Translation of "درجة أكبر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي عام 2002، تم تسجيل أكبر درجة احترار (بزيادة غير طبيعية بلغت 1.5 درجة مئوية في بعض المناطق) في شرق ووسط أنتاركتيكا. | In 2002, the greatest warming (with a positive anomaly of 1.5 C in some areas) was observed in the East and Central Antarctica. |
| ولا أستطيع أن أتصور صراعا على درجة أكبر من الخطورة في هذا السياق. | I don't envision any serious conflict beyond that. |
| ) ليحدث السراب يجب أن يكون التدرج في درجة الحرارة أكبر بكثير من ذلك. | ) For a mirage to happen, the temperature gradient has to be much class='bold'>class='bold'>greater than that. |
| بالتالي فإن للإلكترونات سرعة أكبر من الأيونات بمعامل على الأقل من درجة formula_1. | Consequently, they are faster than the ions by at least a factor of formula_1. |
| أولا، يجب أن نعتمد على مصادر الطاقة المتجددة إلى درجة أكبر من ذي قبل. | First, we must rely on renewable energy sources to a class='bold'>class='bold'>greater class='bold'>degree than ever before. |
| وكان أكبر عدد من النساء الحاصلات على درجة الماجستير في هذه الفترة من مجالات الصحة والرعاية الاجتماعية (46 درجة ماجستير أي (36.5 في المائة)). | The greatest number of women that earned a Masters class='bold'>degree in this period is from the areas of health and social care (46 Master class='bold'>degrees 36,5 ). |
| وهناك أيضا الخطر المتمثل في احتمالات تورط الولايات المتحدة إلى درجة أكبر كثيرا في القتال في باكستان. | There are also risks that the US will get involved much more heavily in the fighting in Pakistan. |
| وبالتالي فإن المواطنين الأكثر علما واطلاعا يساهمون بأعداد أكبر وإلى درجة أعظم في عملية اتخاذ القرار في بلادهم. | More informed citizens, in turn, participate at a higher rate and to a class='bold'>class='bold'>greater class='bold'>degree in their country's decision making processes. |
| إن ارتفاع درجة الحرارة الذي سببه تغير المناخ يحتمل أن يؤدي إلى تواتر أكبر لنظم جوية مهددة للحياة. | The increased temperatures occasioned by climate change are likely to lead to class='bold'>class='bold'>greater frequency of life threatening weather systems. |
| ضمن هذا المجال شاركت المجتمعات في درجة عالية من التبادل مع أكبر قدر من النشاط على طول الممرات المائية. | Within this area societies participated in a high class='bold'>degree of exchange with the highest amount of activity along waterways. |
| ووفقا لم عامل جيني، يصف البنك الدولي كولومبيا على أنها ثالث بلد في الأمريكيتين تسود فيه أكبر درجة من اللامساواة(). | In terms of the Gini coefficient, the World Bank ranks Colombia the third most unequal country in the Americas. |
| وإذا ما اعتمد الدستور المقترح، فإن سكان سانت هيلانة سيحصلون على درجة أكبر بكثير من السيطرة على شؤونهم الخاصة. | If the proposed constitution is adopted, St. Helenians will obtain a significantly class='bold'>class='bold'>greater class='bold'>degree of control over their own affairs. |
| (أ) زيادة احترام وقبول اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والاتفاقات ذات الصلة وبلوغ درجة أكبر من الوحدة والاتساق في تطبيقها. | (a) class='bold'>class='bold'>Greater respect for and acceptance of the United Nations Convention on the Law of the Sea and the related Agreements and a higher class='bold'>degree of uniformity and consistency in their application. |
| وعند درجة حرارة معينة، فإن المواد ذات ضغط البخار العالي سوف تتبخر بسهولة أكبر من المواد ذات ضغط البخار المنخفض.. | At a given temperature, a substance with higher vapor pressure vaporizes more readily than a substance with a lower vapor pressure. |
| فوق (A2)، الآلية الهستيرية تختفي والكمية المطلوبة من الطاقة لكل درجة حرارة تزيد تكون واقعيا أكبر وأعلى من دون (A2). | Above the A2, the hysteresis mechanism disappears and the required amount of energy per class='bold'>degree of temperature increase is substantially class='bold'>class='bold'>larger than class='bold'>below A2. |
| تتميز مقاطعات آتشيه وجاكرتا ويوجياكارتا وبابوا الغربية بامتيازات التشريعية أكبر ولها درجة أعلى من الاستقلالية عن الحكومة المركزية مقارنة بالمحافظات الأخرى. | The provinces of Aceh, Jakarta, Yogyakarta, Papua, and West Papua have class='bold'>class='bold'>greater legislative privileges and a higher class='bold'>degree of autonomy from the central government than the other provinces. |
| والتي هي مشكلة مثيرة للقلق أيضا وأعتقد أن أكبر مشكلة بالنسبة لفقم الأعشاب هو فقدان الجليد البحري نظرا لارتفاع درجة حرارة الارض. | But as disturbing as that is, I think the class='bold'>class='bold'>bigger problem for harp seals is the loss of sea ice due to global warming. |
| تنتج أيضا الجزيئات المضادة في أي بيئة ذات درجة حرارة عالية بما فيه الكفاية (يعني الطاقة للجسيمات أكبر من إنتاج زوج عتبة). | Antiparticles are also produced in any environment with a sufficiently high temperature (mean particle energy class='bold'>class='bold'>greater than the pair production threshold). |
| لابد باستخدام كل من ACEI و ARB بالتوازي، سوف يزيد مستويات الكرياتينين إلى درجة أكبر من أي من هذين العقارين عندما يكون فرديا. | Using both ACEI and ARB concomitantly will increase creatinine levels to a class='bold'>class='bold'>greater class='bold'>degree than either of the two drugs would individually. |
| وكان أكبر عدد من النساء الحاصلات على درجة الدكتوراة في هذه الفترة من مجالات الصحة والسياسة الاجتماعية (28 امرأة أي 66.6 في المائة). | The greatest number of women that earned a PhD class='bold'>degree in this period is from the areas of health and social policy (28 women 66,6 ). |
| 52 تبين نتائج تعداد عام 2000، أنه في الفئات العمرية حتى 30 إلى 34 عاما ، عدد الحاصلات على درجة جامعية أكبر من عدد الرجال. | The results of the 2000 census show that, in the age groups up to 30 34, more women than men have a university class='bold'>degree. |
| 106 درجة فهرنهايت 42 درجة مئوية, ومغبرة وحارة. | 106 F 42 C and Hot and DUSTY. |
| الزاوية البصرية تبلغ 58 درجة إلى 63 درجة. | Kharton, A.A. Yaremchenko, J.M.F. |
| إحداثيات المدينة هي 26.4670 درجة شمالا و80.3500 درجة شرق ا. | Geography The city's coordinates are 26.4670 North and 80.3500 East. |
| يتم إصلاح درجة الحرارة عند 20 درجة مئوية، وهو ما يعادل 293.15 كلفن و 68 درجة فهرنهايت. | The temperature is fixed at 20 C, which is equal to 293.15 kelvins and 68 class='bold'>degrees Fahrenheit. |
| في بوغوتا ، على سبيل المثال ، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت). | At Bogotá, for example, the average annual temperature is , and the difference between the average of the coldest and the warmest months is less than 1 C (1.8 F). |
| ونعتقد أن فريقا تمثيليا من الخبراء في المديرية سيوفر درجة أكبر من الشرعية ومنهلا قويا للمعرفة الوثيقة بجميع مناطق العالم، وهو ما سيفيد عمل مكافحة الإرهاب. | We believe that a representative pool of experts in the CTED will provide a class='bold'>class='bold'>greater measure of legitimacy and a solid source of intimate knowledge of all the areas of the world, which will benefit the work of counter terrorism. |
| إن من ضمن القضايا الرئيسية تمثل معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، في رأينا، الأولوية التي بلغت أكثر من غيرها بكثير أكبر درجة نضج لإجراء مفاوضات بشأنها. | Of the main issues, FMCT is, in our view, by far the ripest priority for negotiation. |
| وفي وقت انعقاد المؤتمر الحادي عشر، يتوقع أن يكون الطقس دافئا ورطبا، بدرجة حرارة تتراوح بين 34 درجة و35 درجة مئوية (93.2 درجة و95 درجة فهرنهايت). | At the time of the Eleventh Congress, the weather is expected to be warm and humid, around 34 35o C (93.2 95o F). |
| تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة. | In the summer, the temperature ranges from thirty to forty class='bold'>degrees Celsius. |
| درجة الحرارة ليلا في كويتا تبقى تحت الصفر درجة مئوية. | Night temperature in Quetta stays class='bold'>below zero class='bold'>degree centiclass='bold'>class='bold'>grade. |
| يتراوح متوسط درجة الحرارة في أوتاوارا بحوالي 1.2 درجة مئوية في كانون الثاني يناير إلى 23.1 درجة مئوية في آب أغسطس بمعدل سنوي يبلغ 12.9 درجة مئوية. | Climate Ōtawara has an average temperature of 1.2 class='bold'>degrees Celsius in January up to 23.1 class='bold'>degrees Celsius in August and an annual average temperature of 12.5 class='bold'>degrees Celsius. |
| كانت درجة الحرارة في المكسيك درجة حرارة الجو كانت ما بين 15 حتى 30 درجة مئوية وقد استمتع الناس. | Mexico temperature has been, air temperature has been something between 15, up to 30 class='bold'>degrees C, and people enjoyed themselves. |
| عادة لا أتعرق إلا عندما تصل درجة حرارة جسدي إلى 105 درجة فهرنهايت و هي درجة كافية لقلي بيضة | I usually won't sweat until my body reaches 105 class='bold'>degrees F enough to fry an egg. |
| ولضمان درجة أكبر من الوضوح وخفض احتمالات تعرض الصندوق لخطر إخفاق الرقابة الداخلية، سيكون محور التركيز في فترة السنتين المقبلة تحسين وتعزيز المحاسبة المالية كنشاط قائم بذاته. | To ensure class='bold'>class='bold'>greater clarity and decrease the risk of exposing the Fund to a failure of internal control, the emphasis in the forthcoming biennium will be on improving and strengthening financial accounting as an activity in itself. |
| 0 درجة . | A hospital has collapsed. |
| 180 درجة | 180 class='bold'>Degrees |
| 270 درجة | 270 class='bold'>Degrees |
| درجة الحرارة. | the noise temperature. |
| كانت الصدمة الرئيسية في الساعة 03 32 بالتوقيت المحلي (01 32 بالتوقيت العالمي) في 6 أبريل 2009 وكانت بقياس 5.8 درجة على مقياس ريختر و6.3 درجة على مقياس العزم كان مركزها بالقرب من لاكويلا عاصمة أبروتسو والتي عانت مع القرى المجاورة من أكبر الأضرار. | The main shock occurred at 03 32 CEST (01 32 UTC) on 6 April 2009, and was rated 5.8 or 5.9 on the Richter scale and 6.3 on the moment magnitude scale its epicentre was near L'Aquila, the capital of Abruzzo, which together with surrounding villages suffered most damage. |
| وأعلى درجة حرارة، سجلت في مدينة أكرا، كانت 28 درجة مئوية. | Usually, average annual temperature is around during the day and at night. |
| يتجاوز متوسط درجة الحرارة في أغسطس خلال النهار 30 درجة مئوية. | In the coldest month January, the average temperature is during the day and at night. |
| ويبلغ المتوسط السنوي لدرجة الحرارة 28 درجة مئوية (82.4 درجة فهرنهايت). | The average annual temperature is 28o C (82.4o F). |
| حرارتي 38 درجة. | My temperature is 38 class='bold'>degrees. |
| هدف درجة الحرارة | Temperature goal |
عمليات البحث ذات الصلة : أكبر - درجة درجة - درجة درجة - درجة درجة - درجة - درجة - سهولة أكبر - أكبر حاجة