Translation of "دليل يستشهد بها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بها - ترجمة : دليل - ترجمة : دليل - ترجمة : دليل - ترجمة : دليل - ترجمة : دليل - ترجمة : دليل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والواقع أن هذا هو جوهر العديد من الدراسات التي يستشهد بها الساسة بكل حماس.
Indeed, this is the essence of many studies that politicians are eagerly citing.
فعلى سبيل المثال، يشير ستيفن هارمستون، في دراسة في عام 1998 كثيرا ما يستشهد بها، إلى دليل طريف بأن أوقية الذهب كانت تشتري 350 رغيف خبز في وقت نبوخذ نصر ملك بابل، الذي مات عام 562 قبل الميلاد.
For example, Stephen Harmston s oft cited 1998 study points to anecdotal evidence that an ounce of gold bought 350 loaves of bread in the time of Nebuchadnezzar, king of Babylon, who died in 562 BC.
الأفلام المدرجة أدناه يستشهد بها العديد من قبل النقاد الثقات في عدة مصادر موثوقة بأنها بين أسوأ الأفلام على الإطلاق.
The films listed below have been cited by reputable critics in multiple reputable sources as among the worst films ever made.
كما يرشح من نتائج البحث التي يستشهد بها أصحاب البلاغ، ومن خبرتهم الشخصية، أن للموضوع عناصر لا يعتبرون أنها ت در س بطريقة حيادية وموضوعية.
It also transpires from the research results invoked by the authors, and from their personal experience that the subject has elements that are not perceived by them as being imparted in a neutral and objective way.
على سبيل المثال، يستشهد إيه جي ماكدويل بالوصية كمثال على القوة التي تمتعت بها المرأة فيما يتعلق بالتحكم في ممتلكاتها الخاصة (McDowell 1999 pg.
For example, A.G. McDowell cites the Will of Naunakhte as an example of the power that women held in regards to controlling their own property (McDowell 1999 pg.
ولعل التعهدات القوية التي خرج بها مؤتمر أوسلو للمانحين خير دليل على ذلك.
The Oslo donors conference and its outcome are a great testimony to that support.
وكثيرا ما يستشهد بالثقافة الفيكتورية كأفضل مثال على هذا النفاق .
The Victorian culture is often cited as the best example of this hypocrisy.
وقد يستشهد المنتقدون بالخطر الأخلاقي الذي قد يتولد عن دعم السيولة.
Critics might cite the moral hazard risk generated by liquidity support.
ثم نشر البحث في صحيفة متواضعة ولا يستشهد بالقدر الذي ينبغي له.
The paper was published in a minor journal and is not very well cited.
إن حضورهم دليل ملموس على إعادة التنشيط والحيوية التي كثيرا ما طالبنا بها في هذه القاعة.
Their presence is concrete evidence of the revitalization and rejuvenation often called for in these halls.
دنفر ــ إن ما يسمى بالمحادثات السداسية ــ الآلية الدولية الدائمة الانقطاع والاستئناف، والتي تتفاوض بها الولايات المتحدة والصين وروسيا وكوريا الجنوبية واليابان مع كوريا الشمالية بشأن طموحاتها النووية ــ كثيرا ما يستشهد بها كمثال للدبلوماسية المتعددة الأطراف.
DENVER The so called six party talks the on again, off again international mechanism by which the United States, China, Russia, South Korea, and Japan negotiate with North Korea over its nuclear aspirations are often cited as an example of multilateral diplomacy.
يستشهد بعض المراقبين بهذه الأحداث باعتبارها دليلا على تراجع نفوذ الولايات المتحدة على المستوى الدولي.
Some observers cite these episodes as evidence of decline in America s international clout.
ففي أيامنا هذه، كثيرا ما يستشهد باليونان، ودول البلطيق، وأيسلندا، كحجة مع أو ضد التقشف.
Nowadays, Greece, the Baltic states, and Iceland are often invoked to argue for or against austerity.
10 تحث بقوة الدول على كفالة ألا يستشهد كدليل في أي محاكمة بأي أقوال يثبت أنه تم الإدلاء بها نتيجة التعذيب إلا إذا استخدم الإدلاء بهذه الأقوال كدليل ضد شخص متهم بممارسة التعذيب
10. Strongly urges States to ensure that any statement that is established to have been made as a result of torture shall not be invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture as evidence that the statement was made
دليل المستخدم
User's Manual
دليل للوفود
Delegates Handbook
دليل الألوان
Key
يستشهد أنصار سياسات التحرير الاقتصادي بالنجاح الاقتصادي الذي أحرزته بلدان شرق آسيا التي تبنت التصنيع السريع.
Advocates of economic liberalization policies cited the success of the rapidly industrializing East Asian economies.
وليس ثمة دليل على أن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا أو الحكومة لديها سيطرة على المزارع والمناطق المحيطة بها مباشرة.
There was no evidence of UNMIL or Government control of the plantation and its immediate environs.
وكازاخستان عضو منذ عام 2000 في مجموعة موردي المواد النووية، وفي ذلك دليل على استعدادها للامتثال للمعايير المعترف بها دوليا.
Kazakhstan had been a member since 2000 of the Nuclear Suppliers Group, thus testifying to its commitment to comply with internationally accepted standards.
إن القواعد الأكثر صرامة التي تحكم العمل في الاتحاد الأوروبي تشكل مثالا معروفا وكثيرا ما يستشهد به.
The EU s stricter labor rules are a well known and often cited example. European labor market rigidities mean that it is difficult in many EU countries to downsize a company.
الموقع الإلكتروني لمهندسون المعماريون والمهندسون لحقيقةأحداث 9 11 يستشهد بعضوية أكثر من 1،500 من المهندسين والمهندسين المعماريين .
The website of Architects and Engineers for 9 11 Truth cites the membership of over 1,500 architects and engineers.
دليل المستخدم للمؤتمرات
A User s Guide to Conferences
دليل ال مستخدم
User's Manual
ليس لدي دليل.
I don't have any evidence.
اللون أطوار دليل
Color Profile Conversion
دليل FSView يدوي
FSView Manual
إظهار دليل FSView
Show FSView manual
توصيات دليل الإعسار
Insolvency Guide recommendations
إن الاختلافات القاتلة التي كثيرا ما يستشهد بها تتضمن الفوارق في معدلات النمو، وخلق فرص العمل، ومعدلات البطالة، فضلا عن التفاوت الكبير في موازين الحساب الجاري، وكل هذا يمكن إرجاعه إلى انحرافات هائلة في تكاليف وحدة العمل.
The fatal divergences that are most frequently cited include differences in growth rates, job creation, and unemployment rates, as well as dramatic disparities in current account balances, all of which may be traceable to wide deviations in unit labor costs.
عرض دليل البرنامج المفص ل
View the detailed program manual
تعذر ق ف ل دليل التنزيل
Unable to lock the download directory
لا أملك أي دليل.
I don't have any evidence.
دليل سياسات وإجراءات الشراء
Procurement policy and procedures manuals
6 والأقاويل عن انتهاكات في كوبا لحقوق الإنسان دون دليل يثبتها إنما يراد بها إيجاد ذريعة للتهجم على كوبا وصولا لشن عدوان عليها.
The Government of Iraq said that the use of unilateral coercive measures is not only against the principles of the Charter of the United Nations and norms of public international law, but also against principles regulating relations between States.
هونج كونج ـ كيف نجحت الصين في تحقيق هذا النجاح الباهر في غضون ثلاثة عقود فقط منذ إطلاق دنج شياو بينج للإصلاحات الاقتصادية إن الأسباب التي يستشهد بها عادة تتلخص في الطبيعة القاهرة للعوامل الديموغرافية والجغرافية والثقافية في الصين.
HONG KONG Why has China succeeded so spectacularly in the span of just three decades since the launch of Deng Xiaoping s economic reforms? The reasons that are usually cited are China s compelling demographic, geographic, and broad cultural factors.
وفي إشارة تدلل على الوحدة، أصدر مجلس علماء أهل السنة المسلمين في مدينة لاهور في شرق البلاد فتوى موقعة من ق ب ل خمسين رجل دين، تقول إن المبررات التي يستشهد بها مهاجمو الفتاة منحرفة ولا أساس لها في الشريعة الإسلامية.
In a sign of unity, a council of Sunni Muslim scholars in the eastern city of Lahore issued a fatwa, signed by 50 clerics, saying that the justifications cited by the girl s attackers were deviant and had no basis in Islamic law.
65 وقال المتكلم إن سياسات التنمية والرفاه التي تأخذ بها سري لانكا منذ الاستقلال ضمنت للبلد مكانة رفيعة في دليل الأمم المتحدة للتنمية البشرية.
The development and welfare policies pursued by Sri Lanka since independence had ensured the country a high ranking in the United Nations Human Development Index.
لم يمكن إيجاد دليل المساعدة
Could not find help directory
أيمكنني أن أتصفح دليل الهاتف
May I see the telephone directory?
ضبط الحالي قوالب جذر دليل.
Set here the current templates' root directory.
واو دليل برنامج المقارنات الدولية
International Comparison Programme handbook
(ه ) إصدار دليل العامل الأجنبي
(e) The publication of the foreign worker's manual
عناوين فصول دليل إحصاءات الفقر
Titles of chapters of the handbook on Poverty Statistics
المصدر الأونكتاد، دليل الإحصاءات، 2004.
Source UNCTAD, Handbook of Statistics, 2004.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يستشهد بها - يستشهد بها ل - أن يستشهد بها - يستشهد - يستشهد مصدر - يستشهد على - كثيرا ما يستشهد - وكثيرا ما يستشهد - دليل دليل - دليل دليل - يستشهد على براءة اختراع - بها - دليل