وقد تضطر إلى دفع أسعار فائدة أعلى قليلا لمعالجة المخاوف المرتبطة بالخطر الأخلاقي.	They might have to pay somewhat higher interest rates to address concerns about moral hazard.
ولكن في أواخر العام الماضي بدأ بنك إيفربرايت وبعض البنوك الأخرى في عرض أسعار فائدة ثابتة على القروض العقارية.	Nearly all mortgages have floating rates that vary with the five year loan rate set by the People s Bank.
والتضخم ـ مثله في ذلك كمثل العجز ـ يشكل ضريبة على رأس المال مفروضة على حاملي الدين العام، في حين يعمل على تقليص القيمة الحقيقية للمسؤوليات الاسمية بأسعار فائدة ثابتة.	And inflation is like default a capital levy on holders of public debt, as it reduces the real value of nominal liabilities at fixed interest rates.
فأهل السياسة ـ مثل جاك شيراك في فرنسا، وسيلفيو بيرلسكوني في إيطاليا، ووزراء مالية الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي ـ يواصلون الضغط من أجل الحصول على أسعار فائدة ثابتة أو حتى أكثر انخفاضا .	Politicians like Jacques Chirac in France, Silvio Berlusconi in Italy, and ECOFIN (the finance ministers of the European Union s member states) continue to press for fixed, even lower, interest rates.
وفي محاولة للاستيلاء على حصة سوقية أكبر، أطلقت كابل أند وايرلس مؤخرا خدمة خطوط ثابتة جديدة تدعى HomeFone المدفوعة مسبقا والتي من شأنها أن تتيح للعملاء دفع ثمن الدقائق التي يستخدمونها بدلا من دفع رسوم شهرية للخدمة، مثل الكثير من الخدمات اللاسلكية المدفوعة مسبقا.	In a bid to grab more market share, Cable and Wireless recently launched a new land line service called HomeFone Prepaid that would allow customers to pay for minutes they use rather than pay a set monthly fee for service, much like prepaid wireless service.
وهذه حقيقة ثابتة.	That is just a fact.
لكن بدون فائدة.	I had no luck.
وعندما تحصل عليه فإن الدولة لا تستطيع أن تجزم ما إذا كانت إعادة الاستثمار في نفس المشاريع قد تكون أعظم فائدة من دفع الأرباح على الأسهم والتي يستطيع المساهمون استخدامها لتمويل مشاريع جديدة.	And, when they do get it, the state cannot possibly know that reinvesting in the same enterprise will be more beneficial than, say, paying out dividends that shareholders could then use to finance a new venture.
وتظل حجة الهبوط السلس ثابتة.	The case for a soft landing remains solid.
وهذه الوظيفة تتطلب فواصل ثابتة.	This function requires a fixed buffer.
أ الصرف المباشر أو غير المباشر للمواد الملو ثة، سواء تم ذلك من مصادر ثابتة أو غير ثابتة	The direct or indirect discharge of pollutants, whether from point or non point sources
لا فائدة، عدت إلى المنزل	No use, went home.
لا فائدة من عذر كهذا.	It is no use making an excuse like that.
بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا!	The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become!
لا توجد وظيفة بدون فائدة.	There's no job without benefit.
الكلام مع توم بلا فائدة.	It's useless to talk to Tom.
إنها فقط ضارة وبدون فائدة.	This is just pointless and detrimental.
لا نستطيع أن نقول إن الجميع سعداء بهذه الأخبار. فأهل السياسة ـ مثل جاك شيراك في فرنسا، وسيلفيو بيرلسكوني في إيطاليا، ووزراء مالية الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي ـ يواصلون الضغط من أجل الحصول على أسعار فائدة ثابتة أو حتى أكثر انخفاضا .	Not everyone is happy with this news. Politicians like Jacques Chirac in France, Silvio Berlusconi in Italy, and ECOFIN (the finance ministers of the European Union s member states) continue to press for fixed, even lower, interest rates.
هنا، في مرحلة السائلة والصلبة ذات أبعاد ثابتة تتفاعل عند درجة حرارة ثابتة لتسفر عن مرحلة واحدة صلبة.	Here, a liquid and solid phase of fixed proportions react at a fixed temperature to yield a single solid phase.
يحدد مستويات صوت ثابتة بين المقطوعات	Sets consistent sound levels between tracks
تقطيع المقطوع إلى أجزاء ثابتة الطول	Split track in parts with a fixed length
تحويل الموارد المؤقتة إلى وظائف ثابتة	Conversions of temporary resources to established posts
فالمصالح ليست ثابتة أو محددة سلفا.	Interests are not fixed or predetermined.
