Translation of "خوف أو محاباة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لان ليس عند الله محاباة | For there is no partiality with God. |
| لان ليس عند الله محاباة | For there is no respect of persons with God. |
| واما الظالم فسينال ما ظلم به وليس محاباة | But he who does wrong will receive again for the wrong that he has done, and there is no partiality. |
| واما الظالم فسينال ما ظلم به وليس محاباة | But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done and there is no respect of persons. |
| هذه ايضا للحكماء محاباة الوجوه في الحكم ليست صالحة. | These also are sayings of the wise. To show partiality in judgment is not good. |
| محاباة الوجوه ليست صالحة فيذنب الانسان لاجل كسرة خبز. | To show partiality is not good yet a man will do wrong for a piece of bread. |
| هذه ايضا للحكماء محاباة الوجوه في الحكم ليست صالحة. | These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment. |
| محاباة الوجوه ليست صالحة فيذنب الانسان لاجل كسرة خبز. | To have respect of persons is not good for for a piece of bread that man will transgress. |
| إن قدرة الشهود على إعطاء شهادة بدون خوف على سلامتهم أو خوف على سلامة أسرهم مسألة على جانب كبير من الأهمية في محاكمات الأشخاص المتهمين بجرائم حرب. | The ability of witnesses to give testimony without fearing for their safety or for that of their families is particularly important in trials of persons accused of war crimes. |
| ولابد من توزيعها على المحتاجين دون محاباة للنخبة ـ وهو ما حدث في الماضي. | It must be distributed to the needy rather than favoring the elite a tendency established in the past. |
| وان كنتم تدعون ابا الذي يحكم بغير محاباة حسب عمل كل واحد فسيروا زمان غربتكم بخوف | If you call on him as Father, who without respect of persons judges according to each man's work, pass the time of your living as foreigners here in reverent fear |
| وان كنتم تدعون ابا الذي يحكم بغير محاباة حسب عمل كل واحد فسيروا زمان غربتكم بخوف | And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear |
| كما يحد ذلك من قدرة الضحايا والشهود على الإدلاء بشهادتهم دون خوف أو تعرض لخطر إضافي. | This also limits the ability of victims and witnesses to give testimony without fear or additional exposure to risk. |
| كما دعا سفير السودان إلى الأمم المتحدة إلى الموافقة على اقتراح تمهيدي تميل لغته إلى محاباة السودان . | Sudan s UN ambassador has called for a draft whose language is more Sudan friendly. |
| والآن لتكن هيبة الرب عليكم. احذروا وافعلوا. لانه ليس عند الرب الهنا ظلم ولا محاباة ولا ارتشاء. | Now therefore let the fear of Yahweh be on you. Take heed and do it for there is no iniquity with Yahweh our God, nor respect of persons, nor taking of bribes. |
| والآن لتكن هيبة الرب عليكم. احذروا وافعلوا. لانه ليس عند الرب الهنا ظلم ولا محاباة ولا ارتشاء. | Wherefore now let the fear of the LORD be upon you take heed and do it for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts. |
| لدي خوف من الظلام. | I have a fear of the dark. |
| سندات اليورو بلا خوف | Eurobonds without Fear |
| ويجب أن نفسح المجال لكي ينضج تفكيرنا وأعمالنا، متحررين من أي عجلة أو خوف في مواجهة دعاوى الأقوياء. | We must let our thinking and our actions mature, free of all haste and fear in the face of the claims of the powerful. |
| وكرست الحكومة الكولومبية جهودا كبيرة لضمان أن يتمكن شعب كولومبيا من الحياة بدون خوف من الاختطاف أو المذابح أو الهجمات التي تشنها الجماعات العنيفة. | The Colombian Government has devoted great efforts to ensuring that the Colombian people can live without fear of kidnapping, massacre or attacks by violent groups. |
| ولكن هناك خوف ألا تأتي. | The fear is that it may not. |
| ليس خوف الله قدام عيونهم. | There is no fear of God before their eyes. |
| ليس خوف الله قدام عيونهم. | There is no fear of God before their eyes. |
| على سبيل المثال، تسمح الهند لكل الديانات بالازدهار بينما تحرص على ضمان عدم محاباة الدولة لأي من هذه الأديان. | For example, India permits all religions to flourish while ensuring that none is privileged by the state. |
| وانتم ايها السادة افعلوا لهم هذه الامور تاركين التهديد عالمين ان سيدكم انتم ايضا في السموات وليس عنده محاباة | You masters, do the same things to them, and give up threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no partiality with him. |
| وانتم ايها السادة افعلوا لهم هذه الامور تاركين التهديد عالمين ان سيدكم انتم ايضا في السموات وليس عنده محاباة | And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening knowing that your Master also is in heaven neither is there respect of persons with him. |
| فبموجب المادة 417 من قانون الهجرة، يتمتع وزير الهجرة بسلطات تقديرية لإصدار قرار بديل أكثر محاباة من القرار الأول. | Under section 417 of the Migration Act, the Minister for Immigration has a discretionary power to substitute a more favourable decision. |
| إن السياسة الصناعية تلقى استحسانا لدى الساسة القادرين على محاباة الجماهير الانتخابية الرئيسية في حين يزعمون أنهم يساعدون الاقتصاد ككل. | Industrial policy is appealing to politicians who can favor key constituencies while claiming to be helping the economy as a whole. |
| أولا، إنه خوف جديد من الألفة. | First, it's a new fear of intimacy. |
| خوف ورعدة أتيا علي وغشيني رعب . | Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me. |
| صار علينا خوف ورعب هلاك وسحق. | Fear and the pit have come on us, devastation and destruction. |
| خاضعين بعضكم لبعض في خوف الله | subjecting yourselves one to another in the fear of Christ. |
| خوف ورعدة أتيا علي وغشيني رعب . | Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me. |
| صار علينا خوف ورعب هلاك وسحق. | Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction. |
| خاضعين بعضكم لبعض في خوف الله | Submitting yourselves one to another in the fear of God. |
| ظلت اليابان منذ أمد بعيد تشكل نموذجا للحماية الزراعية في الدول الغنية، ويميل نظامها الانتخابي ميلا شديدا إلى محاباة الناخبين الريفيين. | Japan has long been the paragon of rich country agricultural protectionism. Its electoral system heavily favors rural voters. |
| تركز الانتقادات الأخلاقية الموجهة للسوق على ميله إلى محاباة نمط من الشخصية الناقصة أخلاقيا ، وتمييزه لدوافع بغيضة، وتعزيزه لنتائج غير مرغوبة. | Moral criticisms of the market focus on its tendency to favor a morally deficient character type, to privilege disagreeable motives, and to promote undesirable outcomes. |
| وهذه الأمور لا بد من تناولها وحسمها على وجه السرعة، وبشكل شامل، وبأمانة، وبدون خوف أو مجاملة، وبدون ضغينة لأي أحد. | These matters must be addressed and resolved urgently, comprehensively and honestly, without fear or favour, and without malice to anybody. |
| للشعب الاسرائيلي الحق في العيش دون خوف. | The Israeli civilian population has the right to a life without fear. |
| خوف الشرير هو يأتيه وشهوة الصد يقين تمنح. | What the wicked fear, will overtake them, but the desire of the righteous will be granted. |
| فلما رآه زكريا اضطرب ووقع عليه خوف. | Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him. |
| خوف الشرير هو يأتيه وشهوة الصد يقين تمنح. | The fear of the wicked, it shall come upon him but the desire of the righteous shall be granted. |
| فلما رآه زكريا اضطرب ووقع عليه خوف. | And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him. |
| 29 على جميع الدول واجب الامتناع عن إثارة خوف لا لزوم لـه أو فهم في غير محله للأعمال الإرهابية لدى المواطنين أو المقيمين بما لا يتناسب والخطر الحقيقي. | All States have a duty to refrain from producing undue fear or apprehension of terrorist acts among their citizens or residents that is out of proportion to the real threat. |
| والواقع أن الاختلافات الجغرافية والسياسات الاجتماعية الحكومية التي كانت أكثر محاباة للقطاعات الحضرية والصناعية ربما تتحمل بعض المسؤولية عن هذا التفاوت أيضا. | Geographical differences and government social policies that have been more favorable to urban and industrial sectors may be also be to blame. |
عمليات البحث ذات الصلة : خوف - خوف - لا خوف - خوف مرضي - بلا خوف - خوف عميق - خوف شديد - مصدر خوف - ينتابني خوف