Translation of "دعوة للشراء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| النسبة المئوية للشراء من البلدان النامية | Figure 3 Percentage from developing countries |
| (أ) الترتيبات الإدارية للشراء، بما فيها خطوط واضحة للمساءلة وتفويض السلطة | (a) The management arrangements for procurement, including clear lines of accountability and delegation of authority |
| ٣١ رصد اعتماد للشراء المحلي لمركبات مستعملة وذلك على النحو التالي | Provision is made for the local acquisition of used vehicles as follows |
| هذا إلى جانب شراء واستئجار المنازل والأعمال التجارية والأكشاك المتاحة حاليا للشراء. | In addition to purchasing and renting homes, businesses and stalls are now available for purchase. |
| ولكن حين تكون دولتك مجرد سلعة للشراء وللبيع وللاستهلاك تجد نفسك مستبصر ا تداعيات ذلك. | But when your country is little more than a commodity to be bought, sold, and consumed, this is what you come to expect. |
| الطوابع تم تصميمها بواسطة مات غرينينغ والتى أصبحت متاحة للشراء في 7 مايو عام 2009. | The stamps, designed by Matt Groening, were made available for purchase on May 7, 2009. |
| وأنشأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات بالفعل موقعا متطورا للشراء الإلكتروني. | UNDP Inter Agency Procurement Services Office (IAPSO) already has an advanced e procurement platform. |
| يحصل الفنانون على جيجابايت مجانية كمساحة تخزين، وبإمكانهم اختيار إتاحة أعمالهم للتنزيل أو للشراء بأي سعر يختاروه. | Artists get 1 free GB of virtual storage space, and can chose to make their work available for download or purchase at whatever price they chose. |
| وبالنسبة لآخرين فإن تدني الأسعار يشكل فرصة هائلة للشراء تتجاوز عائداتها المتوقعة اليوم أي مستوى من عائدات الإقراض. | For others, low prices would be a tremendous buying opportunity, whose prospective return far exceeds returns from lending today. |
| دعوة للتحرك | Call to action |
| وقد توفر الموسم الثالث للشراء والتحميل على متجر iTunes ولكن في أستراليا فقط تزامنا مع عرضه في الولايات المتحدة. | The third season was made available for purchase as a digital download on the iTunes Store, in Australia only, in parallel to the US premiere. |
| هوذا حنمئيل بن شلوم عمك يأتي اليك قائلا اشتر لنفسك حقلي الذي في عناثوث لان لك حق الفكاك للشراء. | Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle shall come to you, saying, Buy my field that is in Anathoth for the right of redemption is yours to buy it. |
| هوذا حنمئيل بن شلوم عمك يأتي اليك قائلا اشتر لنفسك حقلي الذي في عناثوث لان لك حق الفكاك للشراء. | Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth for the right of redemption is thine to buy it. |
| تلق ى سامي دعوة. | Sami received an invitation. |
| 23 ويلتزم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التزاما صارما بإيجاد حلول للشراء الإلكتروني (التوصية 9) وبناء القدرات في البلدان المتلقية (التوصية 10). | UNDP is firmly committed to e procurement solutions (recommendation 9) and capacity building in recipient countries (recommendation 10). |
| أرسل سامي دعوة لليلى. | Sami sent Layla an invitation. |
| دعوة بريفيك لحمل السلاح | Breivik s Call to Arms |
| إنها دعوة مفتوحة للسفر! | It is an open invitation to travel! |
| وكان الكتاب دعوة للتنظيم. | The book was a call to organize. |
| بدلا من ذلك كان العميل يعرض عليه اختيار للشراء المنفصل إما لوحة المفاتيح أبل ADB Apple Keyboard أو لوحة المفاتيح أبل الموسعة. | Instead the customer was offered the choice of the new ADB Apple Keyboard or the Apple Extended Keyboard as a separate purchase. |
| (د) الإجراءات المبسطة للشراء فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام في الميدان، بما في ذلك توفير معلومات محددة عن آليات لتعزيـز الرصـد والرقابة والمساءلة | (d) Streamlined procurement procedures for peacekeeping operations in the field, including specific information on mechanisms for strengthened monitoring, oversight and accountability |
| والحصول على هذه المجموعة الطبية متاح لوكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها عن طريق العقد الإطاري للشراء والتجديد المبرم مع إدارة عمليات حفظ السلام. | This medical kit is available to United Nations agencies, funds and programmes through a Department of Peacekeeping Operations systems contract for purchasing and replenishment. |
| والتطبيق الحرفي لمبدأ أدنى عطاء مقبول سيعني إعطاء الأفضلية للشراء المباشر من شركات الإنتاج حيثما يكون هذا الخيار الأخير أقل تكلفة من الشراء المحلي. | A literal application of the principle of lowest acceptable bid would mean that preference should be given to direct procurement from manufacturers where this latter option proves less costly than local procurement. |
