Translation of "دعوة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| دعوة للتحرك | Call to action |
| تلق ى سامي دعوة. | Sami received an invitation. |
| أرسل سامي دعوة لليلى. | Sami sent Layla an invitation. |
| دعوة بريفيك لحمل السلاح | Breivik s Call to Arms |
| إنها دعوة مفتوحة للسفر! | It is an open invitation to travel! |
| وكان الكتاب دعوة للتنظيم. | The book was a call to organize. |
| البيت المرتب. . دعوة العائلة وبعض الأصدقاء. | The house was tidied and she would invite a few relatives and friends. |
| دعوة ليز كولمان لإعادة اختراع آداب التعليم | Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education |
| كما س ل م ميتشل دعوة مماثلة إلى عباس. | Mitchell gave a similar invitation to Abbas. |
| وستوجه دعوة إلى علماء من بلدان أخرى للمشاركة. | Scientists from other countries will also be invited to participate. |
| (د) دعوة المشاركين من مختلف البلدان في الإقليم | (d) Invite participants from multiple countries in the region |
| إطار الاتفاقيات المتعددة الأطراف دعوة إلى المشاركة العالمية | Multilateral Treaty Framework An invitation to Universal Participation Focus 2005 Responding to Global Challenges |
| 2 دعوة دوائر الصناعة إلى تقديم تبرعات للصندوق | (ii) Inviting industry to pledge to the fund |
| يوم الخميس، أرسلت رابط لموقع عرض أولئك السبعة عشر مقطعا لأصدقائي المقربين، كجزء من دعوة الى دعوة الى حـ حفلة عيد ميلادي الـ 26. | On a Thursday, I sent out a link to a website that featured those clips to 17 of my closest friends, as part of my an invitation to my an invitation to my th th 26th birthday party. |
| وكان الأمر جديا، ولهذا قررنا دعوة والدينا إلى العشاء. | And we were getting serious, so we decided to invite them all to dinner, our parents. |
| وباختصار، فإن تقريرنا الحديث يعد بمثابة دعوة إلى العمل. | In short, our new Report is a call to action. |
| 14 وينبغي دعوة أعضاء فريق المدينة من الأوساط التالية | Members of the city group should be invited from the following circles |
| (د) دعوة الجماعة الأوروبية إلى حضور اجتماعات اللجنة الاستشارية | (d) To invite the European Community to attend the meetings of the Advisory Commission |
| (د) دعوة الجماعة الأوروبية إلى حضور اجتماعات اللجنة الاستشارية | (d) To invite the European Community to attend the meetings of the Advisory Commission |
| 6 وحضر الدورة الخبراء التالية أسماؤهم بناء على دعوة | The following resource persons were invited to the session |
| هذه دعوة للسبعين في المائة من كوكبنا غير المرسومة خرئطه. | This is an invitation to the 70 percent of our unmapped planet. |
| فإطفاء الأنوار ليس أكثر من دعوة إلى العمل كما أكدوا. | Turning off the lights is just a call to action, they noted. |
| ويعتبر ما سبق دعوة للمسلحين لتسليم اسلحتهم واستئناف حياتهم اليومية. | Your mom misses you and your father wants you GO HOME!!!! lol And this is a call for armed men to give up their weapons and resume their daily lives. |
| تم دعوة الجماعات لتعليم الأطفال المحليين كلمات الأغنية باللغة الإنجليزية. | First, communities are invited to teach local children the lyrics in English. |
| عوامل الصدفة (مثل تلقي دعوة لتوفير الإمدادات لعميل في الخارج) | The case studies suggest that the motivations behind OFDI differ across industries (resource base vs. |
| 2 2 دعوة مراقبين من الدول الأعضاء لحضور التمارين العسكرية. | 2.2 Inviting observers from Member States to military exercises. |
| جيم تغييرات على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون دعوة لتقديم اقتراحات | C. Changes to the Ozone Secretariat website invitation for suggestions The Ozone Secretariat is in the process of making changes to the Ozone website. |
| ويجوز لمجلس الإدارة دعوة أعضاء الصندوق إلى تقديم مساهمات إضافية. | The Governing Council may invite members of the Fund to make additional contributions. |
| (د) دعوة الدول الأعضاء إلى الإسهام في دعم العمل المذكور أعلاه | (d) To invite Member States to contribute to the support of the work mentioned above |
| (م) دعوة المجلس الوطني للانعقاد من جديد في نيسان أبريل 2001 | (m) The reconvening of the National Assembly in April 2001 |
| إن دعوة إسرائيل إلى التنازل والتسوية أمر مشروع تماما ، بل وضروري. | Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary. |
| Jeha's Nail يشاركنا تهكمه من دعوة سوريا للبنان لحضور القم ة العربية. | Jeha's Nail shares his sarcasm about Syria's invitation for Lebanon to attend the Arab Summit. |
| 2 دعوة وزارة التربية لمراقبة الطلاب ومعاقبة الذين يتجهون نحو المثلية. | 2.The Education Ministry to monitor students, and punishing those who veered towards homosexuality |
| دعوة للمقاومة والتضامن مع المشاركين في الإضراب دفاع ا عن جامعة توليما | Don t give up, the future is worth fighting for. |
| وقد تمت دعوة أربعة فنانين في العام التالي للمنافسة على تصميمه. | The following year four artists were invited to compete for the commission. |
| اسعى نحو الغرض لاجل جعالة دعوة الله العليا في المسيح يسوع. | I press on toward the goal for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. |
| اسعى نحو الغرض لاجل جعالة دعوة الله العليا في المسيح يسوع. | I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. |
| وو جهت إلى الممثل الدائم لإسرائيل دعوة لتبادل الآراء، ولكنه لم يستجب. | An invitation for an exchange of views had been extended to the Permanent Representative of Israel, who did not respond. |
| وقد تقرر اللجنة الاستشارية دعوة المؤسسات المانحة الرئيسية إلى حضور اجتماعاتها . | The Advisory Commission may decide to invite major institutional donors to attend its meetings |
| 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو بنن إلى مائدة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the representatives of Benin took places at the Committee table. |
| وأخبرت الأمانة الفريق بضرورة إرسال دعوة رسمية وتحديد أجل تلقي الدعوة. | The secretariat informed the GoE that an official invitation would be required and that a time limit for receiving the invitation would need to be set. |
| وستتم دعوة اللجنة لتقديم ملاحظات وإسهامات إضافية بناء على الموجز الأولي. | The Committee will be invited to provide further comments and inputs, based on the preliminary outline. |
| 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو غامبيا إلى مائدة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the representatives of the Gambia took places at the Committee table. |
| 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو إيرلندا إلى مائدة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the representatives of Ireland took places at the Committee table. |
| 1 بناء على دعوة الرئيس، جلس ممثلو إسرائيل إلى مائدة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the representatives of Israel took places at the Committee table. |
عمليات البحث ذات الصلة : دعوة على - دعوة ودية - تمديد دعوة - دعوة عامة - دعوة معلومات - دعوة اجتماع - دعوة المستثمرين - معالج دعوة