كبير. | The president, however, does not use these rights very often, having a largely ceremonial role. |
| يقوم الكنيست بانتخاب رئيس إسرائيل لفترة واحدة مدتها سبع سنوات، على الرغم من أن دور الرئيس هو دور شرفي إلى حد كبير حيث تقع السلطة الحقيقية للبلاد في يد رئيس الوزراء. | Israel The President of Israel is elected by the Knesset to a single seven year term, though the role of the President is largely ceremonial as the real power of the country is in the hands of the Prime Minister. |
| منذ 12 أيار مايو 1999 أستاذ شرفي | 1997 Schweizerisches Strafgesetzbuch, Kurzkommentar, 2nd ed. |
| وهو عضو شرفي أيضا في الجمعية العالمية للهايكو World Haiku Association. | He is also an honorary member of World Haiku Association in Japan. |
| وبتاريخ 8 ديسمبر 2008 حصل على لقب شرفي آخر عندما أ عطي جائزة حرية مدينة دورهام. | On 8 December 2008, he earned another such accolade when he was given the Freedom of the City of Durham. |
| تاتو فانهانن ( Tatu Vanhanen فووكسنرنتا، 17 أبريل 1929) أستاذ شرفي للعلوم السياسية في جامعة تامبيري في تامبيري ، فنلندا. | Tatu Vanhanen (born April 17, 1929 in Vuoksenranta, Finland, now Ozyorskoye, Russia) is a Professor Emeritus of Political Science at the University of Tampere in Tampere, Finland. |
| نورث (1994) نورث ، من إخراج روب راينر ومقتبس من رواية نورث حكاية فتى في التاسعة أصبح حرا وسافر في العالم للبحث عن الوالدين المثاليين بقلم آلان زفايبيل، الذي كتب سيناريو أيضا ومثل في دور شرفي في الفيلم، كما كان أول ظهور للمثلة سكارليت جوهانسون. | North (1994) This Rob Reiner film is an adaptation of the novel North The Tale of a 9 Year Old Boy Who Becomes a Free Agent and Travels the World in Search of the Perfect Parents by Alan Zweibel, who also wrote the screenplay and has a minor role in the film. |
| في نظام وستمنستر البرلماني، والذي يحكم نفسه سنغافورة، ورئيس الوزراء هو رئيس الحكومة في حين أن موقف الرئيس شرفي إلى حد كبير. | In a Westminster parliamentary system, as which Singapore governs itself, the prime minister is the head of the government while the position of president is largely ceremonial. |
| دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون . | One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts. |
| دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون . | One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts. |
| ورغم أن منصب الرئاسة في الهند هو في المقام الأول منصب مراسمي شرفي أقل ثقلا من منصب رئيس الوزراء (المنصب الذي كانتإنديرا غاندي تشغله ذات يوم)، إلا أنه يشكل أهمية رمزية. | Although India s presidency is primarily a ceremonial post that carries less weight than that of prime minister (the position once held by Indira Gandhi), it is symbolically significant. |
| فقد استقال هورست كوهلر المدير الإداري لصندوق النقد الدولي من منصب ينال اهتمام العالم لكي ي قب ل ترشيحه كرئيس لألمانيا، وهو منصب شرفي لا يتمتع بأية سلطات على الإطلاق حتى داخل ألمانيا. | After all, Horst Köhler, the IMF managing director, resigned from a job that commands the world's attention to accept the nomination to become President of Germany, a ceremonial post with no power whatsoever, not even inside Germany. |
| دور ميسر | Accessible Role |
| دور النافذة | Window Role |
| دور i | An i role |
| دور الوالدين | The role of parents |
| دور الأونكتاد | The role of UNCTAD |
| الصبي لا، انت تلعبي دور أمي و انا العب دور أبي. | Boy No, you play mom and I play dad. |
| ملك دور في مرتفعات دور واحد. ملك جوييم في الجلجال واحد. | the king of Dor in the height of Dor, one the king of Goiim in Gilgal, one |
| قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء . | He says in his heart, I shall not be shaken. For generations I shall have no trouble. |
| ملك دور في مرتفعات دور واحد. ملك جوييم في الجلجال واحد. | The king of Dor in the coast of Dor, one the king of the nations of Gilgal, one |
| قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء . | He hath said in his heart, I shall not be moved for I shall never be in adversity. |
| وحتى لو تغاضينا عن بعض الاتهامات الموجهة إلىباتيل باعتبارها اتهامات عارية من الصحة وبلا أساس، فمن العسير أن نتخيل مرشحا أقل منها جدارة بأعلى منصب شرفي في أضخم نظام ديمقراطي في العالم. | Even if we disregard some of the accusations against Patil as baseless, it is hard to imagine a less powerful candidate for the highest ceremonial post in the largest democracy in the world. |
| ومن هذا المنطلق، من الواضح أن دور المرأة هو دائما دور خاضع. | From this departure, it is obvious that the role of women is always subordinate. |
| Robert De Niro في دور سام Jean Reno في دور فنست Jonathan Pryce في دور ساميوس Natascha McElhone في دور Deirdre Stellan Skarsgård في دور جرغور Sean Bean في دور سبينس Skipp Sudduth في دور لاري Michael Lonsdale as Jean Pierre Jan Triska as Dapper Gent Féodor Atkine as Mikhi Katarina Witt as Natacha Kirilova Bernard Bloch as Sergi American Cinematographer magazine article | Cast Robert De Niro as Sam Jean Reno as Vincent Natascha McElhone as Deirdre Stellan Skarsgård as Gregor Sean Bean as Spence Skipp Sudduth as Larry Michael Lonsdale as Jean Pierre Jan Triska as Dapper Gent Jonathan Pryce as Seamus O'Rourke Féodor Atkine as Mikhi Katarina Witt as Natacha Kirilova Bernard Bloch as Sergei Production Screenplay The original screenplay for Ronin was written by J.D. |
| أتى دور كين. | Ken's turn came. |
| هاء دور الصين | E. The role of China |
| ثانيا دور المعهد | The role of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| باء دور الفريق | The role of the Panel |
| هاء دور الحكومات | E. Role of Governments |
| 5 دور الشباب | The role of youth |
| دور المرأة وحقوقها | The role and the human rights of women |
| هناك تفاوت ملحوظ في دور الحكومات الوطنية الفرعية نسبة إلى دور الحكومات المركزية. | There is remarkable variability in the role of sub national governments relative to central governments. |
| 53 يتسم دور مجتمع مدني ملتزم في مكافحة الفساد بأنه دور حاسم الأهمية. | The role of an engaged civil society in the fight against corruption is a crucial one. |
| وقال ان اليد على كرسي الرب. للرب حرب مع عماليق من دور الى دور | He said, Yah has sworn 'Yahweh will have war with Amalek from generation to generation.' |
| وقال ان اليد على كرسي الرب. للرب حرب مع عماليق من دور الى دور | For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation. |
| ولابد أن يكون من الواضح أن دور الدولة الذي أصفه هنا دور تمكينيا أو داعما للسوق. وهو ليس دور القيادة والتحكم الذي يروج له الاشتراكيون التقليديون أو دور الحد الأدنى الذي يهيم في عشقه الليبراليون الجدد. | It should be clear that the role for the state that I have been describing is an enabling or market supporting one. It is not the command and control role promoted by traditional socialists or the minimalist role beloved by neoliberals. |
| في أي دور تسكن | What floor do you live on? |
| دور المنظمات غير الحكومية | The role of non governmental organizations |
| في أي دور تسكن | Which floor do you live on? |
| وهنا يأتي دور الحكومات. | That is where governments come in. |
| واليوم حان دور أوروبا. | Today it is Europe s turn. |
| ثم أتى دور العراق. | Second, Iraq. |
| وهنا يأتي دور غاندي. | And here is where Gandhi comes in. |
| ثم يأتي دور الصين. | Then there is China. |
عمليات البحث ذات الصلة : شرفي - تكريم شرفي - منزل شرفي - دور - دور - سلالة دور - دور موسع - دور الحفاز - دور سببي - دور الأمن - دور دائم - دور الوسيط