Translation of "دليل الوالدين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دليل - ترجمة : دليل - ترجمة : دليل - ترجمة : دليل - ترجمة : دليل - ترجمة : دليل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

دور الوالدين
The role of parents
حقوق ومسؤوليات الوالدين
16.12 Both parents are morally and legally responsible for the upbringing and caring of their children.
حالة الوالدين الوحيدين
The situation of single parents
وفي حالة انفصال الوالدين، يتم تحديد مقر إقامة الأبناء بناء على اتفاق الوالدين.
When parents live apart from each other, the place of residence of the children is determined by agreement of the parents.
المواقف إزاء أدوار الوالدين
Attitudes to parental roles
3 2 مسؤولية الوالدين
3.2 Parental responsibility
اختيار الوالدين المتحي ز جنسيا
12.5 Rural women and organizational structures
الانفصال عن الوالدين والرعاية البديلة
Separation from parents and alternative care
3 1 توجيه الوالدين لأطفالهما
3.1 Parental policy
تشكل النساء غالبية الوالدين الوحيدين، بينما لا يشكل الرجال أكثر من نسبة واحد في المائة من الوالدين الوحيدين.
Women constitute the majority of single parents, only 1 of single parents are single fathers.
على الوالدين تشجيع أبناءهم على القراءة.
Parents need to encourage their children to read.
مسؤوليات الوالدين واستعادة نفقة إعالة الطفل
Parental responsibilities and recovery of maintenance for the child
مسئولية الوالدين والحماية من الممارسات الضارة
Parents Responsibility and Protection from Detrimental Practices
566 وتشترك وزارة الموارد البشرية والعمل والاستخدام مع رابطة الأسر الوحيدة الوالدين لمساعدة الأسر الوحيدة الوالدين على العودة إلى سوق العمل، وتوفران تدابير أخرى للدعم لمساعدة أولئك الوالدين في إيجاد عمل والاحتفاظ به.
The Department of Human Resources, Labour and Employment partnered with the Single Parents Association to help single parents return to work and provide them with other supports to help them get and maintain employment.
المؤسسة المخصصة للأيتام والأبناء المحرومين من رعاية الوالدين
educational institutions for orphans and for children deprived of parental care
الإجازة الوالدية ومدتها 13 أسبوعا لكل من الوالدين.
parental leave 13 weeks for each parent.
خامسا مسؤوليات الوالدين وتقديم المساعدة من الدول الأطراف
It also requires adults to show patience and creativity by adapting their expectations to a young child's interests, levels of understanding and preferred ways of communicating.
وقد يعيش أطفال أسرة الربائب مع أحد الوالدين ويقومون بزيارة والدهم الآخر أو أنهم قد يعيشون مع كل من الوالدين البيولوجيين لفترة من الزمن.
Children from a stepfamily may live with one biological parent and visit their other biological parent, or they may live with each biological parent for a period of time.
لكن الوالدين يخبرونهم، جميع ماصنعتوه ستغمره موجات البحر ويختفي.
But parents tell them, It will all be washed away by the waves.
وسوف تسلمون من الوالدين والاخوة والاقرباء والاصدقاء. ويقتلون منكم.
You will be handed over even by parents, brothers, relatives, and friends. They will cause some of you to be put to death.
وسوف تسلمون من الوالدين والاخوة والاقرباء والاصدقاء. ويقتلون منكم.
And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends and some of you shall they cause to be put to death.
وتصل برامج الوالدين إلى عدد أكبر من أفقر الأسر.
Parenting programmes are reaching more of the poorest families.
وتفويضه لممارسة أفعال معينة، تتوقف على رضا كلا الوالدين
To authorize him her to practice certain acts, that depend on the consent of both parents
دليل المستخدم
User's Manual
دليل للوفود
Delegates Handbook
دليل الألوان
Key
سارة دوقة يورك تنحدر من سلالة آن من كلا الوالدين.
Sarah, Duchess of York, descends from Anne by both parents.
يجب أن يكون كلا الوالدين حاملين للجين ليصاب الطفل بالمرض.
Both parents must be carriers for a child to be affected.
وربما يكون لأحد الوالدين أو كليهما أطفال من علاقة سابقة.
Either one or both parents may have children from a previous relationship.
دليل المستخدم للمؤتمرات
A User s Guide to Conferences
دليل ال مستخدم
User's Manual
ليس لدي دليل.
I don't have any evidence.
اللون أطوار دليل
Color Profile Conversion
دليل FSView يدوي
FSView Manual
إظهار دليل FSView
Show FSView manual
توصيات دليل الإعسار
Insolvency Guide recommendations
ولا يتطلب تغيير جنسية الأبناء موافقة الوالدين المحرومين من حقوق الأبوة.
The consent of parents deprived of parental rights is not required for children to change their nationality.
ومعظم الأطفال يكتسبون لقب الأب، وفي بعض الأحيان، لقبي كلا الوالدين.
Most children take the father's surname and in some instances both parents'.
وكما سبق القول، يوجد على الوالدين التزام دستوري وأخلاقي بتعليم أطفالهما.
As indicated earlier, parents have a constitutional as well as a moral obligation to teach their children.
عرض دليل البرنامج المفص ل
View the detailed program manual
تعذر ق ف ل دليل التنزيل
Unable to lock the download directory
لا أملك أي دليل.
I don't have any evidence.
دليل سياسات وإجراءات الشراء
Procurement policy and procedures manuals
ويحتفظ الإبن المقيم في طاجيكستان، والذي ف رضت عليه الوصاية، أو القوامة، بالجنسية الطاجيكية بناء على طلب الوالدين أو الوصي ، أو القي م، وذلك في حالة مغادرة الوالدين أو أحدهما الأراضي الطاجيكية.
If both parents or one parent of a child who lives in the Republic of Tajikistan and for whom tutorship or guardianship by citizens of the Republic of Tajikistan has been established drop their Republic of Tajikistan citizenship and, in that context, do not participate in raising the child, the child maintains Republic of Tajikistan citizenship if the parents or tutor or guardian request that.
من حق الوالدين الطبيعيين أو الوالدين بالتبني لطفل وحتى سن 16 سنة ويعاني مرضا يتطلب نقلا للدم ومشتقاته أو غسيلا دمويا الحصول على إجازة إضافية مدتها عشرة أيام عمل سنويا .
The natural or adoptive parents of a child up to the age of sixteen (16) years, who suffers by a disease which requires transfusions of blood and its derivatives or hemodialysis, are entitled to an additional leave of 10 working days annually.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حقوق الوالدين - الاستثمار الوالدين - بدل الوالدين - منزل الوالدين - إشراف الوالدين - كلا الوالدين - إذن الوالدين - قفل الوالدين - صالح الوالدين - أحد الوالدين - تصنيف الوالدين - حالة الوالدين - جودة الوالدين - أطفال الوالدين