| البيت المرتب. . دعوة العائلة وبعض الأصدقاء. | The house was tidied and she would invite a few relatives and friends. |
| في ظل النظام، أعطيت كل مواطن الفرصة للشراء، للحصول على سعر معتدل، وهو كتاب من القسائم التي تمثل أسهم المحتملة في أي شركة مملوكة للدولة. | Under the system, every citizen was given the opportunity to buy, for a moderate price, a book of vouchers that represents potential shares in any state owned company. |
| دعوة ليز كولمان لإعادة اختراع آداب التعليم | Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education |
| كما س ل م ميتشل دعوة مماثلة إلى عباس. | Mitchell gave a similar invitation to Abbas. |
| وستوجه دعوة إلى علماء من بلدان أخرى للمشاركة. | Scientists from other countries will also be invited to participate. |
| (د) دعوة المشاركين من مختلف البلدان في الإقليم | (d) Invite participants from multiple countries in the region |
| إطار الاتفاقيات المتعددة الأطراف دعوة إلى المشاركة العالمية | Multilateral Treaty Framework An invitation to Universal Participation Focus 2005 Responding to Global Challenges |
| 2 دعوة دوائر الصناعة إلى تقديم تبرعات للصندوق | (ii) Inviting industry to pledge to the fund |
| يوم الخميس، أرسلت رابط لموقع عرض أولئك السبعة عشر مقطعا لأصدقائي المقربين، كجزء من دعوة الى دعوة الى حـ حفلة عيد ميلادي الـ 26. | On a Thursday, I sent out a link to a website that featured those clips to 17 of my closest friends, as part of my an invitation to my an invitation to my th th 26th birthday party. |
| 5 تحيط علما بالاستجابات للترتيبات الموافق عليها في القرار 53 210 بالنسبة للشراء الاختياري لاستحقاقات الأزواج الخلف، بشروط لا تؤثر على التكلفة، فيما يتعلق بحالات الزواج بعد انتهاء الخدمة | 5. Takes note of the responses to the arrangements approved in resolution 53 210 for the optional purchase of surviving spouses' benefits, on cost neutral terms, in respect of marriage after separation from service |
| وكان الأمر جديا، ولهذا قررنا دعوة والدينا إلى العشاء. | And we were getting serious, so we decided to invite them all to dinner, our parents. |
| وباختصار، فإن تقريرنا الحديث يعد بمثابة دعوة إلى العمل. | In short, our new Report is a call to action. |
| 14 وينبغي دعوة أعضاء فريق المدينة من الأوساط التالية | Members of the city group should be invited from the following circles |
| (د) دعوة الجماعة الأوروبية إلى حضور اجتماعات اللجنة الاستشارية | (d) To invite the European Community to attend the meetings of the Advisory Commission |
| (د) دعوة الجماعة الأوروبية إلى حضور اجتماعات اللجنة الاستشارية | (d) To invite the European Community to attend the meetings of the Advisory Commission |
| 6 وحضر الدورة الخبراء التالية أسماؤهم بناء على دعوة | The following resource persons were invited to the session |
| لا شك أن إدراك السوق لاستعداد الحكومة للشراء في المستقبل (والآن) من شأنه أن يرفع الأسعار اليوم، لأن ذلك يقلل من احتمال انخفاض الأسعار في موجة بيع جديدة بأسعار زهيدة. | The fact that the government is willing to buy in the future (and now) should raise prices today, because it reduces the possibility of low prices in a future fire sale. |
| ينبغي لجميع الرؤساء التنفيذيين ضمان أن تحصل خدمات الشراء لدى كل منهم على دعم قانوني مناسب في حينه، وأن يتلقى بعض موظفيهم الحاليين تدريبا على الجوانب القانونية للشراء (الفقرة 31). | All executive heads should ensure that their respective procurement services have adequate and timely legal support, and that some of their existing staff receive training in the legal aspects of procurement (para. |
| هذه دعوة للسبعين في المائة من كوكبنا غير المرسومة خرئطه. | This is an invitation to the 70 percent of our unmapped planet. |
| فإطفاء الأنوار ليس أكثر من دعوة إلى العمل كما أكدوا. | Turning off the lights is just a call to action, they noted. |
| ويعتبر ما سبق دعوة للمسلحين لتسليم اسلحتهم واستئناف حياتهم اليومية. | Your mom misses you and your father wants you GO HOME!!!! lol And this is a call for armed men to give up their weapons and resume their daily lives. |
| تم دعوة الجماعات لتعليم الأطفال المحليين كلمات الأغنية باللغة الإنجليزية. | First, communities are invited to teach local children the lyrics in English. |
عمليات البحث ذات الصلة : للشراء - للشراء - للشراء - للشراء - اشياء للشراء - أسباب للشراء - عرض للشراء - التخطيط للشراء - تصريح للشراء - مخزن للشراء - حفاضات للشراء - مؤهلة للشراء - أسباب للشراء