وهذا مجرد اتجاه وليس قاعدة ثابتة.	This is a trend rather than a rule.
لا فائدة من المحاولة معك حقا .	You really are hopeless.
ومن خلال إرغام البنوك على تقديم أسعار فائدة مخفضة للشركات المملوكة للدولة، تسببت الحكومة في دفع الشركات الخاصة والأسر الصينية إلى اللجوء إلى الجهات المقرضة غير الرسمية، الأمر الذي غذى ظهور قطاع الظل المصرفي الضخم والمحفوف بالمخاطر.	By forcing banks to offer lower interest rates to state owned enterprises, the government drove private firms and households to informal lenders, fueling the emergence of a large and risk laden shadow banking sector.
فرغم اضطرار إيطاليا إلى دفع أقساط فائدة مرتفعة، ورغم عجز الحساب الجاري، نجح ماريو دراجي (المنافس البارز لتولي رئاسة البنك المركزي الأوروبي في خريف هذا العام) في الإبقاء على إقراض بنكه المركزي تحت رقابة مشددة طيلة الأزمة.	Even though it had to pay interest premiums and was running a current account deficit, Mario Draghi (the leading contender to take over the ECB this autumn) kept his central bank s lending under tight control throughout the crisis.
لقد قدر هاملتون ان بإمكان الحكومة الفيدرالية الحصول على ايرادات كافية من اجل دفع فائدة بمقدار 4 تقريبا على اجمالي مبلغ الدين الذي سوف تتم خدمته اي اقل كثيرا من العائد الذي نسبته 6 على الالتزامات الحالية.	Hamilton estimated that the federal government could raise enough revenues to pay approximately 4 interest on the total amount of debt to be serviced significantly less than the 6 yield on the existing obligations.
يذهب الرجال وياتون لكن الارض تبقى ثابتة	Men go and come, but earth abides.
وللجزازات الأخرى سرعة محرك ثابتة، مسبقة الضبط.	Other mowers have a fixed, pre set engine speed.
ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة .	They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness.
ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة .	They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
ج تحويل الوظائف المؤقتة إلى وظائف ثابتة	c. Conversion of temporary posts to established posts
كانت السفينة تتأرجح ، وهذا هو استدارة حول نقطة ثابتة في حين أن البند هو لاحظ المواءمة مع نقاط ثابتة على الشاطئ.	The ship is swung , that is rotated about a fixed point while its heading is noted by alignment with fixed points on the shore.
لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة.	It is no use trying to solve this problem.
لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد.	There is no use in crying. No one will hear you.
ولكن ما فائدة التمويل ampquot الأعلىampquot إذن	But what use is high finance?
وهو المحل الهندسي لتغير تموضع نقطة مع الزمن تتحرك مبتعدة عن نقطة ثابتى بسرعة ثابتة على طول خط يدور بسرعة زاوية ثابتة.	It is the locus of points corresponding to the locations over time of a point moving away from a fixed point with a constant speed along a line which rotates with constant angular velocity.
ت ـرسي المعاهدة الدستوري أسس راسخة ثابتة لمستقبلنا المشترك.	The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.
وهي خاضعة لرقابة خارجية ثابتة وقوية ومرحب بها.	It is subject to constant, intrusive, and welcome foreign scrutiny.
وديون العمال والتزاماتهم أيضا ثابتة على نحو مماثل.	Their debts and obligations are similarly fixed.
ولكن الديمقراطية أصبحت اليوم عملية تبدأ من القاعدة حيث أدرك الجميع فائدة أن يكون له صوت فائدة أن يكون في مجتمع مفتوح	But today democracy has become a bottom up process where everybody has realized the benefits of having a voice, the benefits of being in an open society.
ووقت موسم الحصاد، تعيدونه مع الزيادة ، فائدة غذائية.	And during harvest, put it back with interest, food interest.
لكنه لن يكون ذا فائدة شكل ملازم مطبوعة	But it's not really good as a handout.
غوردون براون توصيل شبكة من أجل فائدة عالمية	Gordon Brown Wiring a web for global good

عمليات البحث ذات الصلة : دفع فائدة - فترة فائدة ثابتة - ثابتة - فائدة - فائدة - فائدة - فائدة - فائدة - دفع - دفع - دفع - دفع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية